LONDON CONNECTION QUESTION BOARD 07/2001

	バー・クラブ	レストラン	美容院	カラオケ	伝説の店	麻雀	ロンドンリンク	ロン通レポート
	紳士・淑女録	グランプリ	UKヒット	日系企業	ゴルフ場	伝言板	いますぐリンク	ゲストブック

HOME　 >> 伝言板　 >> 質問箱過去ログ表紙　 >> ２００１年７月

２００１年７月

ぴん蔵 re:(1)mobileについて.... 07/31 23:33
ありがとうございます。通話料は高いんでしょうか？あと、日本の携帯は文字情報が盛んですが、UKはどうでしょうか？例えば、MobileにE-mailが飛んでくるなどなど・・・。
(ゆきこ) もちろん可能です。携帯to携帯同士でテキストメール、インターネットならWAPというサービスが日本のi-modeに相当するんじゃないかと思います。料金は携帯会社によってちがうので、一概には言えません。参考として、私の使っているOrangeは、同じOrange同士のテキストメールは5pです。 2001/08/01 04:08:34
MK 現像代金 07/31 22:11
１年間ロンドンに留学します。普通のカメラかデジカメを買う予定です。海外はフィルム代や現像代が高いと聞きましたがいくらぐらいでしょうか。最初はデジカメを買うつもりでしたがハードディスクが壊れたときにデータがとんでしまう可能性もあるため、普通のカメラの方が安全のような気がしてきました。みなさんはどのようにしていらっしゃいますか？
(ゆきこ) ちなみに現像代は、Superdrugが￡3.99、ニュースエージェントで頼むと￡2.99、雑誌の挟み込みやヒースロー空港などでもらえる郵送するフィルム現像は95p（送料含まず）などです。最近はそんなに現像も高くない気がします。5年くらい（?）前は￡10くらいとられたりしましたので・・・。 2001/08/01 04:12:32
(S) うちの場合だとネガをなくす確率のほうがかなり高いので、スナップなどデジカメ使ってます。現像代はまだまだ高いし、安いとこはいいかげんだし。 2001/08/01 20:51:48
(Ｙｕｋｏ) ＡＰＳカメラを持ってきたのですが、現像は結構高くついています。いつもはＢｏｏｔｓで出すのですが、ＡＰＳでも安く現像できるところをご存知でしょうか？ 2001/08/01 21:53:48
(ゆきこ) 再び。デジカメはフジの場合、こちらで壊れても、ロンドンのフジフィルムに持っていかないでください、と言われました。日本で買ったものは日本で修理を出せと言うことでした。それを考えると、デジカメ高いけどこちらで買うほうがいいのかな、と最近思いました。私のフジのデジカメ、この間買ったばかりなのに！！！ 2001/08/02 02:42:09
(YAB) デジカメに限らず、業務用を除く殆んどの機器は購入した地域内での保証に限定されていますね。一番の問題は修理する際の部品調達でしょうか。保証やサービスを手厚くすれば、どうしても値段は高くなりますし…、とメーカーの論理を代弁した気になってみる。 2001/08/02 08:42:31
ＨＴ自信なし… 07/31 01:53 MAIL
こんにちは。実は来月ロンドンに行くことになって宿を申し込もうとしているところなのですが、その宿の申し込みフォームに Please confirm that you do not have, and are not seeking employment in or around London during the Holiday Period. と言う質問にYES/NOで答えよ、という項目があるのです。もちろん働くつもりはないのですが、働く意志がないことを示すには"NO"と書けば正しいのでしょうか？見れば見るほどYESのような気もしてきて不安です。ちょっと場違いな質問かもしれませんが、どうかどなたか教えてください。お願いします。英語大丈夫なのかなあ…。
(食物系) 私もどう答えていいのかわかりません。英語の native speaker の人にも聞いてみましたが、わからないそうです。ご心配なく。文法的に正しいのは Yes (I do confirm) でしょうけど、ただ Yes とだけ答えると Yes I do have employment (Yes I am seeking employment) という印象も与えかねません。もし、フォームに余白があるのなら、Yes のところに印をした上で、I do confirm と私だったら書きますが、ほかのみなさんはどう思われますか？ 2001/07/31 07:24:04
(食物系) ちなみにここにいる英語の native speaker の人は（って私の夫ですが）、俺だったら No のところに印をつけて、なんか聞かれたら No, I am not here to look for a job って説明する、って言うんですけど、それって文法的に正しくないけどいいの？って私が聞いたら、bloody foreigner! you know more about the English grammar than we do! だそうです。 2001/07/31 07:27:35
(漱石) No problem!と書いておけば？これワイルドカード 2001/07/31 16:07:35
(boneshaker) 下の書き込みの者です。私の家主が英語教師なので聞いてみました｡Yes, I confirm that　と続くので、答えは「Yes」だそうです。「英語圏以外の人に対する質問の文章として最低。私が代わりに謝るわ。」と言ってました。 2001/07/31 17:04:08
(S) そもそもその宿はそんな質問をしていいんでしょうか？全く関係ないような気がするんですけど。もしYes/Noの選択だったらNoですよねそれは。でも文章で答えるんだったら"I do confirm that I do not have and am not seeking employment...."になると思います。 2001/07/31 20:25:43
(某翻訳者) 読んでいて非常に参考になりました。ありがとうございます。 2001/08/01 04:47:40
(てるこ) 後学の為に教えてください、何処の何ていう宿ですか？我家のダンナは『None of your business!』だよな、と言ってます(^_^;) 2001/08/01 05:22:17
(ＨＴ) あらららら…。皆様、本当に色々とどうもありがとうございました。「confirmしなさい」だから、Yesでconfirmします、ということになるのですね！とても勉強になりました。ちなみに宿は、Westminster大学の大学寮です。値段の安さに目がくらんで…。NOと答えたらいったいどうなってしまうんでしょうね。とにかく重ねてお礼申し上げます。 2001/08/01 07:40:09
boneshaker 普通自動二輪免許 07/30 21:30
英国の運転免許証への切り替えについて、質問があります。日本の運転免許は、普通車と普通自動二輪を持っています。この免許証を英国のものに切り替えた場合、普通自動二輪は、どのカテゴリーのライセンスになるのでしょうか？実際に切り替えを行なえばわかるのですが、出来れば切り替え前に知っておきたいので。どなたか、お手数ですが、お教え下さい。
(ロン通) 基本的には英国でも４００ｃｃまでしか乗れないそうですが殆ど限定解除扱いで２５０ｃｃ以上乗車できるようです。ライセンスのカテゴリー情報は明日入手予定です。 2001/07/31 10:46:33
(boneshaker) 早速の回答ありがとうございます。カテゴリー情報宜しくお願い致します。基本的には４００ccまで、でもほとんど限定解除扱いで乗車可能、ということですが、例えば９００cc位のバイクを購入しても問題無いということでしょうか？ 2001/07/31 16:52:33
(ロン通) まづカテゴリーはA1（１２５ｃｃまで）とA（１２５ｃｃ以上）の二つしかないようです。但しAの中に２５ｋｗまでと以上に別れるとのこと。ロン通には意味不明！詳細はこちらにあります。 2001/08/02 13:56:33
(boneshaker) カテゴリー情報ありがとうございました。早速覗いてみました。２５ｋｗとはエンジン出力のことですね。馬力で言うところの３３馬力です。どうでもいいことですが。いずれにしても、免許の切り替えしないと詳しくは判らないようですね。お手数お掛けしました。ありがとうございました。 2001/08/03 04:11:21
yuko 081の局番は？ 07/29 22:24
LONDONの知人に１０年ぶりに電話をしたのですがかかりません。０８１の局番は０２０に変わったと聞いたことがあるので０２０でもかけてみました。がつながりません。どうしてでしょう？かけ方が間違っているのでしょうか？　どなたか教えてください。００１－４４－８１－○○○ー○○○○ ００１－４４－２０－○○○ー○○○○
(００１)－４４－２０－８○○○－○○○○では？ 2001/07/29 22:45:58
(ロン通) 071→0171→0207そして081→0181→0208に変更になりました。 2001/07/30 05:26:49
(yuko) ありがとうございます。今晩、さっそくかけてみます。 2001/07/30 06:54:53
momo re:(1)ワンと住める家 07/29 11:29
momoです。早速のご回答ありがとうございました。こんなに早くお返事が頂けるとは思っていなかったので今ごろ覗きに来たら・・・あらあら。だいぶ過去の事になっていたのでびっくりです。感謝ですぅ。
(momo) そうそう！それで前のページ拝見させていただきました。『検疫の問題』という言葉が何度が出てきていますが、具体的にどのような問題なんですかぁ～？スミマセン無知で。これからじっくりロン通さんでお勉強したいと思います。ご迷惑だと思いますが。お付き合いください。 2001/07/29 11:37:10
(ロン通) ロンドンリンクにあるわんわんインフォメーションのチキータさんはその辺の事情に詳しいので参照してください。 2001/07/29 12:32:35
トホホです。 re:(1)部屋探し 07/29 03:02
ありがとうございます。やっぱりジャーニーとかで探すしかないようでしょうね。。。１０月末までで探しています。イーリングの下宿屋さんはそれでもいいのでしょうか？？
(ロン通) 今のところ大丈夫ですが夏休みに入るので日本からの方に押さえられてしまいますよ。 2001/07/29 04:55:50
ぴん蔵 mobileについて.... 07/28 00:14 MAIL
こんにちは。 9月から1年留学をすることになりました。そこで、現地で携帯を持ちたいのですが、日本と比べて高いのか、また手続きに必要なものなどあったらおしえてください。今はDOCOMOを使っています。過去に似たような質問がありましたら、お詫びします。宜しくお願いします。
(ゆきこ) 1年だけの滞在ならプリペイド式携帯が便利です。携帯は安いものだと￡39.99程度からあります。手続きは、私の使っているOrangeの場合、カスタマーセンターに電話してレジストレーションすれば数分後から通話可能となります。他の携帯電話会社は知りませんが。 2001/07/28 01:43:39
INOUE Hugh　Williams 07/27 17:21
何方かHugh　Williamsに関しての本あるいは資料ご存知の方おられませんか？この名前（同姓同名）の英国人は常に危機をのがれて命拾いしてる名前だそうです。すべて実在の人物なのですが。最初は１６６０年１２月５日にドーバー海峡で船が沈没したが彼だけ命拾いしその後も別の同姓同名者が同じように命拾いしたらしいです。
(komatsu) 確か大型客船で一人だけ助かった事件を調べていたらそのすべての人の名前が同じであったというやつじゃないですか？ニューヨークタイムスかウォールストリートジャーナルに出た事件だと思います。そして、当時イギリス王室に同姓同名の人がいて、「女王陛下を守る人間が一人だけ生き残るのは良くない」と言って止めてしまったというのを聞いたことがあります。こちらが参考になるかな？　http://members.tripod.com>MAIL/~uulancpa/shiver.htm 2001/07/27 23:20:52
(komatsu) 間違え　止めて→辞めて　相変わらず間違えが多いっす2001/07/27 23:24:43
(ロン通) ＴＶ番組さんまのなんとかっていうので「不思議な名前？物語」でやってましたね。局に問い合わせするかＨＰにあるのでは？ビデオだったので局は不明です。 2001/07/29 06:30:05
Sweetteeth 写真屋さん 07/27 13:30
駅によくあるボックス型のではなく、写真屋さんで証明写真をとってもらわなくてはならないのですが、最寄の写真屋（英語がいまいちよく分りません・・・）さんを調べるにはどうしたらよいでしょうか？yell.com>MAILでもジャンルをどう指定していいのかが分りません（現像、とか？）。またこの写真には背景色（白ですが）や角度、大きさ等に指定があるのですが、この条件を書き出して渡せば、その通りとってもらえますでしょうか？
(ロン通) 街の普通の写真屋さん（DPE)などでも今やポラロイドでポンと撮影してくれます。パスポート用などの看板が出ているので尋ねられたら？ 2001/07/27 14:07:45
(Sweetteeth) ロン通さん、ありがとうございました。さっそく行ってきます。 2001/07/28 07:21:25
(Sweetteeth) ロン通さん、行ってきたのですが・・・公的なアプリケーションフォームに添付するための写真なので、いろいろと条件がついているのですが、そのひとつが「光沢仕上げ（Glossy)」とあるため、お願いしたところ、イギリスでは一般的でないのでしょうか？場所を変え、個人やチェーン店など5軒以上たずねたのに、すべて「マット仕上げのみ」でした。普通の写真を現像・プリントするときは「マット」か「光沢」を選べるのに、どうして証明写真はできないのが不思議です。イエローページで電話して探すしかないのでしょうか・・・ 2001/07/28 23:47:40
(ロン通) そこまでは気付きませんでした。セルフリッジの前にある写真館なら大丈夫かと思いますがイエローページで探して電話で確認してみてください。カメラをお持ちなら誰かに撮影してもらったら如何ですか？Ｇｌｏｓｓに焼きつけてもらい条件のサイズに裁断すればどうでしょう。 2001/07/29 05:01:38
(Sweetteeth) ロン通さん、フォローありがとうございます。イギリス人に聞いても「そんなこと考えたこともなかった」といわれました。セルフリッジの前の店、確認してみます。自分で撮ったほうが早いような気がしてきました。 2001/07/29 13:19:22
(ロン通) セルフリッジのOxfordStreetサイド、ローラアシュレイの２軒隣「パスポート、スタジオフォト」みたいな看板が目印２階です。午後６時までやってます。 2001/07/30 05:23:39
(Sweetteeth) ロン通さん、細かい情報をありがとうございます。本当に助かります。 2001/07/30 07:36:45
(てるこ) ロン通さん＞↑　ここでいつもパスポート用の写真を撮っていて、行く度に、番地を覚えて人に聞かれたら答えられるようにしようと思いつつ、ついつい忘れてしまいます。自分は歩いていけば判るもんだから・・・今度メモしておこう。 2001/08/01 05:12:51
あるさる DVD 07/26 16:45
こちらで購入したDVDを日本の知人に送ったところ、白黒でしか映らないそうです。私のPCのDVDROMで、何度かこちらのDVDをみていますが問題なくみられるのですが、なにか、～方式とかそういう問題があるのでしょうか？機械に弱くて困っているのですが、なにかDVDプレイヤーの設定を変えるとかそういうことがあるなら教えてください。宜しくお願いします。
(ロン通) ロン通も今研究中ですが､例として英国製のDVDは日本製のDVD再生機ではちゃんと表示されません。英国方式PALと日本方式NTSCの違いです。これ以外にレジョンと言う規格が各国にありやたらと面倒ですが要はコピー防止の規格があり表示されないそうです。この回避方法としては信号のマルチ方式とレジョンのマルチ方式の機器を秋葉原で入手するしかないようです。一旦PCに落としてから新たに焼き付けるとかなり回避出来るようですが、同じプログラムソフトでしか表示されない場合があるそうです。すべて伝聞なのはロン通がまだDVDに手を出さないためです。 2001/07/27 14:15:52
(あるさる) どうもありがとうございます。うーん、複雑なんですねぇ。では、私の日本から持ってきたPCで見ることがでこちらのDVDをみることが出来るのはマルチ方式のDVD-ROMだったってことなんでしょうかねぇ。日本と英国ではビデオのやり取りも出来ないし、DVDならと思ったんですが消費者泣かせで少し頭にきちゃいます。 2001/07/27 16:26:49
(komatsu) DVDの画像データと音声データを抽出してできるらしいですけど・・・DVDのデータを全部HDに落とすというのも結構厄介なみたいです 2001/07/27 23:26:37
(りんどう) あるさるさんの日本のPCのDVDドライブで英国のDVDを観ることができるのは、日本と英国を含むヨーロッパのリージョン・コードが２だからです。おそらくマルチ方式ではないと思いますよ。日本のお友達は日本のテレビで観ているので白黒なのではありませんか？PCのディスプレイで観れば大丈夫じゃないですかネ？あっ私はPCで観てます。 2001/07/28 07:13:49
(便乗質問) 日本のDVDソフトがこちらのDVDハードで見れるというのは本当でしょうか？（他のﾖｰﾛｯﾊではOKだけどイギリスだけはダメという人もいますgaﾟ） 2001/07/29 15:31:11
(てるこ) テレビでなく、ＰＣのＤＶＤドライブで再生して、ＰＣのディスプレイでそのまま観るならＯＫのハズですよ。ＤＶＤのリージョンコードは　↑　にもあるように、どちらも『２』ですから。 2001/07/30 04:35:43
(YAB) 「イギリスだけ日本のDVDビデオが観られない」ということはないです。実際、イギリスで販売されている大抵のDVDプレイヤーでの再生は問題ありません。ヨーロッパ圏内で販売されているDVDプレイヤーはPAL方式の映像出力に対応していますが、日本などのNTSC方式で記録されたDVDビデオの映像もディスクのリージョン番号さえ対応したものであればPALに変換して出力してくれるものが多いからです。(仕組み上容易なんです)が、日本などで販売されているNTSC方式の映像を出力するDVDプレイヤーだと、ときどきPAL方式で記録されたDVDビデオの再生に問題が出てしまうんですね。 2001/08/02 08:52:47
(てるこ) ＤＶＤのまとめのページも必要ですかね、そろそろ。 2001/08/02 12:42:43
(ロン通) 昨日日本から届いた雑誌で検討中ですがＰＣとＤＶＤプレイヤーの差やメディア、そしてソフトの差で録画再生ややこしそうです。とにかくロン通はＤＶＤプレイヤーもＤＶＤＲＯＭも持ってませんので・・・。ロン通編集委員のゆきこさんよろしく。 2001/08/04 04:06:54
トホホです。 部屋探し 07/26 10:04
３ヶ月ほどで部屋を探して居るのですが、なかなか見つかりません。不動産屋さんでも、６ヶ月契約からと言われて途方にくれています。短期でも貸してくれる所はあるのでしょうか？なにか、良い方法があれば教えて下さい。
(漱石) 9月末までなら、大学の学生寮が開放されていることがありますので、ホームページで調べてみては？ 2001/07/26 15:54:09
(某翻訳者) ダイジェストやジャーニーなどのクラシファイド、ジャパンセンターの掲示板などには今ならちょうど「短期貸し」物件がたくさん出ています。それと、不動産屋で探すとそういった「きっちりした」物件しかありません。 2001/07/26 18:33:27
(ロン通) 知り合いの下宿屋さんご紹介しましょうか？今なら空き部屋あるようです。場所はイーリングです。 2001/07/27 14:17:32
(komatsu) ロンドン大学のキングスカレッジの寮なら、申し込めばすぐにとまれると思いますよ。Strand　Campus　020　7836　5454で聞いてみては？ 2001/07/27 23:33:20
ゆみ炊飯器 07/26 09:41
こんにちは。炊飯器のことで教えてください。これからイギリスへ行くのですが、炊飯器を持っていくかどうか迷っています。海外仕様ではないので、変圧器が必要ですよね。それも、炊飯器用に使うのだと、かなり大きくて重いのになってしまいますよね。そこで、質問です。イギリスでも変圧器が簡単に購入できますか？また、値段的にも日本で購入するよりも安いのでしょうか？よろしくお願いします。
(かのこ) はずれるかもしれませんが、私は電子レンジで炊飯していますが味はさほど変わらず、電圧の高いイギリスだったらもっと短時間で炊けるんではと予測します。 2001/07/26 11:35:34
(ロン通) 電子レンジ炊飯の件は以前掲示板で盛り上がり白飯以外に栗ご飯、豆ご飯にも挑戦し大成功！（慣れるまで２度ほど強飯になりましたが）。他の機器にも利用する可能性があるのならこちらで変圧器購入されたら？リサイクルショップや帰国売りもありますよ。価格は日本と殆ど同じでは、特にその為にだけ送るのなら重たいっすよね。 2001/07/26 13:05:43
(漱石) 電子レンジでご飯を炊く方法。まず、蓋付きのパイレックスの容器を買う。米をといで米の分量の1．2倍の水をいれて蓋をする。電子レンジは弱（３００ワット）にあわせ、時間は22分加熱する。運悪く、強米になった場合は、水を50cc程度加えて、再び加熱すればなんとか食べられます。お試しあれ。私のお勧めは、名古屋名物、うなぎの櫃まぶしです。うなぎのたれをご飯にまぜて、蒲焼をのせてからご飯を炊きます。炊き上がったらよくまぶしてできあがり。一部は、永谷園のマツタケのお吸い物をかけてお茶づけ風にしていただきます。 2001/07/26 16:16:29
(お鍋でも) 電子レンジでも２２分も加熱するんですね。私は母に特訓させられてお鍋でご飯を炊いてますが電子レンジと同じ水の分量でお鍋でも簡単にご飯炊けますよ。最初強めの火で、沸騰して水分がなくなってきたら弱火にするだけです。赤子泣いてもって言いますけど、私はバンバンふたを開けて様子を見ながら炊いてます。１合なら２０分かかるかかからないか位ですよ。ちなみに料理はそれ以外何にも出来ません。 2001/07/26 16:38:11
(備前福丸) うちはガスではなくて電熱器ですが、私もお鍋で炊いています。「ふたとるな」を守って一度おこげを作ってからは、ちょくちょく蓋を開けてますね。電熱器でも２０分前後です。 2001/07/26 18:24:18
(某翻訳者) そうそう、鍋で炊く場合は、「ふたとるな」は関係ないそうです。ちょくちょく様子を見たほうがいいとのこと。今ではイギリス製の炊飯器よりうまく炊けるようになりました♪ 2001/07/26 18:35:11
(ロン通) おこげも旨いッスね。 2001/07/27 11:30:01
(komatsu) 私もなべで炊いてました長粒米は炊くより茹でた方がおいしいですよ 2001/07/27 23:34:47
(食物系) long-grain だったら、私はたしか日本で買ったような気がするんですが、電子レンジ用のプラスチック製容器がよろしいです。米 1 に対して水を 1.5 で加熱時間は量によりますが、2合だったら 15 分、電力は普通（つまり「強」）。ただし、日本の米はうまく炊けません。変圧器は容量の大きいものが必要となり、当然、高いです。最も実用的なのは漱石さんの方法、料理の素養があり、なんにも買いたくないのなら鍋、という気がします。私は鍋派です。 2001/07/31 07:40:16
某労働者 家 07/26 09:35 MAIL
昨年からロンドン郊外で働いております。あと2年半くらいの予定ですが、会社から延長の可能性も示唆されました。それで悩んでいるのですが、家賃があまりにも高いもので、家をいっそのこと買ったほうがいいんじゃないかと思ってます。日本人で家を購入された方がいましたら、住宅ローンが簡単に組めるのか、また購入する場合の具体的な注意点などありましたら、教えていただけると助かるのですが。ちなみに会社の上級職についており、家族もこちらに来ています。
(ロン通) 地域、広さにも拠りますが３年以上在英されMortgage（住宅ローン）を組めるのなら（定期収入があれば）絶対的にお勧めします。１軒目であれば節税、後で高く売れた場合でもその差額に課税されません。 2001/07/26 13:09:02
(ロン通) 為五郎さんから指摘されて気付きましたが、まだ在英年数が少ないとＭｏｒｔｇａｇｅが組みにくいようですね。頭金を多目にしてＡｂｂｅｙＮａｔｉｏｎａｌなどに相談されることをお勧めします。 2001/08/01 08:43:53
ええと 座椅子 07/26 02:59 MAIL
ロンドン在住です。座椅子がほしくてたまりません。どなたか、英国内で買える所、あるいは日本から送ってくれる店をご存知でしたら教えていただければ幸いです。宜しくお願いします。
(ロン通) 使用しているところ（日本レストラン又は個人）は殆ど日本から個人輸入しています。手数料さえ払えば大抵の所が英国まで発送してくれるのでは？ 2001/07/26 03:16:30
(ええと) レスありがとうございます。 2001/07/28 03:35:24
Mako re:(1)Account 07/26 01:09 MAIL
早速のお返事、ありがとうございました。住所宛に送金できるということですが、それは、送ってもらったお金を少しずつ引き出すということも可能なのでしょうか？ホームステイ代を週払いで直接払っているので、毎週、100ポンドづつおろしていたのですが。送られてきたお金を一度に引き出さないといけないと、多額の現金を持つことになり、不安です。また、ワーホリビザで口座を持つのは難しいとのことですが。自分の講座がなくても携帯電話を持ったり、働いたりできるのでしょうか？働くつもりがあるのなら、自分の口座を開いた方がいいと友達にすすめられたのですが。
(ロン通) シティバンクの口座開かれたんでしょ？Ｍａｋｏさんの状況ならそれが一番最適では？カードが器械に食べられちゃうのは入力間違いや磁気の破損が殆どでイギリスの所為だけでは無いと思いますが。働くのに口座必須ではありません。携帯電話も最近はプリペイドがあるので大丈夫ですよ。 2001/07/26 03:37:11
( ) ご家族に詳細は郵便局に問い合わせてもらってください。日本からは住所宛てに送金が可能なのです。 2001/07/26 03:44:56
(Mako) ありがとうございました。住所宛の送金、家族に頼んで詳細を調べてもらいます。 2001/07/30 16:54:10
みゆみゆ Royal　Albert　Ｈａｌｌについて 07/26 00:57
Royal　Albert　Hollの公式ＨＰがあったら教えていただけませんか？自力で探したのですが、見つかりません。９月のコンサートのチケットを購入したいのですが方法を調べたいので、よろしくお願いします。
(ロン通) http://www.royalalberthall.comそのままですね。 2001/07/26 03:09:18
Mippina BT Line 以外の電話線でのインターネット 07/26 00:06 MAIL
いつも勉強させて頂いています！先週、引っ越しをしました。新しい部屋で、BT Line が通っていないと言う事でNtl（Sky?）の電話ラインに入りました。 BT Line　も￡80～120　出せば工事をしてくれるのですがそうなるとお金ももったいないしテレビのアンテナもない事になってしまうのでNtlに入り、12ヶ月のテレビ（Sky）と電話線の契約をしました… 今迄、BTINTERNETのAnyTimeに入っていたのですがBT Line以外では、ダメとの事で契約を止めました。でもFreeServeもBT Line でないとダメなんですよね？？？Ntlに質問したところ９月位から月￡25でAnyTimeで出来るようになるだろう…との返事（今、頑張っているとの事）BTINTERNETで月￡14.99だったので￡25も払いたくないのが本音なんですが…それしか方法がないのでしょうか？（しかも９月までどうしたら？？？？） BT Line以外でも安値で使い放題できる方法は、ありませんか？御存じの方がいらしゃいましたら宜しくお願い致します！
(ロン通) 既にＮｔｌの電話とＴＶを導入しているのであれば月１５ポンドで定額接続出来るのでは？お住まいのポストコードで確認できますよ。 2001/07/26 04:59:30
(mippina) ありがとうございました！確認してみましたが…なんだか今は、もう受け付けていないようなんですけど…やはり９月くらいまで待たなければならないのかな？？？私のやり方が悪かったのかな？とにかくそのサービスは今、停止しているようなのですが…？ 2001/07/30 19:26:05
(てるこ) 先月私の友人にも同様のアドバイスをしたのですが、問合せた結果、現在はこのサービスは無いそうです、多分秋頃に新サービスを開始する予定なのでそれまで待ってと言われたそうです。 2001/07/31 01:45:43
Ayako アイスホッケーチーム知りませんか？ 07/25 23:54 MAIL
９月中旬から約１０ヶ月、ロンドンの北西ハーロウに語学留学する日本人女性です。今アイスホッケーの地域チームに入っていて、まだ初めて２年ほどで全然うまくはないのですが、できることなら留学中も足が慣らせればと思っています。ハーロウ近辺・ロンドンにアイスホッケーのチームがあるかご存知ですか？スケートリンクはありますでしょうか。イギリスでウィンタースポーツの話題はほとんど聞きませんが、もしご存知でしたらぜひ教えて下さい。どうぞよろしくお願い致します。
(ロン通) Ｑｕｅｅｎｓｗａｙのスケートセンターにホッケーチームがありました。 2001/07/26 03:17:36
(Ayako) お返事ありがとうございました。参考になりました。 2001/07/27 17:28:43
momo ワンと住める家 07/25 19:49
まだ先の話になると思うのですが主人が英国に留学するようです。現在我が家には5ヶ月になるかわいいワン子がいます。この子をどうしても連れて行きたいのですがロンドンの住宅事情は如何でしょうか？ワンＯＫの家は簡単に借りれるものですか？また大学のアパートなどはどうなのでしょうかぁ？？？おしえてください♪
(ロン通) ちょいと前のページにペット同居のログがありますので参照のほど、基本的には難しそうですね。 2001/07/26 03:11:43
(アート) 以前書いたのですが２割ほど家の物件でペット可があったそうです。家はもうすぐ来ます。 2001/07/26 16:05:07
某翻訳者 プレイステーション２ 07/25 18:46
ロンドンに住んでいる私が質問するのもなんなのですが……ＰＳ２について、ＰＳ１のように、ＰＡＬとＮＴＳＣで異なるのでしょうか。要するに、日本のソフトをこっちで買ったＰＳ２でプレイできるのでしょうか。ファイナルファンタジー１０が発売になったので、ぜひやりたいのですが、ＰＳ１と同じようにプロテクトがかかっていたらできないし。どなたかおわかりの方、教えてください。
(Uekawa) PS1と同じく、残念ながら、NTSC仕様のソフトは英国で購入したPS2では使用出来ない様です。 2001/07/25 20:00:31
(某翻訳者) ありがとうございます。やっぱりだめか…… 2001/07/26 18:36:07
かのこ ロン通様ごぶさたです 07/25 15:19 MAIL http://www.geocities.co.jp>MAIL/Milkyway-Vega/8472/
来年4月から1年ほど修士を目指してイギリスへ勉強しに行きます。今まで安宿、ホームステイ、大学の寮、友人の部屋へ居候などで宿泊経験しましたが、お勧めの長期滞在住まいはどのようなものでしょうか？本当は今年の夏渡英の予定だったのに上手くいかず、おかげで猛暑の日本の夏を耐えております。日本は技術立国なのに、なぜ夏の暑さ対策がずーっと何もされないのでしょう？忍耐の美学でサラリーマン侍をしておられるのでしょうか？背広も涼しい欧州のものなのになあと、つくづく女でよかったとも思っています。
(ロン通) もうそろそろお見えになる頃かと楽しみにしていたのにマタマタ延期ですか？人の心をもてあそぶ猫ですね。９月から既に下宿屋さんに仮予約入れてたんですよ。来年の４月からに変更しておきます。ロン通もノースリーブ、スカートを着用したいです。ロンドンも昨日今日アッツイ～です。勿論死人が出るほどでは無いッスけどね。 2001/07/26 03:24:19
(かのこ) 感謝の涙。これで入国拒否されたらどうしましょう。その下宿屋さんは猫を飼ってもいいのでしょうか？（私が飼うんですが） 2001/07/26 11:40:48
(ロン通) 聞いておきます！ 2001/07/26 13:01:08
(ロン通) 他の下宿人も居るのでペット持ち込み禁止だそうです。猫かぶりも駄目かな？ 2001/07/30 05:25:17
(かのこ) 野良猫でも可愛がります。私の猫語はイギリスでも通じたので人間の友だちがいない間は猫に慰めてもらうつもり。猫かぶりもあと半年ですねフフフ 2001/07/30 10:01:14
ロン通 ロン通オフ会 07/25 04:12 londoncx@blueyonder.co.uk http://londoncx.pwp.blueyonder.co.uk/
第１５会ロンドン通信オフ会開催のお知らせ日時：８月４日（土）午後５時より午後９時くらいまで会場：能登レストラン地図会費：１５ポンド（食事、飲み物、生演奏付き）詳細はこちらです。
(komatsu) あ～　参加したい・・・・日本でもそろそろやりたいけど・・・仕事が・・・ 2001/07/27 23:37:15
田野道子 ロンドンのB&B 07/25 03:21 MAIL
ロンドン市内、及び、近郊も含めて、今、Ｂ＆Ｂを捜しています。条件は、１泊２０パウンド以下で、車を駐車できることの二つです。ベッド＆キッチンでも構いません。情報をお願いできますか？
(ロン通) このようなＢＢを調べるサイトが沢山あります。 2001/07/25 03:34:47
Mako Account 07/24 23:57 MAIL
最初、シティバンクに口座を作ったので、それで全てをすませようと思っていたのですが。1度、機械にカードを吸い込まれてしまって、現地の人にきいたらよくあることだと言われたので、こっちで口座をもつことにしました。ガイドブックには郵便局だと送金手数料が安いと書いてあったので、郵便局(ジャイロ？)に口座を持とうかと思い、こっちにいっる友達にきいてみったのですが、誰も存在を知りませんでした。日本で郵便局に口座を開くというのは一般的ですが、英国では違うのでしょうか？マイナーなようなら銀行でもいいかなと思いはじめているのですが、日本から送金してもらうとしたら、どこの銀行がおすすめとかありますか？ちなみに私はワーキングホリデーのビザを取得しています。
( ) 郵便局の送金は、郵便局に口座がなくても送金できます。住所宛てに送金するのです。ワーホリビザだと1年までの滞在で、その後1年間はイギリスに入国できないのですから、現地に口座を持たなくても良いのでは？逆に帰国するときに解約手数料などかかり、無駄になるかと思いますが。ATMにカードが吸い込まれるのは、別にシティバンクのカードだからじゃないと思います。 2001/07/25 02:11:37
(あつ) でもシティーバンクのカード持っている人ばっかりが吸い込まれたり、手違いでお金が勝手に引き落とされてたりと悪い話ばかり聞くのはなぜでしょう？ 2001/07/25 04:27:12
(まみい) 友人（駐在員の妻）が銀行口座を開く必要があっていろいろ照会したら「あなたには無理」との結論だったとか。当地は個人口座＝checking accountになるので、とても審査(？)が厳しいそうです。 2001/07/25 04:58:12
(漱石) citi bank cardでぜんぜん問題ないですけど。トラブルの経験もありません。 2001/07/25 06:16:11
( ) あつさん＞それはシティバンクだけではないです。イギリスの銀行すべてですよ。(苦笑)ワーホリビザの人がこちらで口座を開くのは難しいと思います。 2001/07/25 06:18:37
(あつ) イギリスですからいろいろ問題ありますよね（笑）それにバンクアカウントを開くのは支店にもよるみたいですね。学生が多いところは問題が多かったらしく開きにくいので田舎の方へ行けば開きや出納話も聞いたことがあります。でもワーホリでも学校のレターがあれば開けることができるかもしれませんね。これも運とタイミングと支店がよければですが。 2001/07/26 01:03:01
ゆきおしえてください。 07/24 22:12
ガーデニングスクール（パートタイム）を教えて下さい。超初心者です。（もし以前に同じ質問があったらごめんなさい。見つけられなかったので。）
(ロン通) ロン通レポートのフラワーアレンジに少々情報があります。またFloodlightなどにも成人学級の情報があります。 2001/07/25 03:42:02
tata 除湿機 07/24 20:49
どなたか除湿機を売っているお店を知りませんか？家の日当たりが悪くてとても困っています。近くの電気屋さんをまわってみたけれど、どこにも置いてありませんでした。よろしくお願いします。
(S) たしかArgosにありましたよ。www.argos.co.uk 2001/07/25 00:11:00
アンパンマン ロンドンのショッピング☆ 07/24 12:06 MAIL
夏休みにロンドンにホームステイしに行きます。それで、たくさんお買い物したいんですけど、その中でも「X-girl」というお店を探しています。ロンドンのファション雑誌を見ても載っていません。日本の雑誌に載ってたんですけど、かなり前に見たので忘れてしまいました・・・
(ロン通) ファッションには疎いロン通ですが、「Ｘ－ｇｉｒｌ」で検索すると日本の個人サイトばかりですね。その中でここを見つけました。それ自身のお店は無いようですよ。 2001/07/25 04:03:58
(タコガール) http://www.alpha-net.ne.jp>MAIL/users2/singer/list_xgirl.htm ここにたしかにロンドンのショップの電話番号がありますね。http://www.bs-intl.co.jp>MAIL/ ←こちらで聞いてみてはいかがですか？ 2001/07/27 13:59:38
MAKOTO ４月１日のエイプリル　フール 07/23 18:14
先日は伝言版に４月１日のtv番組に関してお尋ねしたのですが質問になりますのでこちらに書き込みます。今年の４月１日或いは例年の４月１日のTV番組でエイプリル　フールの為の特別番組ありましたですか？何方か見られたことある方番組名教えてほしいのですが。以前BBCのニュースの中でアナウサーが真面目な顔してエイプリルフールの嘘を流してたのは見たことありますが。正式番組で特集などは私はみた事ないものでお聞きした次第です.
(ロン通) 特別番組としては放映してないと思います。それだと最初から嘘と判るからね。在英２７年でも一回も見るチャンス無かったです。伝説のスパッゲッティの木はつい先日、日本からのビデオで見ることが出来ました。新聞はよくやっているようですよ。 2001/07/24 01:34:35
hime ビザ申請中の入国 07/23 08:26
もう一つ質問させて頂きたいのですがイギリスの就労VISA申請中にはイギリスには入国できないのでしょうか？単純な質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。
(sore throat) Visa申請中とういうことは手元にパスポートがないのでは？だと無理ではないでしょうか？ 2001/07/23 23:05:50
(ロン通) まだはっきりとした情報はありませんが、在英していても労働許可書取得可能となっていますが実例はほんの少しです。殆どの方が出国されている例や、専門家が明言しないところを見ると以前と同様在英していない方が良いと思われます。よって申請中に入国しないほうが、でもHimeさんは大陸在住と言うことなのでEUであればパスポートコントロール不要なので問題無いのでは？労働許可書申請にパスポートは不要ですよね。 2001/07/24 01:42:01
(hime) EUからでも日本人パスポートだと入管時にチェックを受けるのでやはりやめておいたほうがよさそうですね。大変参考になりました。ありがとうございました。 2001/07/24 03:16:38
hime 左ハンドルの車は・・・ 07/23 08:05
車（左ハンドル）を持っていこうかどうか迷っています。（現在大陸在住）左ハンドルの車が走っているのをあまり見たことがなく、持っていくこと自体は可能らしいのですがちょっと心配です。輸入についてもまだ費用や手続きの情報が少なくて困っています。どなたかご存知の方いらっしゃいますか？
(ロン通) 英国で左ハンドルは日本より珍しいですね。EU内ならご自分で運転して持ち込めば保険だけ掛けておけば良い筈です。DVLAのサイトに情報があると思います。 2001/07/24 01:47:09
(hime) ありがとうございました。DVLAというのは何でしょうか？ 2001/07/24 03:11:25
(ロン通) DVLAは日本の陸運局みたいなものです。サイトはこちらです。 2001/07/24 03:46:43
(まみい) 私は仏から持ち込んだOPEL（英ではVAUXALLという）に乗ってます(＾＾)v スイスからのBMVの友人もいます。英国では車、高いですし。でも、左ハンドルは駐車券、とりづらいです。 2001/07/24 04:56:51
Shige re:(1)小切手 07/23 07:17
はい、換金できます。ただ、日本の銀行から当地の銀行に送付して、お金が日本に送られ、それを円転しますので、時間・手数料ともにずいぶんかかります。換算レートもあまりよくない場合が多い。よって、お勧めはしません。
(困ってます) ありがとうございます。Shigeさんのおすすめは何でしょうか？もしあれば教えてください。 2001/07/23 07:23:39
(Shige) 金額にもよりますが、Telegraphic Transfer（電信送金）を当地からポンド建てで行い、日本で円転する、というのが良いのでは？ 2001/07/24 08:16:02
困ってます 小切手 07/23 05:04
こちらの銀行の小切手って、日本へ送って換金できるのでしょうか。もし経験者がいましたら、教えてください。
satoko re:(1)タッティングレース教室 07/22 05:53 MAIL
いろいろ情報ありがとうございます。　ところでFloodlight・オンコースって何でしょうか？　調べてみたいので教えて下さい。
(ゆきこ) アダルトエデュケーションのコースが載っている本です。ニュースエージェント、書店で買えます。 2001/07/22 06:02:24
(ゆきこ) つけたし。http://www.floodlight.co.ukでもみられます。 2001/07/23 07:27:48
リエ海外旅行保険について 07/22 04:09 MAIL
ロン通さん、皆さんこんにちは。海外旅行保険について教えてください。在英3年目なのですが初めの一年はAIUの保険に主に病院に掛かるときの為に加入してきたのですが、二年目からは、NHSにお世話になっているためあまり保険の必要性も感じずに過ごしてきたのですが、最近両親がその他何かあったときの為に、なにかしらの保険に加入したほうがいいんじゃないかと心配しています。そこで、いろいろと調べてはみたのですが、ほとんどがパックになっているもので非常に高価であったり、日本での渡航前の加入であったりとなかなかぴったりのものが見つかりません。そこで、ロンドンにいながらにして加入でき、尚且つお手ごろの保険があったら、教えてください。お願いいたします。
(ゆきこ) 今のところ日本のご家族にかけておいてもらう方法がいいのではないでしょうか。なお、割安で長期滞在者向けにはワーホリ保険があります。http://workingholiday-net.com>MAIL/insurance/ 2001/07/22 06:24:04
(漱石) 海外旅行保険はパックでなくて、自分でオーダーメードで組めます。私の場合は、年間2万9千円です。1年ごとの更新ですが、実家に代理店に出かけてもらってやってます。JTBのジェイアイ保険です。盗難とか火災にも対応して、どこの国でも適応できるので便利です。 2001/07/22 18:34:22
(ロン通) 既に３年も在住されているのならBUPAやPPPなどのプライベート保険に加入されては如何ですか？また日系企業にお勤めならPIFCに加入でき日本語で対応してくれます。ロン通のあちこちに宣伝バナーを貼っているAIU保険は１年毎の更新を日本に居る家族の方に頼めば契約可能です。 2001/07/24 01:53:58
yasu イギリスでのプロバイダー選び 07/21 23:11 MAIL
プロバイダー選びにアドバイスをください。９月に転勤で渡英します。日本語でのサポートが受けられる日系プロバイダーにとりあえず加入しようと考えております。現在の所英国では３社のプロバイダーがあり、各社のホームを参照しましたが金額の差、サービスの差が目立ち大変迷っています。特に現地での各社の接続状況など差が不明な為、既加入している方のアドバイスが頂ければ幸いと思います。宜しくお願い致します。
(ロン通) レスありませんね。多くの方が現地の電話料込み定額プロバイダーに移行しているようで、日系プロバイダーも複数加入している方も少ないので情報が集まらないのでは。 2001/07/24 01:50:15
(りんどう) 日系ならKDDかも。電話料金のサービスもあるみたいだし。 2001/07/24 03:55:43
(yasu) すみません。どなたか電話料込みの定額プロバイダーの情報でも結構ですのでアドバイスをお願いします。いずれ直面する事になると思いますので質問１８０度変えたいと思います。ロン通さんも宜しくお願い致します。 2001/07/24 15:54:52
(ロン通) 住まわれる地域、電話線の有無、電話会社などによるので、簡単にお勧めは出来ませんがBT（英国のNTT)が一般的で、日系ではまだ電話料金込みでの定額接続のシステムは無いようです。 2001/07/26 13:13:22
たぬき 航空運賃検索サイト 07/21 21:56
こんにちは。この夏ロンドンーシンガポールー日本ーモスクワーロンドンと１ヶ月オープンで移動する予定なのですが、どなたか、このような巡回スケジュールで検索可能な航空運賃検索サイトをご存知の方、おられませんか？よろしくお願いします。
(acek) http://www.travelocity.com などはどうでしょうか。 2001/07/23 18:24:20
ABC 英国版キムコ？ 07/21 20:14
スーパーに行って調べればわかる程度の質問ですみませんが、教えて下さい。イギリスには冷蔵庫の消臭剤のようなものはないのでしょうか？夫に聞くと、そのような物は聞いたこともないと言い張るのですが。。。
(ayakame) 紅茶のティーバックを入れると消臭効果がありますよ。 2001/07/21 23:01:49
(ゆきこ) ありますよ、うちの近所はSafewayですが、商品名はわかりませんが、確かにありました。一時冷蔵庫が匂うな・・・と思っていたときに見かけたので、間違いないです。 2001/07/22 01:54:20
(まみい) うちでは、日本の「においの見張り番」と同じやつ（緑のジェルのかたまり）使ってます。fridgeという名前でスーパーで買えます。 2001/07/22 06:11:15
(ABC) 情報ありがとうございました！ 2001/07/22 20:52:38
こよみ スコットランド 07/21 19:56
こんにちは。常識はずれの質問で、恥ずかしいんですが教えて下さい。スコットランドへ観光に行く予定ですが（コーチで）その際パスポートは、必要なんでしょうか？ロンドンで学生でしたが、８月に帰国します。その前に、スコットランドへ行きたいと思ったんですがちょっと、不安になったので。。よろしくお願いします。
(ayakame) いらないですよ（＾＾） 2001/07/21 23:03:31
音楽情報おしえて 07/21 17:02
ロンドンでのロック系のバンドのメンバー募集やオーディションなどくわしいこと知っていたらおしえてください。ギターやってます。
(ゆきこ) バンド募集等はLOOTや楽器店の張り紙などにあります。オーディション等は音楽雑誌に載っています。 2001/07/22 01:55:50
(ロン通) 日系が多いですがジャーニーやニュースダイジェストに広告出てます。 2001/07/24 01:31:33
たこ B&Bについて 07/21 13:21 MAIL
私が留学するのと一緒に弟も一ヶ月くらい観光をする予定です。留学場所はプレストンなのですが、旅行会社で調べたところによるとプレストンにはあまり進められるホテルがないそうです。ホテルに泊まると１日一万円くらいするそうなので、一ヶ月くらいではとても高い料金になってしまいます。そこで、Ｂ＆Ｂに泊まったとかと言うことをよくこの書き込みで目にします。質問なのですが、Ｂ＆Ｂって一泊、大体どのくらいの値段するのでしょうか？そして、Ｂ＆Ｂって予約もしないで現地にいってすぐに見つけることができて、泊まることができるのでしょうか？教えてください。
(漱石) ユースホステルを渡り歩くのはどうですか？ 2001/07/21 17:48:29
(たこ) すいみません漱石さん！！質問の意味がよくわかりません。観光をするのは弟だけで、泊まるのも弟だけです。 2001/07/21 23:03:26
(ayakame) 手持ちのＡＡのＢ＆Ｂガイド（2000年板）では、プレストンの宿は二つ、シングルで32-38.5、30-35ポンドと出ています。 2001/07/21 23:06:56
(ayakame) 空きがあれば予約は不要です。英国各地、例えばロンドンとかのインフォから予約も出来ます。その時、値段と希望条件（風呂付きとか）を言うと探してくれます。 2001/07/21 23:08:54
(ayakame) ロン通さんがおしえてくれたＨＰ　http://www.s-h-systems.co.uk/ 2001/07/21 23:16:35
(たこ) 漱石さん、ayakameさんありがとうございました。さっそく調べてみます。 2001/07/22 22:42:33
motty 英国免許証への書き換え 07/21 06:24
日本の運転免許証から英国免許証への書換えの為にWimbledonの DVLAオフィスに行こうと思うのですが、IDとしてパスポートを持って行った場合、その場で返してもらえるのでしょうか？それとも提出しなければなりませんか？最近行かれた方がいらっしゃいましたら、どうだったか教えて頂けないでしょうか。もし、パスポート提出の場合は、どの程度で帰ってきたかも御願いします。
(先週行きました) パスポートは顔写真と名前をチェックしただけですぐ返してくれましたよ。 2001/07/21 06:53:06
(motty) 有難うございます♪♪♪♪♪（←濫用） 2001/07/21 07:54:53
ムーミン フィンランドへの突然旅行って可能？ 07/21 04:58
いつも楽しく見てます。来週急に暇になったので、休みにしてヘルシンキに３～４日行こうかと思ったのですが、lastminute.com>MAILなどのウェブで見る限り既に600ポンド以上（正規？）の航空券しか残っていないようなのです。どなたか同じような経験/いいアイデアありませんでしょうか。あきらめた方がいいでしょうかねぇ。
(ムーミン) それと、今後の参考のために、おすすめホテルなどあったら教えてください。色々すいません。 2001/07/21 04:59:27
(食物系) buzz がヘルシンキに飛んでいます。 2001/07/21 05:38:26
(漱石) ストックホルムまでrayan airで行って、話題のシリアラインという豪華客船でヘルシンキまでいくのはいかがですか？ 2001/07/21 17:50:32
(ムーミン) 色々ありがとうございました。ちょっとbuzzのStanstead夜１０時帰着がきつかったりするので、残念ですが今回はヘルシンキはあきらめました。客船（魅力的！）も含め、次回の参考にさせていただきます。 2001/07/23 09:57:50
akaji カウンシル・タックス 07/20 20:43
馬鹿な質問ですみませんです。以前住んでいた貸フラットの家賃には、カウンシル・タックスが含まれていたため、直接払ったことがなかった者です。現在の貸フラットに住み始めて２年目、３ヶ月ほどの一時帰国よりロンドンに戻ってきたらカウンシルからの支払い要求通知が数通、おまけにカウンシルから任命されたbailiffの恐ろしげなレターまでが届いており、仰天！５００ポンド以上の額だし、本当に困ってます。友人に相談したら「１人暮らしの場合、割引があるはず」と言うのですが、あまり詳しくないみたいだし・・・。カウンシルとベイリフ、どちらに連絡したらよいのでしょうか。どなたかよいアドバイスをお願いいたします。
(ええと) ひとり暮らしだと２５％割引です。もし今の住居には「暫定的に」滞在していて、他に持ち家があれば、５０％割引になります。www.nacab.org.uk にいろいろ載っています。まずカウンシルに連絡するのが一番ではないかと思います。 2001/07/21 04:25:00
(akaji) ありがとうございました。とても参考になりました。 2001/07/23 05:58:08
mama キャブ 07/20 20:42 none
すいません、途切れてしまいました。予約した方が確実に安いですが、飛行機が遅れた場合など待ち料金をとられるので、着いたのを確認してから、空港にある広告をみて頼むのがよいかも知れません。多少待つことになるかもしれませんが、エリアによっては断然安いです。どちらにお住まいですか。
(ゆめこ) mamaさんお返事ありがとうございます！私はHarrowに住んでいます。空港から電話してミニキャブを呼ぶ場合、運転手と待ち合わせの場所を決めてピックアップということになるんですか？それともミニキャブ用のピックアップ場所があるのでしょうか？もしご存知でしたらご面倒ですが教えていただけますか？ 2001/07/22 04:43:53
mama re:(1)空港からのタクシー 07/20 09:32 none
断然ミニキャブでしょう。ブラックキャブはセンターーヒースローで４０ポンド近いですが、ミニキャブは２０ポンド前後。ちなみにハムステッドーヒースローはいつも１８ポンドの会社を使っています。ベンツや高級車が多いですし、問題ないでしょう。ただ空港ピックだと２－３ポンドプラスが相場です。
(ゆめこ) ミニキャブとは予約が必要なのですか？それとも空港で見つけられるのでしょうか？ 2001/07/20 16:52:10
(mama) 予約がベターでしょう。ただし空港からですと飛行機が遅れた場合など待ち料金をとられるので、 2001/07/20 20:38:49
漱石蛍光スタンド 07/20 05:13
卓上型の学習用蛍光スタンドを売っているところ知りませんか？ランプは長細い物が希望です。
(YAB) IkeaとかHomebaseなどで売られていますよ。ウチも一つあります。 2001/07/20 06:42:51
(漱石) お店の場所が良くわからないので、ストリート名を教えてください 2001/07/20 16:27:36
(ロン通) HomebaseのサイトとIkeaの地図お店の名前が判っている時はYellow Pageがあります。 2001/07/21 12:05:17
Green レンタカー 07/20 02:57
こんにちは！ 8月に主人と二人でロンドンからスコットランドまで車で数日間ドライブしようと思っているのですが、手ごろなレンタカー会社をご存知ないでしょうか？今までにも近所のいくつかの会社で借りたことはあるのですが、特に不満はないけど満足もしない、という会社ばかりで・・・ずいぶん前に似たような書きこみをみたような気がするのですが、探し出せませんでした。（ロンドンリンクも見たのですが、日系を選ぶ必要性はないので・・・） easyrentacarは1日×ポンドなどと広告を打っているのに、いざブックしようとするとぜんぜんそんな値段で借りられないのはどうしてでしょうか？（誇大広告なのでは？）それから、この時期だとやはり前もってB&Bは予約していないとまずいでしょうか？私たちはいつも行き当たりばったりでツーリストインフォのお世話になっているのですが、8月には田舎にでかけたことがないのです。皆さんのアドバイスをお待ちしております・・・！
(ロン通) 以前お問い合わせのあったのはミニやヴィンテージのレンタカーではなかったですかね。Easyrentacarは安い車は人気がありすぎるからでは？最近やたらと走ってますね。JEMの小型車が格安で宣伝してました。BBは運次第ですがスコットランドまでなら何とかなりますよ。と言うか何とかなったケースばかりで、何とかならなかった話は伝わってきていません。勿論途中の有名行楽地は込み合うかもしれませんがね。 2001/07/20 12:00:17
ゆうか Bramah TEA &COFFEE MUSEUM 07/19 21:40
こんにちは。初めて質問させていただきます。今秋渡英予定なのですが,ロンドンのBramah TEA &COFFEE MUSEUM が休館中だっていうお話を別サイトで知り,「行ってみたかったのになぁ」とガッカリしています。情報おもちの方、教えていただけますか？よろしくお願いします。
(terra) ホームページによると新装開店だそうです。念のため、確認されることをお薦めします。 2001/07/20 02:17:42
アート re:(1)ル　コルドン　ブルー 07/19 07:27 MAIL
15年以上前コルドンブルーの先生のコース（？）を出たと言うイギリス人に4～5人で習ったことがあります。なかなか実際的でむずかしくはなかったです。でも材料込みで40～50ポンドぐらいかかりました。いまでいえば90～100ポンドぐらいかなー。ちなみに1回の値段です。一人２0ﾎﾟﾝﾄﾞかな？
satoko タッティングレース教室 07/19 06:21 MAIL
ロンドンのＮＷ地区に住んでいる者です。タッティングレースに興味があるので、何処か教室をしている所があれば教えて下さい。
(ゆきこ) Floodlightとかオンコースをチェックしてはどうでしょうか？ 2001/07/20 09:17:00
(ロン通) タッティングレースって何ですか？ 2001/07/20 12:03:11
(てるこ) レース編みの一種ですね、こちらをご参照下され　http://homepage2.nifty.com>MAIL/orihime-/lace/td1.htm 2001/07/20 14:05:16
(ロン通) ありがとうです。サワリッコなわけないよね。 2001/07/21 11:56:25
(てるこ) ロン通さんにとっては、サワリッコ競争？　ビーズもあしらったりしてきれいですよね(~o~) 2001/07/21 12:45:25
のりすけ ドライビングスクール 07/19 01:07
こんにちは、いつもお世話になります。実はこの度こちらで運転免許を取得するつもりなのですが、やはり言葉の面で不安があるため、日本人か日本語を話せる方に教えていただきたいと思っています。個人、スクールどちらでもかまいませんので、良いところをご存じでしたらお教え下さいませ。よろしくお願いいたします。
(ロン通) ジャーニーに日本人指導者の広告がありましたけど、「街のうわさ」で酷評されていました。 2001/07/19 01:55:09
(１太郎) 街のうわさとは何ですか？何やら面白そうですね。 2001/07/19 02:43:07
(LupinⅢ) F○○○○○さんは、よかったという話を聞きましたが人それぞれですね。 2001/07/19 03:31:03
(ロン通) 「マチノウワサ」としてロンドンリンクにリンク貼ってます。新着リンクにあります。 2001/07/19 04:50:29
ゆめこ 空港からのタクシー 07/18 20:44
来週両親が日本から来る予定です。荷物などあるので空港から自宅までタクシーを利用したいと思っています。お勧めのタクシーをご存知でしたら教えて下さい。ヒースローから地下鉄のゾーン４まで利用するつもりです。
(ロン通) ブラックキャブか地元のミニキャブでは？ジャーニーに日本人タクシーの広告がありますが利用したこと無いので。 2001/07/19 01:57:34
(てるこ) 空港からならブラックキャブで問題無いと思いますけど 2001/07/19 02:20:21
(ゆめこ) お返事ありがとうございます。ブラックキャブで問題無いですかね。ブラックキャブだと高いから値段が設定されている白タクを使った方が良いと聞いたことがあったので質問してみました。 2001/07/19 02:40:59
(YAB) 安全とか、明瞭な料金ということを考えたら黒タクシーの方がよいのでは…と思います。下手にケチってトラブルになるよりは、ね。 2001/07/19 03:03:49
(ひろ) ミニキャブをいつも使っています。顔見知りになると便利ですよ。料金も明確だし、問題はなかったです。料金は黒キャブの半分から6割ぐらいかな。でもボッコイ車が多いのでいい車をお願いするのを忘れないでね。ベンツサービスというミニキャブも使ったことがありますが、運転手が方向音痴で泣かされました。ちゃんちゃん。 2001/07/20 09:13:03
素人素朴な疑問 07/18 17:19
教科書問題について誰か詳しい人教えてください。北朝鮮や中国の歴史教科書には歪曲がないので、韓国は抗議活動しないのでしょうか。何で日本？　先日英国人の友人に聞かれ、答えに詰まりました。
(ロン通) 日本は世界のいじめられっ子ですね。ちょっとつつけばお金も取れるし（極論かな？）。 2001/07/19 01:53:35
(てるこ) 日本だけがあんな事でアタフタする国だからですよ、 2001/07/19 02:05:03
(てるこ) 教科書の検定システムを止めてしまえば、｢民間の教科書の出版会社の判断｣で作成されているから、国がコントロールする問題では無いと答えられるでしょう。韓国は国定教科書１種類しかないので日本も同じ状況だという勘違いもあったわけだし。何処かでメリットがあるからつっついてる訳でしょう、北朝鮮や中国にこんなことで抗議したって、馬の耳に念仏でメリットが無い、どころか、デメリットでしょう。英国の教科書だってインドを植民地にして大勢のインド人を虐殺したなんて書いてないでしょう、何処の国でもそれが当たり前で、自分の国が悪いことをしたって積極的に教科書に掲載して子供に教える国なんて無いと思う。そういう歴史の暗部、裏というのは個人がいろんな本を読んだりして勉強するものでしょう。 2001/07/19 02:19:25
(acek) 日本は前科のある善良なお金持ち。ジャンバルジャンの気持ちがよくわかる。 2001/07/19 03:02:50
(某翻訳者) てるこさんに大賛成！　日本みたいな偏った（お人よしな）国はない！ 2001/07/19 08:05:47
(（）) もう、ある種、ゆすりたかりの世界です。 2001/07/20 09:19:14
(素人) 国家的妬み・嫉妬ということでしょうか。敗戦後日本は米英への恨みを持たないでスタートしましたよね。教育の結果だからにせよ、それが日本の発展の秘密かな？恨み・憎しみというマイナス感情は良い結果を生み出さないですよね。とにかく、隣国には頑張って欲しいです。色んな意味で。 2001/07/21 03:40:17
(りんどう) いや、基本的には日本側の問題でしょ。 2001/07/21 12:47:44
(漱石) てるこさん。一つだけ違うと思います。ドイツではナチスが行ったことをしっかりと教科書に載せて教えています。敗戦後、日本が米英に恨みをもたないようにしたのは意図的なものです。天皇を処刑しなかったのも、京都や東京に原爆を落とさなかったのも戦後の日本占領統治を容易にするためのアメリカの戦略でした。 2001/07/23 07:23:43
(漱石) 50年間の日本による朝鮮統治の結果、国土は草木も生えないほど興廃しました。虫けらのように殺された人たち、レイプされてくずのようの捨てられた女たち、銃剣で妊婦の腹を切り裂き、動いている胎児を踏み潰した旧日本軍の残虐行為。しかもこれらは日常的に行われました。歴史の暗部は自分で本をよるべきならちゃんと読んだらどうですか。あなたがたは物事をしらない。他人の苦しみも理解できないようですね。第一、どうやって教科書が検定されてるかその実態を知っていますか？むかつく！！ 2001/07/23 07:43:11
(ロン通) 総て米英の統治政策ですね。日本は米国の橋頭堡、すべて矢表に立たされてるようですね。 2001/07/23 08:05:28
(てるこ) 漱石さん、ドイツの教科書のナチスの件が掲載されていること等も一応本を読んで知っています。朝鮮統治や旧日本軍、第二次世界大戦後の日本に対するアメリカの戦略等についても同様です。ただ、それらの歴史と、現在の政治的に利用されている教科書問題とは区別して考えているだけなんですけど。 2001/07/23 09:25:20
(てるこ) 教科書で全てを学べるわけも無し、教科書が常に正しいわけも無し、いろんな物事を知るため、いろんな出来事を理解するために、一生、生きている間が、学習・勉強期間だという姿勢が培われたら良いのではないでしょうか、学生時代に。 2001/07/23 09:34:04
(漱石) 教科書に書いてあることが正しいと教え込み、その内容の記載に政治が関与していることが問題なんです。 2001/07/23 16:31:15
Manabu かしこい荷物の送り方 07/18 12:53
イギリスに荷物を送ろうと思っています。特に壊れ物もなく、衣服や本、子供のおもちゃなどです。最初は気にしていませんでいたがやはり重量は気になります。日本からの出向ならともかく、私は現地採用社員、引っ越し代は自前です。どなたか、よい知恵をお貸し下さい。（コンテナ利用など）
(ロン通) 時間は掛かりますがコンテナの船便が一番安いですね。またはサル便とかいうのがいいそうです。 2001/07/19 01:59:46
(ゆきこ) みんな紛失が気になると嫌がりますが、SAL便は安くて早くつくので私は結構今回の渡英に利用しました。荷物を大量に送りましたが、紛失もなく無事に届いています。服は船便で送りました。40日で何事もなく届きました。 2001/07/19 03:23:29
ゆっきん ユーロスターに乗りたい 07/17 22:55 MAIL
8月に英国に行きます（3度目）。3日ほどロンドンでふらついて初めての国パリに行くためユーロスターを使おうと思うのですが、料金はいくらで乗り心地はいいのか？何も知りません。誰か教えて下さーい！
(てるこ) ほんの少し　↓　に同様の質問が有りますね。　ＨＰはこちらですね　http://www.eurostar.co.uk　ご確認下さい 2001/07/18 00:22:29
(ゆきこ) 今なら日帰りで￡50です。 2001/07/18 02:45:27
(ゆっきん) ありがとうございました。おかげでチケット取れました 2001/07/25 21:42:30
某翻訳者 カウンシルタックス 07/17 21:22
カウンシルタックスなんでですが、これ１年分前払いですよね？友人が、「請求が来て、まだ払ってないんだけど、２ヵ月後に引っ越すつもりなんだけど」と言うのですが、どうしたらいいんでしょうか。分割払いもあると聞いたことがあるのですが……
(S) そのうち、待ってれば払い込み用紙がきて、選択ができますよ。 2001/07/17 23:23:55
(ええと) 私は毎月分割で払っています。 2001/07/18 04:08:17
(某翻訳者) ありがとうございました♪　払込用紙来てるかな？ 2001/07/19 08:06:38
DISASTER 美容院 07/17 03:52
今日、初めてこちらの美容院にいってきたのですが、ショートカットの男の子のような髪型にされてしまって、とてもじゃないけど道を歩けない状態です。こちらの美容室は日本のようにスライドカットをしないんですね。いちおう評判は聞いていたのでわざわざこちらの人に紹介していただいた美容院だったのですが。実は来月、結婚式をあげるので、とてもではないですがこの髪型ではいられません。至急なおしたいのですがこの際いくらかかってもいいのでどなたか日本人の（日本人でなくてもいいですが）いい美容師さんを教えてください。多分、うまくすいてもらえれば今よりはましになると思います。あ、ちなみに今からロン通のリンクの美容院ももちろんチエックしますが、よろしくお願いします。
(MI) 明日ここに電話して相談してください。０２０－８７８０－３４９０　YUKO 2001/07/17 06:19:08
(ロン通) ロン通お勧めは「Bizar」ですが美容院リストでチェックされたらお近くのところでよいと思います。日本人美容師は世界一ですから。 2001/07/17 11:44:07
Akemi アレッポの石鹸 07/17 02:56 MAIL
アレッポの石鹸(オリーブ石鹸）を探しています。イギリス国内で購入できるでしょうか？ご存知の方は教えてください。
(ロン通) これってシリアのオリーブ石鹸のこと？ 2001/07/19 04:49:28
コットマン 一般家庭お庭訪問 07/16 23:49
８月中旬に、日本から来る母親を連れて、イギリス（主に、イングランド中・北部）を車で案内することになったのですが、花好きの母が、一般家庭が開放しているそれぞれの庭を見てまわりたい、と言っております。こういったイベントが毎年あるとは聞いていましたが、どこでこういった情報は手に入るのでしょうか？よろしくお願いします。
(Engineer系) "http://www.rhs.org.uk/"やKewのサイトはいかがでしょう？久しぶりに"http://www.rbgkew.org.uk/index.html"をのぞいたら，さすが日本年ですね。 2001/07/17 20:13:46
Hideko 怪しい訪問者 07/16 05:09
日曜日の夕方18:00ごろに玄関のベルが鳴って、出ていくと上品な身なりの35歳くらいの黒人の男性がいました。「ここに住んでるの？」と切り出した後で「電気がついてたから思いきってたずねてきた。自分は45×××RD（うちは56×××RD）に住んでいて、友達がケンブリッジに行っている間にロックアウトされてしまい、ロックスミスを呼んだら60ポンドといわれて、でも手持ちが40ポンドしかなくて困っている」というようなことを、「お邪魔してごめんなさい」を連発しながらすごい早口で説明されました。こりゃ典型的な詐欺だと思い、「今キャッシュないのごめんね」と追い払ったのですが、こういうときに近所にお金を借りにいくのはよくあることなのでしょうか？（そんなことないよね～）断ったら恥ずかしそうに「じゃあいいです」といって走り去ったので、もしかしたら本当に困っていたのかなあとも思ったので、仕事中のダンナに電話したら「それは詐欺。やつらは役者より上手な演技で、お金を騙し取るんだ、警察に電話しろ！」というのです。何も被害がないのにただでさえ混んでいる警察に電話することもないと思ったのでそれは避けましたが、一応大家さんには「こういうことがありましたよ」と報告だけはしとこうと思っています。ちょっと気になったので皆さんのご意見をいただけるとうれしいのですが・・・
(YAB) ふつう、どこの国でも見ず知らずの人にお金を借りることはないと思いますよ(笑)。確かに警察は混雑しているかも知れませんが、通報すべきでしょう。下手すると泥棒や強盗に入る前の下準備…という可能性もありますし。 2001/07/16 05:29:53
(ゆきこ) 私とダンナが先日出かけようとして玄関の前を出たら、若い女の子をがかけよってきて「電話したいので10pくれ」と言われました。10pくらいだったらあげてもよかったけど、もちろん断りました。昔、旅行でロンドンに来たとき同じような人に会いました。そのときはバカだったので10pあげようとしたら、私の財布を見て「何よ、10pじゃなくてもっとくれても良いじゃない」と逆に怒られたことがありました。その人は黒人というより、日に焼けた系の色の黒い人種の方でした。イギリスが多い、というよりは日本人を狙っているような気がしています。 2001/07/16 06:54:59
(ロン通) いろんな手口あの手この足で来ます。本当に顔見知りなら兎も角、特にご婦人一人とか男手のない時間帯に多いのでご注意を、その他に駐車場代が足りない（OxfordStreet付近）、子供のミルク代が不足（SuperやDepart）、財布を落とした（Piccadilly)などなど。ゆきこさんのように財布を見せるのも危険です。この国は多国籍で移民の皆さんが増えるとこの手の寸借詐欺が増えますね。 2001/07/16 11:08:15
(YAB) 地下鉄でも出くわします。「全部荷物無くした、だから金をくれ」とか。「あんた先週会ったじゃん」と言ったら(ホントに会ってた)速攻で消えました:-)。 2001/07/16 11:17:16
(Hideko) みなさん、ありがとうございました。結局書きこみした後に警察に電話したんです。けっこう親切に対応してくれて、アドバイスももらいました。さらに大家さんに相談して、インターフォンをつけてもらうことにしました。もっと気をつけなきゃ・・・ 2001/07/17 05:41:10
(ロン通) ♪ 2001/07/19 11:16:54
(くう) 去年地下鉄のホームで若い男に「世界のお金を集めてるから円を１ペニーくれない？」って言われたことあったんですけど日本円なんて持ってるわけなくて断ったけどもしかしてこれって財布狙われてたのかもしれないって後で思いました。 2001/07/20 02:10:30
(てるこ) ↑　間違い有りません、ウッカリ財布を出したら、間違い無く盗られますね。 2001/07/20 09:26:54
はる Pick Your Own 07/16 04:41
こんにちは。ロンドン近郊に住んでいる主婦です。イチゴのPick　Your　Ownができるファームをご存知の方いらっしゃいましたらどうか教えてください。できればロンドンからそれほど遠くなく、車で気軽に行ける所がいいです。スーパーで売っているイチゴよりPickYourOwnのイチゴの方がおいしいとのことなのでぜひとも行って見たいのです。よろしくお願いします。
(Boots ) 最近の私の行きつけはここです。copas Farm 01753－652727電話すると何が収穫出来るか留守電でメッセージが流れます。が、今日電話したらご主人さまらしき方が出ちゃいました。地図など詳細はこちらから！www.pick-your-own.org.ukちなみに今日も行ってきたのですが苺のシーズンは終わりに近づいていて本日の収穫はラズベリーやレッドカラント等でした。他に売っている野菜も安くて美味しいですよ！！ 2001/07/16 06:21:02
(Boots ) うわー、大変失礼致しました。上記サイトに地図はのっていませんでした。住所はcalves Lane Farm.billet Lane.Iver です。大まかな行き方はＡ40からＡ412へ行き、SloughｰUxbridgeRoad、BilletLaneとLangley park方面です。ロンドン市内からだと40分位です。 2001/07/16 06:34:45
(ロン通) 今はイングリッシュ・ストロベリーが大変おいしゅうございます。 2001/07/16 11:09:42
(てるこ) ラズベリーの美味しさにも感動しますよ！ 2001/07/16 13:17:33
ひろちゃん re:(1)よく効くあんま、マッサージ 07/15 23:55 MAIL
みなさんありがとう。ちょっと一安心。日本式のクイックマッサージでもできればいいのにね。
(ロン通) 穴のあいたのに顔を乗せて変な椅子に座り訳の判らんマッサージで１０分９ポンドってなクイックマッサージが人気ですね。BrewerStreetは「ありがとう」の斜め前につい最近出来ました。 2001/07/16 11:11:48
(てるこ) ↑　結構人が入ってますよね！ 2001/07/16 13:18:26
太郎ル　コルドン　ブルー 07/15 18:35
イギリス在住の主婦です。来年コルドンブルーで料理を習い始めようと考えているのですが、授業料があまりにも高いので少し慎重になっています。最近出版されたコルドンブルーの青い空やホームページをみていろいろ調べてはいるのですがもう少し情報が欲しいと思って書き込みしました。コルドンブルーの評判や情報なんでも構いませんので教えてください。それからコルドンブルーより良いイギリスの料理学校もご存知でしたら教えてください。（ちなみにアダルトスクールの料理教室は幾つか行ってみたのですが、物足りなかったです。）将来日本で主婦相手に料理学校やフラワーアレンジメント教室を開きたいと考えています。
(ロン通) ロンドンリンクの個人サイトに有名な福井ミカさんのHPをリンクしています。彼女は”サディスティック・ミカ・バンドのヴォーカルそしてコルドン・ブルーの卒業生として皆さんご存知です。 2001/07/16 11:15:26
(はる) 福井さんのHPにはコルドンブルーの情報は在りませんでした。残念です。 2001/07/17 05:53:13
(ロン通) ミカさんのHPリンク切れですね。いつかはこうなると思ってたけど。それと卒業して資格を取ったのはコルドン・ブルーでは無かったです。申し訳ありません。 2001/07/17 11:42:42
(太郎) こんなに反応が無いとは思いませんでした。コルドンブルーにかんするHPも少ないし、情報集めは難しそうです。 2001/07/17 16:34:15
(ロン通) 料理関連はネタばらしをすると商売にならないのであまり公にしないのでは？それにしても授業料高いッスね。でも日本だと弟子入りしたり暖簾わけまで年数が掛かるからしょうがないッスね。 2001/07/18 06:23:23
詩音ヴィヴィアンウエストウッド 07/15 14:23
こんにちは。夏休みに短期でロンドンに留学するんですが、その際にヴィヴィアンでお買い物をしたいと思っています。そこで現地ではいくらくらいで商品を購入できるのかご存じの方がいらしたらアドバイス願います。ロッキンホースとアーマーリングを購入したいのですが、常時購入可能なのでしょうか？靴に関しては、色・形がその場にない場合はオーダーという形になるのでしょうか・・？誰かお願いします！
(ロン通) ロンドンリンクの新着HPにある「Aya'sPaze」のBBSでお聞きになったら？彼女はヴィヴィアン大好き少女です。 2001/07/16 11:13:21
virsin.net とBT BT Internet 07/14 21:51
こんにちは。以前にISPのことで質問をしたものですが、その時にBＴSURFとあったISPのお勧めを聞いたときにBT Internetはちょっと難ありという風にお答えを頂いたものです。ところがそのお返事に気付かずにBT Internetと契約してしまいました。実際のところBT Internetはどのように難ありなんでしょうか？つながりにくいとか？よろしくお願いします。
(YAB) 試しに他のISPと比較してみられると判ると思いますが、BT Internetはとにかく遅いんです(笑)。電話代は固定料金ですから気にならないでしょうが…。 2001/07/16 02:22:15
(える) 私の感じている不都合は、ピーク時につながりにくい、突然切れる、メールがちょっとした数までたまるとつまってしまうなど。外出先や仕事先からインターネットでメールをチェックできるのは便利ですが、ログインしてからメールが出てくるまでが居眠りしそうなくらい遅い。ログイン名・パスワードをただしく入力しても、画面がかたまって動かなくなることがしょっちゅうあります。でも料金を気にせずつなぎっぱなしにできるので、今のところこれらの不都合もまぁガマンできてますが。 2001/07/16 05:19:42
(virsin.net とBT) 取りあえず、料金を気にしなくていいということで我慢してみます。どうもありがとうございました。 2001/07/16 05:39:16
やまユーロスターの片道切符について 07/14 20:20
こんにちは。ユーロスターの片道切符（ロンドン→パリ）をもっとも安く購入する方法をどなたかご存知でしょうか？ユーロスターオフィシャルページで確認したところ、片道で購入すると最低105ポンドかかるようでした（Weekender）。日本から来る友人が購入したがっているのですが。安い購入方法をご存知の方がいらっしゃったらどうぞよろしくお願いいたします。
(pia) パリ２日以上滞在もしくは土曜日滞在で往復７０ポンドで買えます。（ゲンダイトラベル）つまり片道（ロンドンに帰って来ない）だったらその往復チケットを買って片道破棄すれば、片道で買うより安くなりますよ。 2001/07/14 22:09:27
(ゆきこ) ちらっとバスの広告を見ただけなので詳細は不明ですが、今日帰りだとパリまで５０ポンドですよね。↑の方と同様に片道捨てても安いんじゃないですか？http://www.eurostar.co.ukでみてください。 2001/07/15 02:13:54
(まみい) ￡５０などのpromotion ticketは、片道しか利用しないとあとでfull fare請求されるんだって。（eurostarのCustomer serviceで確認した）詳細はHPのTerms&Conditionにて。 2001/07/21 05:54:54
(ロン通) 在住者でなければ国外まで請求来ないのでは？でも凄いっすね、まみいさんの眼力は！今まで気がつかなかったです。 2001/07/21 12:08:36
Ｓｃａｒｌｅｔ イギリス在住の人とのメール交換 07/14 17:15
みなさん、こんにちは。わたしは、イギリス、特にロンドンが大好きで、いろんな情報交換ができるメールフレンドを持ちたいと思っているのですが、なかなか、そういう人と出会える場が見つかりません。（探し方が悪いのかもしれませんが…）何かご存知のものがありましたら、ぜひ教えてください。
(ゆきこ) LOOTなどに募集広告を出したらどうでしょうか？http://www.loot.com>MAIL/ 2001/07/14 21:35:49
ちわわ 支店 07/14 06:43
こんにちは。いつも、お世話になっております。スープカフェの「スープオペラ」と言うお店の支店を探しています。オックスフォード駅近くの、（リージェントストリートから入った所）のお店はわかっているんですが、他にロンドンではどこにありますか？もし、ご存知の方がいらっしゃっいましたら教えて頂けませんか。よろしく、お願い致します。
(ゆきこ) 前に同じ書き込みをした方ですか？http://www.soupopera.co.uk/は見ましたでしょうか。他にはなさそうですけどネ。 2001/07/14 07:39:01
月 re:(1)イギリス留学のＨＰ 07/13 12:31
すみません、書き込みを間違えてしまいました。私が探していたのはこのページです。ありがとうございました。また質問がありましたら、やってきます。
まみい 子供とプールに行きたい 07/13 06:39
夏休み、子供（８歳＆６歳で全く泳げない）と水遊びしつつ、ちょこっと水泳を教えたいと思います。会員制でなく誰でも入れて、そんなに深くないプールをご存知でしたら教えてくださいませ。（もう秋のような天気なので、インドアのところ希望）
(某翻訳者) あのう、ご自宅から近いところがいいと思いますが。カウンシルがやっているプール施設だと、１人３ポンドくらいですよ。うちの近くのOld Stのプールには、子どもさん向けの練習プールもあり、もちろん水泳教室も開かれてます。まずはカウンシルにお尋ねになるのはいかがでしょうか。 2001/07/13 07:54:56
(ロン通) イギリスのプールは消毒薬が強いので水泳後よく洗うことをお勧めします。小さいお子さんがプールサイドを歩いただけで足の皮がむけたとの事です。 2001/07/13 10:24:14
(Takako) カウンシルに問い合わせられれば場所などよく分かると思います。うちの近くは水泳教室の時間以外は解放しています。安かったと思います。でも子供用が深くて（涙）かなづちに近い私は連れていけません・・・。 2001/07/13 19:16:02
(まみい) みなさまありがとうございます。徒歩１分のカウンシルのプールは、「子供プールは水泳教室専用」とのことだったので…。参考にさせていただきますm(_ _)m 2001/07/14 05:31:00
ひろちゃん よく効くあんま、マッサージ 07/12 23:28 MAIL
日本にいた時も週に３～４日はクイックマッサージや有名なスポーツマッサージ、鍼に通い、果ては筋肉弛緩剤＋鎮痛剤を常用するなど強度の肩こり人間でした。以前ピカデリー近辺で良いマッサージがあるという噂を聞いたのですがどなたか詳しい情報を知りませんか？またあんまの資格を持ってる方がいらっしゃいましたら教えてください。
(某翻訳者) ピカデリー近辺･･というと、ジャパセンの横のJapan centre oriental medicineでしょうか。中国系のおじさんがおもいっきりもんでくれます。さすがの私もちょっと痛かった。私のおすすめは、WaterlooからBRで３０分とちょっと遠いのですが、日本指圧クリニック(020-8943-1697）です。90分で32ポンドと安いしいいですよ。 2001/07/13 04:36:57
(える) クビの筋をちがえて数日間ベッドからおきあがることもできなかったのですが、そのオリエンタルメディスンで針を打ってもらい、マッサージしてもらったところ、翌朝目覚めたら痛みがあったことを忘れていたくらい劇的に治りましたよ。1st Floor, 213 Piccadilly W1J 電話020 7255 8280 2001/07/13 06:14:57
(某翻訳者) えるさまフォローありがとうございます（連絡先抜かしてた……）。鍼って即効性があるんですねえ。実は今日行って来たのですが、思ったより痛かった。そりゃそうか。 2001/07/13 07:52:40
(ロン通) ナチュラルハウス（ＢｒｅｗｅｒＳｔｒｅｅｔのラーメン太郎の上）020-7287-1499がロン通の行き付けです。あと気功は試されたこと有りますか、一度お試しのほど。 2001/07/13 10:22:02
ｃｌｏｃｈｅ フランス語を習いたい 07/12 21:56 ー
はじめまして。今日はロン通さんに教えていただきたいことがあります。私はロンドンまで1時間の所に住んでおります。フランス語を習いたいと思い学校を探しているのですが、思うように情報が集まりません。どこかよいコース・学校などご存知でしたら教えて下さい。そもそも情報を集める段階で苦慮しているのですが、どういうところで集めればよいのでしょうか？よろしくお願いします。
(ロン通) ロン通は自称フランス生まれとなっていて習った経験はありません。ご近所の図書館で成人学級の資料入手できませんか？ 2001/07/12 22:43:18
(ロン通) floodlightに情報あるそうです。 2001/07/12 23:00:31
(ゆきこ) おすすめはサウスケンジントンにあるフランス人学校ですが、フレンチを習うならそこが良いと思います。ビギナーからクラスあり。パートタイム、夜間クラスもあるので、通いやすいのでは？電話：020-7581-2701 Institut Francais, 14 Cromwell Place, South Kensington, London SW7 2JRです。 2001/07/13 02:31:35
(cloche) お返事ありがとうございました。早速調べてみます。 2001/07/13 16:50:02
vivian re:(1)水の硬さ 07/12 18:26
ありがとうございます。さっそく使ってみます。
yumi 短期フラット 07/12 15:29
ロン通さん、はじめまして。いつも楽しく拝見させていただいてます。過去のログを見ていたところ、短期フラットをロン通さんのお知りあいの不動産屋さんから紹介できますよ（週100ポンドくらいで）と書いてあるのを見ました。 8月末に1週間ほどロンドンに行くのですが、1週間だけだと無理でしょうか？教えてください。いろいろ調べても（CHINTAIとか）週500ポンドはします。お金のない私にはとても厳しい・・・。よろしくお願いします。
(?) お金が無いのになぜ短期でフラットなの？ロンドンはフラットは高いですよ。短期でも1ヶ月のデポジットは必要だし、B&Bに泊まる方がずっと安いと思うんだけどな。 2001/07/12 20:21:51
(ロン通) 知り合いの下宿屋さんを紹介できると言うことです。メールいただければ詳細を送信します。 2001/07/12 22:40:02
(yumi) ロンドンリンクの中のオークインで部屋が取れそうです。ありがとうございました。 2001/07/13 13:19:15
(ロン通) ♪ 2001/07/14 14:58:39
ROCO 会社を作る話。 07/12 12:27 MAIL http://www.asukashinsha.co.jp/
輸入業をしたいと言ったら英国人に「会社を作った方がいい」と言われたんですよ。日本だと合資で6万ぐらいですが、イギリスって5000円ぐらいでできるそうですね。しかし、問題はビザです。観光ビザなんかでできませんよね。はは。お金は自分持ちで、現地の方に代理をたてるとか。←簡単？
(ロン通) 会社登録（既存の会社を購入）、会計士などを考慮すると５０００円ではちょっとね。２５万ポンド投資するとダイレクタービザを取得できますよ。 2001/07/12 22:46:54
(てるこ) ↑　の会社登録は会計事務所で￡１５０程度で出来るけどネ・・・ビザが問題だよね、結局。 2001/07/13 20:50:11
(　) 詳しくは書けませんが、自分は観光ビザで、現地の人を代理に立てて会社をしていた人がいましたが、１～２度英国を往復しただけなのに入国拒否にあった人を知っています。 2001/07/14 21:42:07
(YAB) 英国大使館商務部や日本貿易振興会には問い合わせてみられましたか? 2001/07/16 05:40:15
ayakame アスコットの宿 07/12 09:08 http://homepage1.nifty.com/ayakame/
今度アスコットに行くんですが、インターネットだとあまりうまくＢ＆Ｂが検索できません。お勧めの宿または検索できるページをご存知でしたら教えて下さい。
(ロン通) いらっしゃい！ここは試されました？ 2001/07/12 22:54:53
(ayakame) ありがとうございます！さっそく見てみます！ 2001/07/13 06:47:20
(ayakame) とれました！ありがとうございました♪ 2001/07/14 04:17:20
(ロン通) ♪ 2001/07/14 14:57:56
vivian 水の硬さ 07/12 04:09
ロンドンのフラットに住んでいます。ドイツ製の食器洗い機がついているのですが、水の硬さを１－５のレベルで設定しなければならないようで、ドイツ・フランスは３だそうです。いったい何処で調べたらよいのでしょうか？お持ちの方、どうなさっていますか？主人の会社の外人の同僚は独身が多く、そんなこと知らないようです。
(まみい) 家の食洗機もドイツ製ですが、目盛り０～３で、１．５になってます。少なくとも独仏よりは、ずっと軟水なので、３よりも硬くない側にセットすればいいと思います。 2001/07/12 18:15:49
YUMI レンタルピアノについて 07/12 01:41 MAIL
このたび引越し荷物にピアノを入れるかどうか迷っています。アップライトピアノです。ロンドンで購入するかレンタルの方が安いのかなと悩んでいます。中古のピアノの価格やレンタルの価格などを教えていただけませんか？ (ゆきこ) レンタルピアノ屋さんへ問い合わせてみては？ケンジントンピアノ020-7267-0133(日本語ライン) 2001/07/12 10:36:31
鯉国際電話 07/12 01:30
皆さんは国際電話をする際、どこの会社を使われているのでしょうか？どこかお勧めのところはありますでしょうか？私は去年の夏から某電話会社と契約しているのですが、とにかくトラブル（請求ミス等）が多くて困っています・・・アドバイス頂けるとありがたいです。
(まみい) うちはＫＤＤＩを使ってます。プロバイダー契約もセットでするとかなり割安みたい。日本への通話が特に安いみたいで、フランスにかけるのとほぼ同料金っていう感じです。 2001/07/12 18:17:46
(YAB) 何にしても請求ミスは多い国ですからねぇ(笑)。ISPなんかで安い国際電話サービスを提供しているところが幾つかありますね。あとは、街中の雑貨屋さんなどで山のように売られているプリペイド式国際電話カードの中から安いものを探し出すとか…。 2001/07/16 05:45:07
(鯉) なるほど。皆さんやはり苦労されているんですね・・・レス、誠にありがとうございました。 2001/07/16 21:18:40
エリ PCを使うには・・・ 07/12 00:16
はじめまして、、一週間前にロンドンに到着したものです。これから一年の予定で滞在するのでＰＣを日本で買い、いざやろうと思ったのですが私の滞在しているＢ＆Ｂにはモジュラージャックが無いのです。これから住む学生寮の部屋にもありません。。。ＰＣを使われている皆さんはどこでつかっているのでしょうか？？ちなみに私はジャパセンのＰＣを使っています。ホームステイなどしたときはどのようにその電話料金を支払うかご存知でしょうか？？どうか教えて下さい！！
(YAB) 大学など学校に行かれるのであれば、そこで繋げることができるかもしれません。また学生寮に電話をひくことは可能か問い合わせてみるとか、周囲の人にどうやって繋いでいるのか聞いてみるのが一番だと思います。あとは誰かインターネットに繋いでいる人を見つけて使わせてもらう(笑)というのもアリかと。日本語が使えないかもしれませんが、インターネットカフェもロンドン市内には多いですよ。 2001/07/12 04:53:13
(ロン通) ＢＢや寮の部屋にモジュラージャックが無いと言うのは電話が無いと言うことですか？接続やインターネットカフェに付いてはロン通レポートを参照してみてください。 2001/07/12 08:21:30
JIN 商業用店舗物件 07/11 23:58 MAIL
以前もお世話になり、その際は有難う御座いました。また質問をさせて下さい。私は未だ日本在住なのですが、渡英準備のため日本国内から商業用店舗物件を探しています。在日英国大使館（対英投資部）でも探してもらっているのですが、物件があり次第の連絡との事です。準備期間が長引いている為、なるべく早く探したいのですが、ロンドンリンクにて不動産関連でメールしても賃貸住居のみとの回答が多く候補が全く有りません。どなたかそのような物件を扱っている不動産会社についてアドバイスをいただけませんでしょうか？宜しくお願い申し上げます。
(ロン通) どの程度の（投資額）物件を探されているのか、地域、目的（ライセンスが異なる）によって不動産会社の分野が分かれますので例え大使館でも情報入手は難しいですね。レストラン、酒類販売系、一般商店、オフィスなど多岐に分かれています。また優良物件などは早い者勝ちなのでその分野に強いエージェントを選び緻密にコンタクトするしかありません。 2001/07/12 08:18:33
みずたまきのこ 格安航空券を扱ってる旅行会社を教えてください 07/11 17:48
はじめて投稿いたします。みずたまきのこと申します。ロンドンは学生の時（もう１０年ほど前です）のべ３ヶ月位いた思い出の地です。（ノーザンラインの高級住宅地と、アーセナルスタジアム近くの下町にいたことがあります）その後も何度か来訪していますが、この夏もまた行く予定です。大抵一人のことが多いのですが、今回はダンナが一緒です。実はヨーロッパ初心者のダンナと三都めぐり（ロンドン・パリ・ローマ）をするのですが、パリ→ローマの航空券のみ未手配です。（ちなみに、ロンドン→パリはユーロスターを体験する予定です）学生の頃はヴィクトリア駅裏の学生向け格安航空券屋さんを利用しましたが、２６歳は遥かに過ぎている身としては、（確か、学生で２６歳未満だと、かなり航空券が安く買えた覚えがあります）どちらで買ったらいいのか、よくわかりません。しかも、１０年前に聞いた、ロンドンは他のヨーロッパのどの都市より格安航空券の価格が安く、多くの人は一回ロンドンまで来て格安航空券を買うのだ、という話が、今でも真実なのかも、わかりません。そこで、パリ→ローマの航空券は、 ①ロンドンで買うべきか、パリで買うべきか、それとも東京か。 ②ロンドンで買うべき場合、２６歳を超えている人にもやさしい旅行代理店はどちらか。この２点について、お伺いします。どなたか、ご存知の方、お答えください。よろしくお願い致します。
(ロン通) "Last minutes"などの割引航空券のサイトで情報が入手でき、オンラインで購入も可能ですよ。日系旅行代理店の詳細はロンドンリンクを参照してください。 2001/07/12 22:52:39
月イギリス留学のＨＰ 07/11 12:11
初めて利用させていただきます。現在イギリス留学の準備のため、たくさんのＨＰを見ているのですが、 favoriteに追加するのを忘れたため、どうしても探すことができないＨＰがあります。内容は語学留学の斡旋会社の仕組みを丁寧に詳しく書いてあるものでした。「長くなりますが、コピーして読んでください。紙代はそんなにかかりませんよ。」というようなことが書かれてました。作者の方は、イギリスの語学学校に２ヶ月ごと行ったことがあるそうです。とてもわかりやすいすばらしいＨＰで、何かの雑誌にも載ったことがあるそうです。おそらくこのＨＰから留学関係のサイトにとんで、見つけたと思うのですが、どうしても見つかりません。ご存知でしたら、どうか教えて下さい。お願いします。
(Hmm) http://member.nifty.ne.jp/sfujii/english kana?? 2001/07/11 16:45:36
(yum) http://www.geocities.co.jp>MAIL/SilkRoad-Forest/2954/shiryou.html 2001/07/12 05:32:36
(ロン通) ロンドンリンクに掲載してませんでしたね。上の２つは同じサイトですね。情報ありがとうございます。 2001/07/12 23:01:53
ON 引越し 07/11 07:03
いつもお世話になっています。時間はかかってもかまわないのですが、安く便利な引越しの方法を模索しています。荷物は15箱前後で、現在は港から港の輸送或いは一般の宅配業者のどちらかを考えています。値段と利便性との兼ね合いで1)最適な方法、2)お勧めの業者、に関するアドバイスを頂ければ有難いです。
Hana re:(1)日本にいる英国人と話したい！！ 07/11 01:27
情報ありがとうございます。さっそく試してみます。
(ロン通) ♪ 2001/07/11 03:33:33
takako re:(1)ネガのしまいかた 07/11 01:00
備前福丸さん、どうもありがとうございました。現物を見たかったので、お店まで行ってきて、希望のものを買うことができました。備前福丸さんがお持ちのものより、安くて簡単なものだったんですが、ぴったりで助かりました。買い占めて来ちゃったけど、商品名もわかったので、これからは通販もできます。ありがとうございました。
(備前福丸) どういたしまして。わざわざありがとうございます。 2001/07/12 16:08:22
yoko インターネットカフェに詳しい方 07/10 20:07 MAIL
（間違えました、伝言板の方に書いてしまいました。同じ質問です。）この夏、ロンドンへ行く予定です。どなたか、日本語で入力できるインターネットカフェをご存知ありませんか？どんな小さな、あやふやな情報でもかまいません。どうか、教えてくださいm(__)m。
(　) ジャパンセンターの２階に行くのが一番簡単です。 2001/07/10 20:36:27
(ロン通) ロン通レポートを参照してください。 2001/07/11 11:56:25
(yoko) ありがとうございました。とっても助かりました。 2001/07/11 20:06:13
ガーデナー 花の種は持って帰れるのですか 07/10 19:26
こんにちは。もうすぐ帰国するのですが、ガーデニング大流行の日本にいる知り合いから「花の種をお土産にぜひ」と頼まれています。軽いし、かさばらないし、ありがたいお土産なので、早速近所で購入しました。が、ふと疑問がわきました。検疫でひっかからないのでしょうか・・。スーツケースに入れて預けるつもりですが、大丈夫なのでしょうか。面倒な手続きが必要たっだらどうしようかと不安です。
(MI) 私は以前チュｰリツプの球根をお土産に持参しました。別に隠れてこそこそ入国する考えは毛頭なかつたので成田の検疫調査官へ見せた所中身をすべて検査（虫がついていないか）で１０分以内に終わりました。簡単なものです。虫食いがあればその場でその分だけ取られるだけです。 2001/07/11 02:37:48
(ガーデナー) ありがとうございます。http://www.jppn.ne.jp/pq/jindex.htm#page002を見てみたら、種も検疫必要でした。手荷物でもちこみ、きちんと検査を受けて気分良く入国することにします。 2001/07/11 03:27:43
明日からイギリス９日間♪ コーチの予約 07/10 13:23
明日からイギリスに観光で行きます。まず、ヒースロー空港からオックスフォードに移動するのですが、コーチの予約は必要でしょうか？予約してないと乗ることができないのでしょうか？予約してもいいのですが、飛行機の遅延などを考えると不安で・・・・（クレジットカード番号を書き込まねばならないので、予約のバスに乗り遅れた場合どうなるのかが不安なのです）
(ロン通) 確か頻繁に出ているので予約しなくても大丈夫とは思いますが、どっかにサイトがあったはずです。調べておきますね。 2001/07/10 13:38:18
(ロン通) 幾つかのバス会社が３０分から１時間おきに出ているようです。 2001/07/10 13:58:26
(漱石) 予約は要りません。エレベーターでバスターミナルにあがるとバスが待ってます。接続が便利でほとんど待ち時間なしでバスが出ます。バスもすいてます。 2001/07/10 15:01:20
(明日からイギリス９日間♪) アリガトウございました。助かります♪ 2001/07/10 20:37:21
Johhana PCの持ち込みについて 07/10 08:59
今月末よりロンドンでしばらく暮らす事となりました。そこで教えて頂きたいのですが、日本語の入ったラップトップ（国際対応モデム付き）を事前に購入して持って行き、現地のプロバイダーを探す方が良いのか、あるいは現地でラップトップを購入して日本語環境も一緒にインストールする方が良いのか、迷っています。いずれにしても、用途は90％がE-mailとNetです。あまりPCには詳しくないので後々に問題が発生したらやだなぁ、と思っています。皆様のアドバイスをお待ちします。誰か教えて下さい。また、話しは違いますが、ロンドンに日本語ビデオのレンタルはあるのでしょうか？
(ロン通) 何を悩んでいるんすか？新しく購入するんなら日本で買ってきたほうが良いですよ。いずれにせよこちらでプロバイダー加入しなければならないんでしょ。日系のプロバイダーもあるからサポートは安心ですね（日系企業のリンク参照）。日本から持参のマシンが壊れたら英国で新しいのを買う覚悟でどーんと構えたら？海外の保障はなかなかスムーズでないとの事ですからね。ビデオレンタル数軒ありますよ。ロンドンリンク参照してください。 2001/07/10 12:37:50
(漱石) お勧めは国際保証のある東芝ダイナブックです。DVDつきがいいです。こちらのレンタルDVDが問題なくみれます。 2001/07/10 15:03:27
(YAB) 私はIBMも候補に推します:-)。いいのが出たんですよ。 2001/07/12 03:17:23
Hana 日本にいる英国人と話したい！！ 07/10 08:33
はじめまして。Hanaといいます。はじめての書き込みです。以前２年ほどロンドンに住んでいましたが、現在は日本にいます。イギリスが懐かしくってたまらなく「日本にいる英国人と友達になりたーい」と熱望していますが、なかなかチャンスがありません。ネット上でいくつかのサイト(主にペンフレンド募集サイト等)を試してはみたのですが、怪しげで如何わしい人ばかりから返事が．．．どなたか日本に英国人で私と話し相手になってくださる方をご存知ありませんか？ちなみに私は埼玉に住んでいる日本人女性です。宜しくお願いします。
(ロン通) ロン通オフ会東京メンバーのサイト（表紙からどうぞ）にあるマーチさんなどのBBSに書き込まれたら如何ですか？何人かイギリス人のお友達が居られるようです。 2001/07/10 12:45:34
アート ペット我が家の場合 07/10 06:37 MAIL
我が家も猫ちゃんが待機中です。主人が家を探したときは2割ぐらいの割合であったそうですが、フラットは大家さんの許可のほかにフラット自体の取り決めがあったそうです。１戸だてのほうが多かったそうです。動物を飼った場合出るときに消毒してくれとも言われたそうです。
(Qたろう) 以前より緩和されたとはいえ､検疫の手続きって煩雑で連れていくのも一苦労ですよね｡お互いがんばりましょう！ 2001/07/10 22:12:18
Qたろう re:(1)ペット可の賃貸物件 07/10 03:32 MAIL
はい。今年の2月から日本にも適用されることになった検疫の新制度
(Pet Travel Scheme)の手続きに基づいて準備を進めているところです。現在は､血液検査をパスした後の6ヶ月間の待機期間に入っています。
(YAB) いいなぁ…。うちのイタチ共はいつ適用になるんだろう。ぅぅぅ。 2001/07/10 03:42:37
(ロン通) YABさんそれはイタチと言う名の猫ですか？それとも・・・・。 2001/07/10 12:53:18
(ゆきこ) いいなぁ･･･。うちのにゃんこ達はいつ来られるんだろう。 2001/07/10 12:53:30
(ロン通) ゆきこさん、授乳の時間ですか？もう外出できるよね。 2001/07/10 12:57:40
(ゆきこ) ロン通さん＞授乳?!おっと、そんなセクシーで刺激的な言葉！(笑)もうバリバリ外出していますが、育児も慣れてきたし、そろそろ次は猫達を迎えに行こうかな、という余裕が出てきました。 2001/07/11 02:38:02
(YAB) えーウチのは本当にイタチです。もともとの原産はこっちの筈なんですが。子供にとって動物は良い情操教育になるそうですが、猫にとっては多くの場合強力な敵となるそうです。しかも反撃しようとしたら飼い主から怒られるのでひたすら耐え忍ぶのみ(笑)という…。ああ、いいなぁ。 2001/07/12 03:16:11
(てるこ) ＹＡＢさん、フェレットって言わないと、ロン通さんが本当にあのイタチの○○○○を想像しちゃうよ～(~_~;) 2001/07/12 08:40:40
Mako re:(1)eigo no OS de nihongo wo tukau houhou 07/10 00:21 MAIL
URL arigatou gozaimashita. Japanese to Japanese with Language Pack todeha dou chigaunodeshouka? OS ha Windows 98 Second Edition desu.
(YAB) 前者は日本語表示のみ(フォントのダウンロード)、後者は日本語入力もIE上で可能になります。ダウンロードに少し時間がかかりますが、ランゲージパック付きをおすすめします。 2001/07/10 03:41:21
(YAB) あ、うそつきです。ごめんなさい。前者はIE上での日本語入力機能のみ、後者はIEで日本語や日本語のメニューを表示させるための機能も入ったものです。やっぱり後者の方をダウンロードされたほうが便利なことには変わりないですが。 2001/07/10 03:58:25
Qたろう ペット可の賃貸物件 07/09 23:48 MAIL
はじめまして。いつも楽しく拝見させていただいています。さて､この夏からいよいよイギリスの大学院に留学することになりました。はじめは学校の寮に住むのですが､生活に慣れるにしたがってフラットを借りて引っ越したいと思っています。･････というのもわたしは今､日本で猫を飼っており､できればこちらに連れてきて一緒に暮らしたいと考えています。そこでおたずねしたいのが､賃貸物件でのペット飼育の可否についてです。もちろん､場所や間取り､あるいは大家さんのご好意など物件により違ってくるとは思いますが大体の現状だけでもアドバイスいただけると助かります。よろしくお願いします！
(Oじろう) その前に検疫は大丈夫ですか。 2001/07/10 03:13:32
(ロン通) その道の専門家にメールを送信しましたので近日中に心強い書き込みがあると思います。そうですよね！チキータさん！！ 2001/07/10 12:48:53
(チキータ) 早速、書き込みにきました。（ロン通さん、皆さんお久しぶりです。）さて、ペット可物件ですが、イギリスのアパートはほとんどが基本的にはペット禁止みたいです。私の住んでいたアパートも禁止でした。でも私は3匹犬を部屋の中で飼っていましたし、隣の部屋にも犬2匹、中庭には猫が数匹。管理人さんもうちの犬たちをとっても可愛がってくれました。というワケで、基本的にはペット禁止ですが、ヘタに隠したりする必要はないし、動物好きイギリス人の事なので、捨てろとか引っ越せとは絶対言わないと思います。一番いいのはペット可物件を探す事ですが、ほとんどありませんよ。私も引越しの際にかなり探しましたが、どこのエージェントでもありませんと言われます。一番早いのはLootsなどに載っている物件情報を見て、個人で貸している人を見つけて直接聞いてみるといいと思います。トイレの事とか必ず聞かれると思いますが、それはご自身でちゃんと管理すると約束して万が一猫ちゃんが何かを破損してしまったというような場合には、キチンと直す料金をお支払いすると言えば大丈夫です。ちなみに、私も3年程同じアパートに住んでいましたが、やはりカーペットとかが犬の毛や臭いなどが気になりましたので、全て自己負担で変えてきました。部屋を出る際にキチンとする事ができればどの大家さんも快く承知して下さると思いますよ。検疫改善も停滞している状態ですが、猫ちゃんとイギリスで住めるようになるといいですね。ただ、私の今の意見としては大学院を卒業後、日本に戻られるのであれば、猫ちゃんの事を考えて日本で家族の方に面倒みていただいた方が良いかなと思います。それでは、仕事に戻ります。(^^;) 2001/07/10 13:09:14
(ロン通) 早ｰい！２０分も経ってないですね。大歓迎♪ 2001/07/10 13:24:40
(Qたろう) ホントに心強いアドバイスですね！実際に連れていくかどうかは､これからもいろいろ調べて決めようと思ってます。ありがとうございました！ 2001/07/10 22:07:27
みほザイカというレストラン 07/09 22:14
先日ちらっと見たテレビでインド料理のレストランが出ていたんですが、たしかザイカ？どなたか行った事ある方、ご感想を聞かせてください。
(ロン通) Fullham,GoldersGreenのどちらでしょうか？以前行ったっけ程度の記憶しかありませんが・・・。 2001/07/10 13:03:34
re:(1)結婚式 07/09 18:54
EURO　WEDDINDSというところはどうでしょうか。ロンドン在住の方がやっていらっしゃるのですが、友人からの紹介で私は先日、そこにお願いして挙式しました。教会もいくつか選べるし、とっても親切でした。レートもあるかと思いますが、お値段も日系に比べてお安いと思います。ただ、デポジットは日本円でよいのですがそれ以外は現金なのでT/Cをもって行ってキャッシュに変えました。空港でかえるならトーマスクックならどのターミナルにもあると思うので便利だと思います。アドレスはhttp://bestweds.hoopsです。ヘア、メイクは自分でネット予約でMOGAさんにお願いしました。美容室のところにホームページが載っていますよ。参考までに。
kumi ある住所 07/09 14:32
Mile End Road Bow London E34 PA という住所は、駅はどこが近いのでしょうか？またなんという地区に存在しますか？ロンドンは全く初心者で分かりません。。。
(sore throat) 私はあまりロンドンの東には詳しくないですが、なんかPost codeは変じゃないですか？私がロンドンの知らない場所を探すのに良く使っているＷｅｂのアドレスはここです。これ結構使えますよ。http://www.streetmap.co.uk/ 2001/07/09 18:18:33
(某翻訳者) E1 or E3ならあるけど……E34って変ですよね。　Mile end rdって結構長いので番地がないとどうも……。たぶんWhite chapelあたりだと思いますが、ポストコード確認したほうがいいと思います。 2001/07/09 22:28:52
(Yukikoの夫) たぶんE3 4PAでしょう。上記のstreetmapに行って、E34PAとつなげて入力すれば地図が出ますよ。駅はmile endみたいです。 2001/07/09 22:36:23
(ロン通) まさかお住みになるんじゃないでしょうね。あの辺りに学校があるけどね。 2001/07/10 13:05:06
(kumi) いえいえ、知り合いの家があるもので・・・。ありがとうございました。 2001/07/12 14:23:18
たこ一ヶ月の観光 07/09 10:47 MAIL
久しぶりに投稿します。前にプレストンに留学するといったものですが・・・弟も一緒に行って一ヶ月くらい観光する予定になっています。弟は２日くらいしかホテルの予定を取っていなくて後はその時に現地に行ってからとろうとしています。それでもビザは取れますか？帰りのチケットもちゃんと取ったのですがちょっと不安です。それとプレストンにはあまり泊まれるホテルが少ないみたいなので、最初の２日はプレストンに泊まって後はマンチェスターに泊まる予定です。マンチェスターで、お手ごろな値段で泊まれるようなところをどなたかご存知ないでしょうか？？？
(ayakame) ビザ、大丈夫だと思いますよ。多分。ホテル、ない様に見えても、Ｂ＆Ｂはたくさんあると思います。前住んでいたランカスターに行く前、同じ様に思っていましたが、行ったらごろごろありました。 2001/07/09 22:51:25
ママ DVDプレイヤー 07/09 06:45
以前DVDについて教えていただいたものです。イギリスで手に入れたDVDソフトを見たいので、イギリスでDVDプレイヤーを買おうと思うのですが、"multiregional"と書いているものを買えば、日本のDVDソフトも見られますか？"PAL/NTSCcompatible"というのも同じことでしょうか？これを買った場合、テレビはPAL対応のテレビでないといけないのでしょうか?全く初心者の質問でお恥ずかしいのですが、よろしくお願いします。
(YAB) それで大丈夫です。また、ほとんどはPAL出力のみですが、中にはPAL/NTSC切り換え(スイッチや設定で切り換える)の付いているものもあります。今はイギリスにお住まいで、今後日本にお持ち帰りになりたい場合は100Vの電圧に対応しているかも確認したほうがいいですね。 2001/07/10 03:48:42
(ロン通) どこでmultiregional入手できるんですか？ 2001/07/10 12:59:17
(ママ) amazonの電気コーナーにいろいろ出ていました。でも、電圧とか、PAL/NTSC出力切り替えができるかとかは、書いていないのでわからないのですが…。その他、SONYとかPIONEERとかのサイトでも見かけました。インターネットで買えればラッキー、と思ったのですが、実物を見て確認しないとやっぱりダメでしょうかね。 2001/07/10 15:54:32
(YAB) おお、それはそれは何よりです。ちなみにどんなのを購入されました? 2001/07/12 03:18:53
(ママ) Oxford Streetの電気屋でmultiregional, PAL/NTSC切り替えスイッチつき、AC100-240V対応、というDVDプレーヤーを発見し、購入しました。YABさんの的確なアドバイスのおかげです。ありがとうございました。 2001/07/12 04:42:11
(ママ) （↑手違いで２度送信されてしまったようです）AIWAのXD-DV170と箱には書いてあります。DVDとCDV,CDがかけられるようです。イギリスで買ったDVDをかけて、マルチテレビのNTSC端子から入力してみたところ、うまく映りました。 2001/07/12 04:47:33
(YAB) うわぁ、凄くいいの見つけられましたね。小さくて持ち運びも便利だし。車載用キットも売られているので、車の中ででも使えるそうです(酔うだろ普通)。よかったよかった。 2001/07/12 05:01:17
(ママ) 車の中でも使えるなんてすごいですね。これでホリデーの移動の時に子供達を飽きさせずに連れていけるかもしれません。ラッキー。 2001/07/12 07:40:41
(てるこ) ううーリージョンコード３のＤＶＤで観たいのが一杯有るから欲しくなるなぁ・・・いや、ガマンガマン(>_<) 2001/07/12 08:44:21
(YAB) アジア圏ですね。「臥虎蔵龍」をDVDで観て感動して、そのあと映画館に観に行きましたよ。 2001/07/13 04:44:28
はむテレテキスト 07/09 05:01
ウチのテレビはテレテキストが付いてるみたいですが、どうやって使うか分からずにいます。リモコンにテキストと書いたボタンを押すと、ずらずらと、英語でメニューが出ますが、例えば、BBC1のチャンネルに変えて、下に英字を出すのはどうやったら出るのでしょうか？はずかしい質問ですが、教えてください。お願いします。
(某翻訳者) たいていチャンネル888のはずですが…… 2001/07/09 05:39:28
(はむ) 有り難うございます★ 2001/07/09 06:08:23
kyon Assertiveness 07/08 21:05
こんにちは。こちらの自己啓発コースにあるアサーティブネスとやらにちょっと興味を持っています。どなたかこのコースをうけたれたことのある方､感想をお聞かせください。また、Londonにあるアダルトスクールでこのコースを受けられるよい学校があれば教えてください。
いちご 学生ビザ 07/08 17:39
こんにちは。いつも、拝見させて頂いています。これから、語学学校へ６ヶ月の申し込みをしようと思っています。そして、学生ビザを取得したいので一度国外へ出る予定です。入国する際、学校の証明書（６ヶ月分払い込んだ）を見せれば学生ビザは取れるのでしょうか？やはり、審査官によるのでしょうか？６ヶ月の観光ビザしかもらえない、と言う事もありえますか？６ヶ月以上の申し込みをしていた方が、まだ確実でしょうか？また、アルバイトをする予定があっても、する事は言わない方がいいでしょうか？色々と質問ばかりで申し訳ありませんが、アドバイスをよろしくお願いします。
(某翻訳者) もちろん運次第ですが、６ヶ月だったら疑われる点がない限りだいじょうぶだと思います。それから、アルバイトのことは言ってはダメです！！　６ヶ月、語学を一生懸命勉強するという態度を見せなければなりません。しかし、これもＦＡＱな気が…… 2001/07/08 20:07:27
(いみぐれ大嫌い) 6ヶ月じゃ微妙ですねぇ。私の友達は半年ということで観光ビザしかもらえなかった人もいますし6ヶ月の働けない学生ビザをもらった人もいました。ちなみに私は以前7ヶ月分学校の支払いを済ませて無事働ける学生ビザをもらいました。それともちろんアルバイトする気があるとか言うといろいろつっこまれるので言わない方がいいと思います。 2001/07/09 01:02:47
あきはじめまして 07/08 01:58
初めまして。ずっとイギリスに留学したいと思いながらこちらを拝見させていただいてました。で、いよいよ計画を立て始めたのですが、ロンドンにある、私立の専門学校のcavendish collage（goodge streetにあります）というところについて、なにか現地での情報があれば教えていただきたいなと思い、書き込みをしました。日本でウェブをのぞいても、実際の学校でのイメージもわかなくて困っています。学校は、ツーリズム、トラベル、を学べるところというので探しているのですが、どなたか、いい学校をご存知ないですか？なんだか、抽象的な質問になってしまっている気もしますが、どうぞよろしくおねがいします。
(てるこ) ブリティッシュ・カウンシルにも相談してみたらいかがでしょうか？親切に対応してくださるようですよ。 2001/07/08 10:47:04
(あき) てるこさん。お返事ありがとうございます。もう一度相談に行ってみようと思います。 2001/07/10 00:37:22
みうみ イミグレ 07/06 20:17
はじめまして。英国の入国審査について質問させてください。来月、はじめてイギリスへ行くことになりました。パック旅行ではなく、フリーで一週間の観光旅行で、ホテルの予約確認書も持っています。もちろん、帰国便はオープンチケットでなく、予約済みのPEX航空券を購入しました。ヒースローの係官によりけりなのかも知れませんが、この場合どれくらいネチネチ質問されるものなのでしょう？恥ずかしながら、わたくしの英語力は初級程度です。滞在期間、宿泊先、所持金に関しての質問であれば、対応はできると思うのですが・・。また、母と二人連れでの旅行なのですが、母は英語がまったく解せません。母と二人一緒に係官と面接してもらうことは可能でしょうか？こんなことに悩むくらいなら、団体旅行で申し込むべきだったのでしょうか？アドバイス宜しくお願いいたします。
(ゆきこ) 観光で1週間なら問題ないと思います。心配されるようなことはありません。ここで入国について色々怖いこと？が話されていますが、それは学生ビザ、就労ビザの件であって、観光で1週間、ホテルも航空券も予約済みの場合は、まず問題なく入国できます。 2001/07/06 21:26:26
(Boots ) 友人同志の旅行でも別々に審査を受けているのを見かけますが、一緒に受けても問題ないと思います。私は過去に母と一緒に受けた事がありますよ。 2001/07/06 22:01:28
(takako) 母が来たときは、「観光で、何日から何日までの滞在。娘夫婦がこちらに住んでいる」というメモを持たせていました。見せただけで、ほとんど素通り状態だったようです。みうみさんの場合は滞在先のホテル名も書かれればよりよいと思います。 2001/07/07 00:10:17
(てるこ) 家族は一緒に係官の所に行って良いのです。何番のデスクに行きなさい、と仕切っている係りの人も気配で気が付くと、ファミリーでしょ、一緒に行きなさいって言ってくれますよ(^_-) 2001/07/07 03:25:43
(村上博美) 恥ずかしながら、私は一度も入国審査を受けたことがありません。二人の子どもを連れていると、話をするのは全部夫で、係りの人は「奥さんとお子さんはこちらへ」なんて、椅子に座らせてくれたこともありました。私がいつも言うのは、最後の一言「サンキュー」だけ。これまで何度入国したか（１０回くらいかな）。だから心配することはないでしょう。 2001/07/08 07:09:28
(てるこ) えーそれでは、もっと恥ずかしながら、私たちは家族は一緒でＯＫなんて知らなくて、１０年以上夫婦別々に審査受けてました。ある日インド系おじさん係官が｢ファミリーでしょ、一緒にどうぞ｣って言うから、ビックリ！知らぬが仏とは私のことなりぃ(ｰｰ;) 2001/07/08 10:51:08
(ロン通) かみさんが仏様になった？ 2001/07/08 11:31:27
(みうみ) みなさん、速攻レスくださり、感激です！　いままで、イミグレで素通り同然の国へしか行ったことがなかったので、ちとびびっておりましたが、気持ちが楽になりました。ファミリーは一緒でもＯＫなのですね。あとはもう、初めてのイギリス第一歩で、英国嫌いにさせられないような係官に当たるように祈るばかり？　ゆきこさん、Bootsさん、takakoさん、てるこさん、博美さん、そしてロン通さん、どうもありがとうございました！2001/07/10 00:30:38
(ロン通) いえいえ、私はなんにも・・・。イギリス旅行を楽しんでください！ 2001/07/10 12:56:26
(るる) お 2001/08/05 01:37:39
virsin.net とBT インターネットの回線使用料 07/06 19:24
BTsurfというサービスに加入しているのですが、BTの勧めるISPに登録しようとしたところ設定がうまくいかず、とにかくインターネットを使いたいために取り急ぎvirsin.netにアカウントを開いてしまいました。あまりPCに強くない同居人はBT推奨でないvirsinと接続すること、BTsurfを契約しているのに午前中に回線をつなぐこと（私は午後学校に通っているために午前中のほうが時間があります）で、膨大な電話代の請求がくるのではと恐れています。日本ではISPに接続するのも普通の電話をかけるのも値段は距離でしか変わりませんが、こちらでは違いがあるのでしょうか？１分いくらくらいというのがおおよそで分かれば教えてください。
(YAB) Virgin.netはUK内からはどこでも市内通話(ローカルコール)料金で繋げられます。料金はBT通話料金案内にて。 2001/07/07 03:36:37
(virsin.net とBT) ありがとうございます。ローカルコールということで取りあえず安心しました。 2001/07/08 03:05:58
(のら) 日本とちがい朝夜で電話代がかなり違います。がんばって、BT SURFをマニュアルで設定したほうが、いいのかも？ 2001/07/08 08:24:30
(virsin.net とBT) そうですねー。頑張ってみようと思ってるんですけど、どこかお勧めのISPはありますか。bleucarrotというISPと契約しようとしたんですけどいまいちうまくいかなくて。 2001/07/09 06:46:46
(YAB) どこがいいか、難しいですねぇ。正直なところミズモノなので(笑)。Internet Magazineなどの雑誌では主なISPの評価を行なっていますので、それを買って情報を仕入れたほうがいいかもしれません。一般論でいきますと、Virgin.netは悪くない選択だと思います。ただ、BT Internetは少々難有りといった感じかなぁ。 2001/07/10 04:14:38
ゆん教えてください 07/06 15:33 http://page.freett.com/yunn/
8月末からロンドンに7日間くらいの予定で旅行に行きます。そこでお聞きしたいのですが、格安で泊まれるアパートメントホテルのようなものはありませんか？何分初めて行くもので分かりません。情報お願いします！
(ゆきこ) 格安は難しいと思います。Yahoo!UKで、Holiday Flatなどと入れて検索すると色々出てきますが、金額にびっくりすると思いますよ。7日くらいならホテルの方が全然安いです。 2001/07/07 02:55:43
(ゆきこ) 日本のHISでアパートメントホテルに泊まるロンドン、みたいな個人旅行をやっていました。聞いてみては？ 2001/07/07 02:56:54
(ゆん) レスありがとうございます。もう航空券は予約してしまったので、そのHISのものは取ることは出来ませんが・・・。またいろいろ探してみます！ 2001/07/09 10:01:44
(ロン通) 航空券はよそで購入してもホテルの予約だけでも受け付けてくれる筈です。 2001/07/09 11:19:23
プリオ re:(1)ホテルとショッピングについて　 07/06 07:55
そのホテルってエッジウェアロードの目の前にあるホテルと同じでしょうか？先日友人が泊まりましたが、ロビーもお部屋もこじんまりとしてはいますが綺麗だったと言ってました。個人的にもロンドンにある他のヒルトン系列のホテルよりはいい印象を受けました。バスも沢山走ってますからどこへ行くにも便利だと思います。ちなみに目の前にMARKS＆SPENCERというイギリスの高級（？）スーパーがあります。
(ロン通) 多分そのホテルだと思います。 2001/07/06 10:28:19
(てるこ) そうです、以前はヒルトンではありませんでしたから、話が見えなくなることもたまにあります。 2001/07/07 03:28:20
(マリ) ありがとうございました。安心して泊まれます。スーパーにも行ってみます。 2001/07/07 21:58:15
多分音痴 英語学校 07/06 01:07
もう少し集中的に英語がやりたくて。しかし、今まで行った学校でいいと思ってたとこがありません。多分基本的に、私は、あまり英語のセンスが無いと思うのですが、日本人の友達よりこっちの人たちと絡んでいるのに英語力が上がりません。もちろん勉強もしてます。こんな、重症患者でも、しっかり学べる最高の学校はどこかご存知の方レス下さい。ロンドンない希望です。
(たぬき) 学校よりも教師によるというのが私の実感です。ところで、多分音痴さん、こちらに来てどの位になりますか？問題なのは読む・書く・聴く・話すのどれでしょうか。 2001/07/06 07:34:48
(ロン通) 在英の大先輩からご教示頂いたお話です。一生懸命勉強をして、一旦英語圏でない所に旅行に出ます。休暇を楽しんで英国に帰ってくると、摩訶不思議、今まで耳を素通りしていた英語がすんなり入ってきます。これは実体験もしたし他の方のご賛同も得たので､是非ともお試しを。英国人のお友達を増やすことかな？あまり学校に頼らない方が・・。 2001/07/06 13:50:38
(某翻訳者) あ、それ私も実体験としてあります。ほんと不思議ですね。私はフランス語圏に行っていたのですが、フランス語も少し分かるようになって一石二鳥でした。 2001/07/06 18:21:09
(のら) 日本人は英語は学校で習ってるから、ヒアリングをあげるならば、テレビのテレテキストをお勧めします。耳がよくない人向けのサービスですが、話していることがスーパーででるわけですから、ヒアリング上達には一番！だまされたと思って、やってみて？ 2001/07/08 08:27:24
(Engieer系) まさに。実体験しました。イタリア語も話すようになって一石ニ鳥。太陽も拝めておいしいものも食べられます。 2001/07/08 12:08:58
マリホテルとショッピングについて　 07/05 21:35
８月末に観光で渡英します。パディントンのヒルトンメトロポールというホテルを予約していますが、どんなホテルでしょうか？ただ大型でヒルトンだというだけで予約してしまったのですが・・・。あと英国ブランドは日本で買うよりお得ですか？またお勧めのショップなどありましたら教えてください。
(ロン通) メトロポールは老舗に属するシティホテルで地理的にも便利な場所にあります。 2001/07/06 04:59:12
(てるこ) ずばり、大型でヒルトンで世界中の観光客が宿泊しています。特に特色は無いですね～駅から近いしロンドン中心から、まぁ便利な場所にあるかな・・・英国ブランドのどんな物かにもよるかもしれませんね、日本でしか販売していない物も最近は多いので、その辺が難しいですね。 2001/07/06 05:01:06
(ゆきこ) よく「イギリスの方が安いんでしょ」と聞かれますが、バーバリーブルーレーベルは日本独自のものですから、こちらでは買えません。念のため。 2001/07/06 06:49:13
takako ネガのしまいかた 07/05 18:45
いつもお世話になります。最近、フィルムを郵送して現像してもらうようになったのですが（安いので・・・）、ネガが、薄いビニールの袋なしで、ハダカで帰ってきます。そのままネガアルバムに入れるとくっつきそうなので、封筒に入れたり、紙でくるんだり、試行錯誤していますが、どうもしっくり行きません。やはり、写真屋さんがいれてくれるようなビニールシートが欲しいと思うのですが、売っているところが見つからず、近所の写真屋さんも、切り売りしてはくれません（ワンロールは大きすぎて、とても買えません）。ロンドン内で、こういった袋を売ってくれるお店はありますか。また、同様に現像しておられる方で、良いしまい方をご存じの方、お教えください。そのまましまったら、くっついてダメになったりしないかと心配です。
(備前福丸) Jessopsにありませんか？左端にパンチ穴が空いていて、そのままファイルできるシートがあります。私が持っているのは２５シート入っていて１パックです。Jessopsの場所はwww.jessops.co.ukで探せます。 2001/07/06 04:24:49
(takako) ありがとうございます。このお店、全く知りませんでした。うちの近所にはないけれど、ちょうどロンドンに出かけるので、ケンジントンのお店に行ってみます！ 2001/07/06 06:50:52
(備前福丸) ご参考までに、先のJessopsのHPからも買えるようになっていて、調べてみたら手元にあるシートも販売されていました。Storage/ Mountingの項から Storage Pagesを選ぶといろいろなメーカーの商品が出てきます。私のは紙製ですが、ビニールももちろんあります。 2001/07/07 19:46:13
ぞう流行り物 07/05 15:57
こんにちは。今、ロンドン子の間で流行っている物って何でしょうか？ここのお店の商品が、人気があるとか。日本で、携帯ストラップが流行っている様に。小物関係では、みんな持っている物。。具体的に、お店のこんな物が人気！などの、情報を教えて頂けたら大変うれしく思います。よろしく、お願いします。
(ゆきこ) 日本のように爆発的にみんなが持つというものは、無いに等しいと思います。それとも私がセントラルにあまり出かけないものだから、気づかないだけなのか。 2001/07/05 18:59:05
(てるこ) 基本的に他人と全く同じことするって考えは無さそう、流行の小物を｢みんなが持つ｣という現象は起きにくいでしょう、英国では。若い女の子の３、４人組を街で見かけて観察しても、それぞれバラバラじゃない？流行を追いかける人口が少ないから目立たないと思う・・・携帯ストラップ付ける部分がないしね、こっちの携帯電話、私お土産で貰ったけどバス・ルームの電球のスイッチにぶら下げてるヨ(~o~) 2001/07/05 23:08:28
Mako eigo no OS de nihongo wo tukau houhou 07/05 00:35 MAIL
I can read Japanese. But I can't write Japanese. watashi ha ima gakkou kara Access shite imasu. eigo no OS de nihongo ga tukaeru to kikimashita. ロンドン通信レポート no LINK wo tadottemo "The page cannot be found" to dete shimaimasu. dousureba, nihonngo ga tukaeru youni narimasuka?The page cannot be found.
(YAB) お使いのOSはWindows95/98/2000でしょうか、それともMacOSでしょうか? 2001/07/05 01:53:03
(ロン通) 申し訳ありません。ロン通レポートのリンク先（マイクロソフト）が構成変更のためリンク切れになったようです。現在新情報を確認中です。英語環境に日本語フォントをインストールできる筈だったのですが・・・、 2001/07/05 04:02:42
(terra) Global IMEでしたらこちらです。 2001/07/05 15:41:44
(ロン通) Thank you♪ 2001/07/06 04:35:12
食物系 天気がよいです 07/04 17:55
現在ケンブリッジで働いていて、住んでいるところは Big Brother の Brian の近所なんですが、南イングランドは天気がいいですね。今年は特別にいいんでしょうか。それとも毎年こんな感じなんでしょうか。こんなにすばらしい夏が過ごせるのなら、イギリスは天気が悪いとは一概には言えないような気がしてきて、私のイギリス嫌い度を修正しなければならないような気がしています。ひと昔前に住んでいたベルファストの本日の天気は気温が13度、空は鉛色、今にも雨が降りそうだそうです。うん、夏でも暖房が必要でしたから（寒いの苦手）。
(てるこ) 今年は当たり年！かな・・・なんて油断していると、来週は寒くなったりして・・・お天気良いと嬉しいけど花粉症が辛いし・・・ 2001/07/04 21:01:59
(食物系) ♪ 2001/07/06 01:10:09
M 結婚式 07/03 21:16
イギリスの教会で結婚式をあげたいのですが信者じゃなくても可能なのでしょうか？（ちなみに日本人同士です）何も知らないので、どんな小さな情報でもいいので教えてください。
(某翻訳者) 私の知人（夫がイギリス人、妻が日本人）は、教会で結婚式をあげましたが、確か奥さんのほうはクリスチャンではなかったので、式の前に数回教会へ通っていたと聞いたような気がします。もちろん、教会にもよると思いますが。 2001/07/03 23:48:12
(ロン通) 教会によります。結婚式を営業している教会は宗教、人種に拘りません。費用を寄付と言う形にしているところもあります。 2001/07/04 02:19:14
(M) ありがとうございます。ということは、教会に直接問い合わせればいいんでしょうか？ 2001/07/04 06:05:36
(ロン通) 気に入った便利な場所にある教会に問い合わせるとYesかNoで即答してくれます。AmericanChurchは神様はすべて許してくれると歓迎してくれますよ。 2001/07/04 12:13:57
(takako) 旅行会社でイギリスでの結婚式を扱っているところなどをあたって教会を探すのもいい方法らしいです。（知人から聞いた話なのですが） 2001/07/04 18:12:12
(てるこ) 旅行会社で手配するのは、ロン通さんのおっしゃる、アメリカン・チャーチが昔からの定番ですヨ(~_~) 2001/07/04 20:59:44
(takako) そういえば、そういう名前だったように思います。営業以外の教会は、やはりいろいろ規定があるようですね。 2001/07/05 18:49:30
(Boots ) ここはどうでしょうか？ワタベウェデイング one Dovedale studios．465Battersea park Road。London.SW11 4SR．電話 020－7924－2622ファックス020－7924－2589 2001/07/06 22:08:14
(Boots ) ここの広告を見ると｢世界各国で挙式が出来る｣｢ドレスのレンタル・販売（200点以上のデザインサンプル日本人・英国人用サイズ｣｢どんなことでもご相談下さい（写真・ビデオ・ヘアメイク・車の手配など・・｣だそうです。営業時間は月～土朝9時から夕方5時半まで。完全予約制だそうです。 2001/07/06 22:11:13
(Boots ) ごめんなさい、郵便番号間違えました。正しくはＳＷ１１４ＬＲです。 2001/07/06 22:15:11
(M) 皆さんありがとうございます。それで、ちょっと疑問なのがアメリカンチャーチというのは１個体の教会ですか？それとも団体名ですか？旅行会社は現地の会社のことですよね？ 2001/07/07 18:09:24
(てるこ) ロンドン市内でしたら、Tottenham Court Road 駅から Goodge Street 駅に向かって歩いていくと左手に有る教会が、昔から信者でなくても挙式できるアメリカン・チャーチだそうです。他にもあると思いますが・・・。旅行会社に問合せて・・・というのは、ロンドンの日系の旅行会社という意味ですから、ロンドン通信の表紙からロンドンリンク、旅行会社で一覧をチェックできます。日本語のメールで問合せ出来ますよ。 2001/07/08 11:04:11
(M) ありがとうございます。 2001/07/09 15:56:57
みどり すごくおばかなしつもんでごめんなさい 07/03 10:12
はじめまして、みどりといいます。高校生です。今イギリス英語を勉強しているんですが、どうしてもよくわからないことがあって教えてほしいと思います。階数の言い方なんですが、１階がGroundFloor、２階がFirstFloor。それじゃ、３階以降はどうなるんですか？参考書とかを見ても２階までの言い方しか書いてなくて。。。３階はSecondFloor?それともThirdFloor? ひとつの階ずつ、日本やアメリカの感覚とはずれていくんですか？こんな質問でごめんなさい。。おしえてください。それと、もしよかったらイギリス英語が勉強できるいい教材なんかを教えてください。
(YAB) はい、ズレていますねぇ(笑)。そんな感じでいいと思います。ちなみに私の知っているエレベータの音声アナウンスは1階だけGround floorで、あとはFloor one, Floor two, Floor three...と言ってます:-)。イギリス英語(って言うのも変な感じですが)ならイギリスの新聞を読んでみたらどうでしょう。もちろんwebサイトで。SkyPerfecTV!ではBBC Worldというチャンネ