【名前】オジャルマル 【タイトル】両替（ポンド→ユーロ） 02/28 20:52

【メッセージ】 ＦＡＱには円→ポンドの両替については書いてありましたが、ポンド→ユーロについてどこかいいレートで両替してくれるところってあるのでしょうか？ (鬼平) 両替しないで向こうのキャッシュポイントでおろすのが良いんじゃないかな。。。 2003/02/28 21:17:47 (オジャルマル) ロンドンに関してじゃなくて恐縮なのですが（適当でなければ消します）。イタリア（フィレンツェ、ローマ）に行くのですが、どこでもおろせるのでしょうか？ 2003/02/28 22:11:54 (猫太) フランスでは下ろせたよ。 2003/03/01 04:35:33 (鬼平) つーか日本以外の先進国で下ろせないところは無いと思うけど。 2003/03/01 14:21:52

【名前】ZZZ 【タイトル】イギリスから日本に送金する方法は？ 02/28 15:11

【メッセージ】 はじめまして！！ イギリスにはまったく無縁と思っていたのですが、ひょんなことからイギリスの方に物を売ることになったのですがお金のやり取りが何がベストかわかりません。 お恥ずかしいことですが英語が苦手でなんだかやりとりがうまくいかないのですが、イギリスの方が日本にお金を送るとき一番安い方法ってなにがありますか？いい方法があれば教えていただきたいのですが（個人のためクレジット決済はできません） (のりえ) 金額にもよりますが、郵便局から国際送金をするのが一番安いと思います。相手の口座に直接振り込む方法と、相手の住所に小切手で送る方法とがあります。詳しくは郵便局で聞けばわかりまが、 www.yu-cho.yusei.go.jp にも出ています。 2003/02/28 16:00:42 (ロン通) ペイパル、マネーグラム、ポスタル・オーダーなどが英国から日本に送金するのに簡単な手段だと聞いています。もしかしたらポスタル・オーダーは日本で換金難しいかも。 2003/03/01 12:25:57 (のりえ) あっ、ごめんなさい。　イギリスから日本への送金でしたね。　質問をしっかり読んでいませんでした＾＾；　私の友達は、日本の家族に送金する際、郵便局から現金で日本へ送金しています。リスクも大きいですがこれが一番安く送れるといっていましたが、友達は一度お金を紛失したことがあったみたいで、取り戻すのに半年以上かかっていましたので、あまりお勧めできませんが、そのイギリス人の方にRoyal Mailに問い合わせてもらってみたらいかがでしょうか？　結局質問のお役に立ててなかったですね。ごめんなさい。 2003/03/01 16:48:43

【名前】おまる 【タイトル】イギリスのエージェント 02/27 21:27

【メッセージ】 現在就職活動中です。日系のエージェントは数が少ないので、登録しやすいのですが、イギリスのエージェントはたくさんありすぎて、どこに登録しようか迷っています。どなたか、おすすめのイギリスの人材派遣会社があれば、どうか教えてください。どうかよろしくお願いします。 (猫太) 本屋で希望職種別にその分野に強いエージェントのリストが載ってる本見ましたよ。おすすめはないけど私だったらネットで検索して（職種ね！）ヒットしたとこに全部CV送ると思う。 2003/03/01 04:38:05 (おまる) 猫太さん、お返事ありがとうございます。そうですね、とりあえず、ヒットしたとこからＣＶ送ってみまーす！ 2003/03/02 01:16:34

【名前】ミサ 【タイトル】フルハム 02/27 16:17

【メッセージ】 ロンドンのフルハムの事なんですけど・・・フルハム全体のマップはありますか？あと・・・ある人の住所を知りたいのですが。 (yuki-makuri) イギリスには住宅地図なんてあるんでしょうか？表札も出さない国民ですよ！？フラムの道路地図ならあるけど... 2003/02/27 19:39:43 (ロン通) フルネームが判っていたらYell.comやBTの番号案内で住所が判る場合があります。稲本選手フルハムには住んでないですよ。 2003/02/28 00:59:05 (猫太) ハリーポッターのハリー役の子ってフルハムじゃなかったっけ？2003/02/28 20:55:58

【名前】ほし 【タイトル】ビザ申請（延長） 02/27 07:41

【メッセージ】 こんにちは。金曜日に学生ビザ延長の為、国外へ出るのですが今気づいた事があって慌てて質問させてもらっています。基本的は質問で申し訳ないのですが、ビザを申請時に（空港で）学校からの支払い済み証明書（１年支払い済み）は必要でしょうか？ネットで調べてみたのですが、”必要”というところと、学校からの”入学許可証”のみ書かれたものがあって混乱しています。明日学校へ行く時間があるかギリギリなので、少しあせってます。どなたかご存知の方アドバイスお願いします。ちなみに、レターには期間（１年）と授業料は支払い済みと載っています。金額は載っていません。 (ロン通) 入学許可書があれば無問題では？ 2003/02/27 11:50:41 (yuki-makuri) 私は支払済み証明書の提出を欠かしたことがありません。友人はＳＯＡＳ院の入学許可だけで堂々入ってこれてましたけど...やっぱ、運？値段書いてなくても『払った』って書いてあるなら全然問題なくないですか？あとフルタイムって言う文字も必要ですけど。 2003/02/27 19:44:36 (ほし) ロン通さん、ｙｕｋｉ-ｍａｋｕｒｉさん有難うございました。レターだけで試してみます。一応支払い済みとのっているので・・かなり安心しました！ 2003/02/28 07:30:12 (ロン通) ♪ 2003/02/28 12:55:31

【名前】かのこ 【タイトル】皆さんは何回？ 02/27 02:57

【メッセージ】 今日ロンドン在住歴の長い人にアドバイスとして： ドライな気候だから体も髪も洗うのは３日に１回で十分。 大気汚染が気になるなら帽子をかぶりましょう。 と言われましたが、みなさんどうしておられますか？ (ｓｙ) 髪は毎日洗いますよね、やっぱり･･･。なんかイギリス人そのまんなでしょね?お風呂入らないのって。でも人それぞれなんでしょうか？ 2003/02/27 03:34:41 (猫太) 髪は毎日洗わなくてもいいんじゃないかと思う。日本でも２日に１回だったし．．．毎日洗うと痛まない？ 2003/02/27 05:06:03 (てるこ) お風呂でもシャワーでも毎日汗や埃を洗い流せば気持ち良いんだからＯＫでしょ？ただ、いつもロン通さんの言われるように洗浄力の強い石鹸などでゴシゴシこすらないようにって注意が必要でしょう？入浴後のボディ･ローションは必須かな？髪は毎日洗うと痛むけど、洗わないと気がすまないなら、やはり子供用等の洗浄力の弱いシャンプーを少量使うとか・・・私はタオル･ドライ後にヘアー･クリームを掌に広げて、それから頭皮全体をマッサージしてドライヤーで毛根中心に乾かしてブラッシングしてるけど・・・帽子は帽子愛用者の私の感じでは、蒸れてしまうので、かえって帰宅後は必ず洗髪することになるよ〜 2003/02/27 06:39:06 (てるこ) ↑　これだけ書いてなんだけど、結局前回の回答と同じじゃない？自分であれこれするしかないんだよね〜気分の問題も有るし・・・ 2003/02/27 06:40:49 (ロン通) 人に言われてお風呂に入ったり髪を洗うのも人生、好きな時に入ったり洗うのも人生、死んじゃうわけじゃないから・・・。 2003/02/27 11:49:50 (かのこ) どうもありがとうございました。日本と気候や環境が違うので参考にさせていただこうと思ったまでです。逆に在日外国人に反対のことを聞かれたことありましたが、これって個人の体質も絡むことですね〜（私は22度以上になるとエネルギー半減します） 2003/02/27 21:49:52 (ロン通) 日本に帰国した際には温泉が呼んでいるのですが、実家の風呂はなんとなく敬遠してしまいます。英国風のバスタブに慣れたロン通には日本の風呂桶での姿勢が恥ずかしい。 2003/02/28 05:58:17 (猫太) 日本のは「鍋で煮られてる」みたいだもんねー。 2003/02/28 22:14:43 (ロン通) 鍋は想定してなかった！釜で茹でられるほうかな？ 2003/03/01 12:27:52

【名前】あんでぃ 【タイトル】シティ＆ギルド 02/26 20:46

【メッセージ】 現在日本にいて、イギリスでシティ＆ギルドの資格を取れる フラワーの課程を受講したいと考えている者です。 しかし、あまりこのシティ＆ギルドについての情報を日本で得ることが できません。 大体、資格を取るには１年が目安でしょうか？また学校のスタート時期はやはり９月でしょうか？ 今まで受講され資格を取られた方（フラワーアレンジメント・ガーデニングなど）いらっしゃいましたら、情報お願いします。 (kuma) 受講しませんでしたが、調べました。スタートは大体９月です。２月もまれにあります。フラワーアレンジは南ロンドンのテムズなんとかという大学では２月からはじまり、毎週金曜丸一日やって３ヶ月で資格が取れるというアダルトスクールのコースがありました。２年前のことなので今はどうか定かではありません。 2003/02/27 03:53:00 (a) 私は結婚して今イギリスにいます。去年の９月からアダルトスクールでフラワーアレンジメントのコースを取っています。週１回２時間の３０週のコースです。終了時にはシティーアンドギルドの資格が取れます。私はまだ外国人扱いで授業料は５倍４１６ポンドでした。あんでぃさんの場合はアダルトスクールだと学生ビザは下りないと思うのですが、参考までにお知らせします。 2003/02/28 18:39:12 (あんでぃ) ありがとうございます！こちらで調べていると１年くらいカレッジに行ってでないと取れないと思っていました。このシティ＆ギルドの資格は上級や中級などといったランクがあるのでしょうか？ 2003/03/02 10:11:33

【名前】近視ちゃん 【タイトル】視力について質問が 02/26 03:39

【メッセージ】 こっちに来てから検眼、処方して早一年。使い捨てコンタクトレンズ使用者です。今ふとパッケージを見て疑問に思ったのが視力の度数。R-2.50/L-4.50と書かれているのですが、これは日本の規格だとどうなるのかお分かりになる方いますか？日本の視力検査では0.1未満でした。 (姫) 規格は全世界同じだと思います。右目は左よりずっと良いと言うことです。近視の人はマイナス遠視の方はプラス表示されます。問題は直径でこれは国によって異なります。なぜなら西洋人は日本人よりずっと目が大きい。後カーブ率というのもあります。これは洋服みたいなもので合わないと窮屈に感じたり　いつも動いてフィットしていない感じがするそうです。以上眼科の検査技師である妹の助言でした。 2003/02/26 10:19:34 (ロン通) 格好良い「和真」の男性スタッフに聞きました。右目を１にする為に必要な力が２．５０、左が４．５０必要と言うことで何やら計算式を当てはめると日本の視力数になるそうです。検眼するとこの数字の後に日本と同じ視力数が記載されるそうです。 2003/02/27 11:55:49 (近視ちゃん) 1にする為に必要な力って...物理の力学を思い出します。格好良い｢和真｣さんはその計算式とやらを知っているのですね。 2003/03/01 01:37:23 (ロン通) 残念ながらその方は技術の方の方でなんちゃら計算があって・・・と説明してくれました。 2003/03/01 12:29:40

【名前】dojidoji 【タイトル】シュガークラフト 02/25 19:08

【メッセージ】 シュガークラフトを教えてくださるお教室を探しています。 英語にあまり自信がないので、日本人の先生もしくは 日本人の方が多く習いに来られているようなお教室を探してます。情報あればお寄せ下さい。 (れいか) Wembleyの大和田先生の所がよいですよ！美味しいパン教室として有名ですが、シュガーも教えてらっしゃいます。大和田先生０２０８−３８５−１５２６です。日本人が沢山習いに来ていますよ！ 2003/02/26 02:48:20

【名前】マシロ 【タイトル】イギリスでの歯の矯正について 02/25 12:15

【メッセージ】 はじめまして、こんにちは。過去ログを読ませていただいて、もうちょっと知りたいことがあるので書き込ませて頂きます。５月から２年ほどロンドンで生活することになっておりますが、歯の矯正を行いたいのです。保険（NHS）がきくというようなことも聞いたことがあります。保険を使う場合と使わない場合（実費）、どのくらいの費用がかかるか、お分かりの方いらっしゃいますか？ロンドンで歯の矯正することに関して御存じの方がおられましたら、些細なことでもかまいませんのでよろしくお願いします。蛇足ですが、地元の矯正歯科のお医者様に相談したところ、日本で装置をつけて、メンテナンス（治療の継続でしょうか）はロンドンのお医者様を紹介するのでそちらですることも可能だとおっしゃられました。実費で比較しても日本はトップレベルに近いほど矯正にかかる費用は高いと聞いたので、少しでも安く上がるのならイギリスでしたいな、とちょっとせこい？考えなのですが、情報よろしくお願いします。 (猫太) 大人は保険はきかないと思います。 2003/02/26 03:34:16 (マシロ) 猫太さん、ありがとうございます。そういえば以前に読んだ保険のきく治療の例は子供だったような気がします。 2003/02/26 09:49:54

【名前】Shina 【タイトル】皮製品＆お酒 02/25 07:33

【メッセージ】 父の還暦祝いに何かロンドンで買って帰れないかと思案中です。 現在の候補はカシミアのベスト、セカンドバッグ、またはお酒です。 今日も街中を探してみたのですが中々コレというものにあたりません。 つきましてはお知恵を拝借したく．．． いわゆる日本で有名なブランド物、というのではなくイギリスの職人技の効いた革製品のお店というとどちらになりますでしょうか。そこで上記鞄を探してみたいと思うのですが。 また、年代モノの「アルマニャック」を取り扱っている酒屋さんはありますでしょうか。60年モノのワインやウイスキーは高価すぎて手が出せませんが、ネットで調べたところアルマニャックであれば3万円前後で買えそうなのです。 実際に手にとって選びたいのと時間があまりないのとでオンラインショッピングはつかえないので、ロンドン市内のお店でおすすめのところがあったら是非々々教えてください。 どうぞよろしくおねがいします。 (鬼平) 酒屋はSOHOのオールドコンプトンロード（ゲイの通り）らへんで探すと結構見つかる。無かったら店の人に聞けば別の店教えてくれるよ。（あの辺りの） 2003/02/25 08:01:38 (ロン通) 職人技の革製品は馬具屋が良いかな？両親に一番喜ばれたのはカシミヤ製品でした。カシミヤハウス、プリングルなどにはサイズも豊富です。 2003/02/25 13:13:44 (Shina) 鬼平さん、SOHOに早速いってみようと思います。ロン通さん、馬具でネット検索したらフェティッシュ系のサイトがかかって驚いています(笑)。やっぱりカシミアかなぁ。軽いし... 2003/02/25 18:06:02 (ロン通) Shinaさんなんと言う単語で検索されました？「Saddlary｣辺りで検索してみては？馬具とフェティッシュの関連にちょいと興味が・・・。 2003/02/28 05:51:03

【名前】かちもち 【タイトル】セントラルライン 02/25 07:28

【メッセージ】 素朴な疑問なんですが、セントラルラインはいつ開通するんでしょうか・・・・とっても困ります。（セントラルライン駅より徒歩1分在住です） (猫太) http://www.thetube.comで最新の情報が得られます。 2003/02/25 07:38:04 (HE) ＢＢＣニュースだと最低4月までと言ってましたが、何せここはロンドンですから何時開通するかは・・・。 2003/02/25 20:23:25

【名前】ｓｙ 【タイトル】美容院 02/25 04:14

【メッセージ】 はじめまして。ロンドンに住んでいます!最近美容院を変えたくて…。というのも前から行っていたところのが上手くなくなってきたような感じがして。なのでオススメの（いいと聞いた事のある）日系美容院があったら教えて下さい!お願いします!! (のりえ) わたしの行きつけの美容院はハムステッドにある、AW HEARTSです。　スタッフ教育もきちんとされているし、技術もいいです。もう４年くらい通っています。 2003/02/25 07:46:44 (ｓｙ) 返信ありがとうございます。そこは日本人の美容師さんですか？場所とか知りたいんですけど、お教えてもらえますか？ 2003/02/25 08:06:13 (ロン通) 上の案内板から「日系美容院」を参照してください。 2003/02/25 13:01:17 (のりえ) もちろん日系の美容院です。詳細は↑で見てね♪ 2003/02/25 21:44:41 (ｓｙ) ありがとうございました。「日系美容院」見てみます。結構人気な美容院なんですか？だったら早めの予約が必要ですよね？ 2003/02/25 22:20:39 (猫太) 土日は忙しいだろうけど平日はそんなでもないよ。どこも。 2003/02/25 23:49:52 (ｓｙ) 今日予約とろうと思ってWA　ハーツに電話したんです。でも留守電っていうかメッセージ残るようになってて。いつもそうなんですか?それともメッセージ残せば良かったのかな？その時って日本語で大丈夫なんですよね？ 2003/03/01 00:52:21 (猫太) 電話は日本語で大丈夫ですよ。留守電ってめずらしいですね。たまたまスタッフが手を離せなかったのかもね。ちなみに、WA じゃなくて AWですわよん。 2003/03/01 01:06:34 (ｓｙ) あっ!間違えてた…すいいません!日本語で大丈夫なんですね。留守電というか「メッセージを残してください」ってテープが流れて。でもメッセージ残しても美容院側の都合もあるだろうし、それが自分の行きたい時とずれちゃったら連絡取れないようなきがして…。明日にでももう１回かけてみます。 2003/03/01 02:50:49

【名前】nn 【タイトル】ロンドンの美術大学について 02/25 03:54

【メッセージ】 初めまして、こんにちは。 　私は現在、日本の美術大学で勉強しており、卒業後、ロンドンの美術系の大学（大学学部もしくは大学院）への留学を考えています。 　現在、情報を集めていて、直接大学の方からお話を伺ってみたりしているのですが、いまいちそれらの学校に対しての実際にロンドンにおける評価・評判が情報として少なく、悩んでいます。 特にThe London Instituteの５大学（London College of Fashion や Central Saint Martins College 等)や Royal College ofArt、 Cordwainers Collegeについてご存知の方がいらっしゃったら教えて頂けないでしょうか？全体的な学生の印象など何でも構いませんのでよろしくお願いします。 (めーてる) ひとこと「美術」と言っても、いろんな分野の「美術」があります。どの「Ａｒｔ」にあたる留学をお考え中なのでしょうか？それによって、評価の良い悪い学校の情報が書き込みやすくなると思いますよ〜 2003/02/25 04:02:32 (nn) アドバイス頂きありがとうございます！現在はプロダクト、インテリアデザインを専攻しているのですが、留学して学びたいと考えているのはfootwearです。職人的な技術を中心に学びたいというのではなく、デザインを学びたいと考えています。← 2003/02/25 04:54:55 (nn) 少しわかりにくくなってしまいましたが、技術だけでなく、概念的な面や造形面、機能面、モノを創るプロセス等も含めて靴のデザインを勉強したいと考えています。 2003/02/25 05:08:26 (yuki-makuri) こちらはご覧になりましたか？いろんな大学で勉強できるようです。LIには友達がたくさんいたけど、靴勉強してる人はいなかった。その代わりフラットメイトが既に靴のデザインをしたり制作したりしていました。南ロンドンの靴工房で。彼女は元気だろーか... 2003/02/25 19:56:56 (通行人M) ロンドンではないですが、ブライトン大学は芸術系で国際評価が高いです。有名デザイナーも何人かここの出身です。 2003/02/26 00:05:41 (みかん) ロンドンでは無いし、靴関連でデザインのほうは今ひとつよくわからないんですが、中部のノーサンプトンシャーは昔から靴で有名なところでしたが、デザイン学校があるかどうかちょっとわかりません。nene collageがノーサンプトンにあるので問い合わせてみては？ 2003/02/26 06:08:43

【名前】ヒデ 【タイトル】ロンドン古着屋事情 02/24 22:15

【メッセージ】 古着屋開業を目指しロンドンの古着屋で経験を積みたいと考えています。働くために良い方法を知っている方いればぜひ教えてください。 (ロン通) ヒデさんはお幾つですか？今は未だ日本ですか？英語能力は？英国で生活する為の資金の準備は？知人友人がロンドンに居られますか？もう少し情報があるとアドバイスしやすいですね。 2003/02/25 13:20:11 (yuki-makuri) アルバイトでよければ、カムデンの古着屋でアルバイトをしている人はたーっくさん、います。一度彼らにどうやって働き出したのか聞いてみては？ 2003/02/25 19:58:39 (ヒデ) 先日は相談にのっていただきありがとうございます。自身のことをお話しすると今は日本（福島）に住んでいて、福祉の仕事をしています。２４歳です。英語力はそちらに行けば皆無に等しいと思います。カムデンの人たちとはどーやってコンタクトすればよいでしょうか？実は昨年ロンドンに行ったのですがカムデンでは日本人の若い人が働いているのを何人か見ました。ロンドンには知人は一人もおりません。とにかくそちらの古着屋で経験をつみたいという気持ちが強いだけで、何ひとつわかりません。ご指導ご鞭撻よろしくお願いします。 2003/02/26 02:30:21 (ななこ) こっちに学生ビザで入って、色々な掲示板で捜すとか、直接古着屋さんに行って働きたいと訴える、あとは常連になって仲良くなったりとかはどうですか？やっぱりこっちにきて、色々捜すのが一番ではないでしょうか？学生ビザをとる為の安い学校とかを捜すのが一番先決のような気がします。生活費などお金も沢山かかるし、(今は円もかなり安いし)頑張ってください！ 2003/02/26 04:30:15 (てるこ) ↑と同様ですが、多分、学生の皆さんがロンドンで直接古着屋に行ってアルバイトさせて欲しいと交渉していると思います。でも、そんな悠長な事をするよりも、ロンドンに滞在する費用が工面できるなら、その資金で仕入れに来て、お得意さんとして顔を覚えて貰い、いろいろ教えて貰う方が手っ取り早いと思うけど・・・友人が昔、東京の古着屋に依頼されて、毎月１０万円分程をあちこちで購入して半年の間には、ロンドンの古着屋の仕入先はシェフィールドにある巨大な古着屋だと教えて貰い、ついでに仕入れにも一緒に連れていって貰ってましたよ。自分が動く事が一番じゃないですか。それに重要なのは仕入れよりも、『販売力』の方だから、それは販売する現地で学ぶ事だと思いますよ、多分日本ですよね？ 2003/02/26 10:16:25

【名前】sh 【タイトル】掃除機のゴミカバー 02/24 08:01

【メッセージ】 こんにちは。フラットにある掃除機が吸わないと思ったらすごいゴミがたまっていました！前に使っていた人のがそのままだったのですが、ガムテープで補強されていてすごく汚かったので捨ててしまいました。新しいゴミ袋を買おうと思ったのですが、な、ない！日本にあるような普通の形の掃除機です。ホームセンターとかにはあるのでしょうか。。。ご存じの方教えてください。 (ゆきこ) 掃除機のパックはほとんどの機種のものがArgosにありますよ。 2003/02/24 08:49:06 (まみい) メーカーに問い合わせの手紙を出したら、通販してくれました。 2003/02/24 22:03:54 (sh) お返事ありがとうございました。メーカーはVAXと言うところなのですが、業務用の掃除機のゴミ袋しかなかったのです。アルゴスで確認しましたが、そこにもなかったのでメーカーに直接問い合わせてみます！ 2003/02/25 03:22:24 (みかん) うちで前使っていたのはVaxでしたが、無いですか？スーパーとかに？古い型なのかしら？ウィルキンソンとか、後は、マーケットなんかに行くとよく売ってますけど… 2003/02/25 06:34:39 (ロン通) 洗濯機、掃除機の修理専門店がお近くに無いですか？またはVaxはどうか不明ですがかなりの種類がジョンルイスにもごみ袋売ってますよ。 2003/02/25 13:04:23 (猫太) 多少形があわなくてもガムテープで無理矢理固定すればいいかと．．． 2003/02/25 20:14:29

【名前】YASU 【タイトル】家庭教師を探しております 02/24 04:24

【メッセージ】 現在、子供の家庭教師を探しております。小学校３年生と６年生の算数を見ていただける方いましたらご連絡をください。 (みゆき) お住まいはどちらですか？ 2003/02/24 20:14:30 (sh) 日本では家庭教師もやっていたので算数を見ることは可能ですが、これも働けるビザがないと駄目なのでしょうか？ 2003/02/25 03:23:23 (姫) 私も　算数（数学）と理科は教えられますが　日本の学校か現地校かによって教え方はまったく違いますよ。後は受験用かそうでないか　最近有名校の中学入試問題をして結構たまげました。2003/02/25 09:34:36 (ＹＡＳＵ) 住居は、swindonになります。M4の16ジャンクションから５分位です。よろしくお願いします。連絡先は、momo_tan@btopenworld.comになります。 2003/03/02 04:40:52

【名前】みかん 【タイトル】出生証明の申請書 02/24 01:34

【メッセージ】 こんにちは。 度々すみません。 領事館で、出生証明書を申請しようと思っているのですが、申請書の申請の仕方(？)がわかりません。 領事館のHPには、出生証明書を申請するには、申請書と戸籍が必要、と書いてあるのはいいのですが、申請書自体をどう手に入れたらいいかは載っていないので困っています。 領事館に電話をかけてみたのですが、自動のテープ(何番を押してください、式)で、証明書の申請の仕方はわかったのですが、申請書をどうしたらいいのか、やっぱりわからないままで。 ロンドン在住ではないので、取りにはいけません。郵送してもらうのには、やはり、手紙で、｢申請書ください｣と言えばいいのでしょうか？それとも、どこか他のところで入手できますか？ 何を馬鹿なことを、と自分でも思うのですが、どなたか教えてください。 (a) こんにちは、みかんさん。 2003/02/24 01:55:42 (a) たしか領事館のHPの免許の書き替えのページで出生証明書の申請書がダウンロードできたと思います。戸籍が手元にあるのでしたらその申請書と戸籍と返信用の封筒と切手を同封するといいです。 2003/02/24 01:59:28 (みかん) (a)_さん、どうもありがとうございました！ちゃんとしたリンクがなかったので、途方にくれてました。これで、取りに行かずに済むし、戸籍はあるので、即刻申請したいと思います。どうもありがとうございました！ 2003/02/25 06:35:39 (ぎゅま) 大使館にを請求すれば送ってもらえますよ。ただし、切手を貼って住所を書いた返信用封筒を同封の事。 2003/02/26 07:40:12

【名前】ドッ近眼 【タイトル】目の検診 02/24 00:32

【メッセージ】 ドッ近眼で毎日コンタクトを使用しています。目の角に何か感じるのでGPに行ったら「1週間コンタクトつけないで、目薬さして」と言われ、今実行中です。でも、眼科医じゃないし、なんか信用できない！こっちではオプティミストが検眼するっていいますが、日本の眼科医のようにちゃんとした先生が行うのですか？あと、検診料はかかりますか？ (猫太) 検診料はかかります。ところで、「オプティミスト」って言うのでしたっけ？オプティシャンじゃなかったっけ？英語に自信がないんだけど．．． 2003/02/24 08:28:30 (ロン通) 眼鏡屋さんはみんな楽天主義者。眼鏡屋さんには資格を持った検眼士が居ますからご安心のほど。 2003/02/24 10:04:20 (ドッ近眼) すみませーん、間違えました。恥ずかしい・・ 2003/02/24 20:08:04 (ドッ近眼) ところで、お勧め「オプティシャンはどこですか？知ってる方教えてくださいい。 2003/02/24 20:09:17 (ロン通) やはり日系の「和真」＝RegentStreetあたりをお勧めします。 2003/02/25 01:25:16 (ドッ近眼) パリミキはどうですか？ 2003/02/25 01:41:21 (てるこ) どちらでも相性の良い方でＯＫでは？私は和真、相棒はパリミキです☆ 2003/02/25 02:56:02 (ドッ近眼) ありがとうございます。安心しました！ 2003/02/25 07:53:44 (猫太) 和真さんには男前の店員さんがいると他の掲示板に書いてあったけどホント？　てるこさん。 2003/02/25 08:06:05 (てるこ) えっそうなの？最近の話？男前君ならさっそくチェックせねば〜って、のせないでヨ 2003/02/25 10:32:55

【名前】la vie en rose 【タイトル】ミニチュアダックスフンド 02/23 19:40

【メッセージ】 ミニチュアダックス２匹をつれてロンドンに来ました！オフ会みたいな集まりがロンドンであればいいなって思いますが、どなたかご存知ですか？ご連絡お待ちします。phone:020 8202 5101 (ロン通) ロン通のオフ会は３月に開催予定、決定次第本欄またオフ会お知らせのページにてお知らせします。わんちゃん関連のオフ会については上の案内板のロンドンリンクにわんちゃんに関するHPも掲載しているので参照のほど。 2003/02/24 10:06:42

【名前】miro 【タイトル】リバティなど 02/23 08:42

【メッセージ】 いつも楽しく拝見しております。過去ログなどを色々拝見したのですが思ったような回答が見つからず質問をさせてください。以前リバティや有名な生地が卸値か、割安で手に入るという事を聞いたことがあるのです。ご存知の方がいらっしゃいましたら、場所などを教えて頂きたく存じます。またカバンなどを作る為の材料、ボタンなど品揃えの豊富なお店を教えてください。よろしくお願いいたします。 (てるこ) リバティ・プリントがリバティよりも安く買える生地屋は地下鉄Ｇｏｌｄｈａｗｋ駅で降りてＧｏｌｄｈａｗｋ Road沿いに有るとの事です、すみませんお店の名前や番地は忘れました・・・この駅で降りて道沿いに見回せばすぐ判ると聞きました。他の生地もロンドン一安い！そうです。 2003/02/24 02:43:58 (てるこ) 材料屋は検索結果もご参考に！Shaftsbury Av.北側のWardour St.と Berwick St.沿い、更にその周辺の横丁を歩き回ると、チラホラ材料屋や生地屋があります。 2003/02/24 02:47:54 (miro) ありがとうございました！てるこさん。早速探して母へのお土産に買います！すっごい親孝行がお陰で出来ます。 2003/02/24 10:19:11 (てるこ) シェファーズ・ブッシュ寄りと聞いた覚えがあるのでYell.comの検索結果で電話で問合せてみるのも良いかと・・・ 2003/02/24 11:50:28 (miro) てるこさん、本当にたくさんの情報をありがとうございます。早速見ました。大体のお店は同じ道沿いにありそうでこれならまとめて見る事も出来て時間短縮にもなりそうです。日本の日暮里と言った感じなのでしょうか。とても楽しみです。 2003/02/24 13:31:41 (てるこ) 生地屋さんを探検するのは、とっても楽しいですよね〜☆ 2003/02/25 02:57:12 (miro) そうなんです！てるこさん！！てるこさんもお好きなんですね。直接じっくりロンドン生地情報をお聞きしたいです〜。ウェールズ方面とかへ行くともっといろいろなテキスタイルも見つかりそうかなぁなど思っています。日本ではあまりメジャーではないブランドを見つけるの楽しそう・・。 2003/02/25 06:38:11 (てるこ) ♪ 2003/02/25 10:33:56

【名前】ayu 【タイトル】ベビーシッター 02/23 02:38

【メッセージ】 フランスからなのですが　来月の２１　２２日とベビーシッターさんをしてくれる方を探しているのですがまったくどのように 探していいのか分からず困っています。どなたか教えてください。HPとか電話番号とか教えていただければありがたいです よろしくおねがいします。 (猫太) http://www.fnet-ostium.com/FR-Fnet/フランス主婦在住ネットワークです。工事中が多いけど掲示板は動いてるのでここで聞いてみたらどうでしょう？2003/02/23 19:00:19 (利田ママ) 旅行でロンドンにいらしてベビーシッターを探されているのでしょうか？それともこちらに引越しなさってくるのですか？もし、旅行であればホテルに尋ねてみるのも手ですし、引越されてくるのであれば住まいになるカウンシルでチャイルドケアのリストをもらったり、図書館でその手のリストを手にいれます。在住でしたら近所のママさんたちに評判のいいシッターさんを紹介してもらってお願いしてますが。ロンドンでしたらhttp://www.fnet-ostium.com/yybbsuk/yybbs.cgiここのUK在住主婦の掲示板でお尋ねになってみるといいかもしれません。 2003/02/24 02:07:30 (ayu) ssumimasenn watashino kakikataga warukattadesu LONDON de sagashiteimasu yoroshikuonegaishimasu 2003/02/24 09:30:45 (K) 友人をご紹介します。02078216132 電話してみてください 2003/02/24 09:31:21

【名前】ＳＮＯＷ 【タイトル】インターネットカフェ事情 02/23 02:24

【メッセージ】 ４月よりイギリス（ロンドンではない）に留学をするものです。インターネットカフェを利用しようと思っているのですが、日本語ＯＳが入っていないＰＣの場合はやはり日本語のＨＰは見られないのですか？何か、方法はありますか？ (ロン通) 掲示板の表紙にあるFAQを参照のほど。 2003/02/23 02:55:21 (yuki-makuri) ロン通さま、私も探してみたのですが場所よくわかりませんでした。ここ(how to type japanese font)が今話題になってるようです。 2003/02/23 11:43:31 (ロン通) 大変申し訳ありません。ロン通レポートのページの間違いでした。ご紹介いただいたページは近いうちに更新する予定でした。貴重な情報感謝多謝♪ 2003/02/23 13:11:30

【名前】hikaru 【タイトル】お金の 02/23 01:04

【メッセージ】 日本円をポンドに変えてもらう時ってイギリス国内ならどこの銀行で帰るのが一番レートがいいでしょうか？ 心当たりがある方おられましたら教えて下さい。よろしくお願いします。 (ロン通) 掲示板の表紙にあるFAQを参照のほど。 2003/02/23 02:53:56

【名前】N 【タイトル】石灰 02/22 21:05

【メッセージ】 キッチンとバスルームの水道の蛇口に石灰がたまってしまい、きちんとまっすぐに水が出ません。どのようにして落とすのが一番効果的でしょうか？ (ロン通) お酢が良いそうです。小さい容器に入れてそれを蛇口に縛り付けて一晩漬けておくそうです。 2003/02/23 02:58:41 (N) さっそく今夜、試してみます。ありがとうございました。 2003/02/23 03:54:36 (ロン通) 石灰ちゃんと取れると良いですね♪ 2003/02/24 09:35:38 (N) ロン通さま。ダメでした・・。相当ガンコなようです。何かもっとケミカルなもので一気に落とし、その後はマメにお酢などで洗うという方が良いのかもしれません・・。引き続き情報をお持ちでしたらよろしくお願いします。皆さん、お困りではないのでしょうか？ 2003/02/25 09:35:28 (ロン通) ねじ回しのようなものでガリガリ削ってみては？その後にお酢でしょうかね。ライムスケールなど薬品も有りますが熱湯を利用するので蛇口の内側には利用できませんね。 2003/02/25 13:09:54 (猫太) 緑色の入れ物に入ったどろーっとした台所用の石灰取りはどうでしょう？ 蛇口が取れればいいんだけどね。薬品に漬けられるから．．．むずかしいのかな？2003/02/25 20:17:50 (りん) viakalみたいな強力な石灰落としの薬品を、たっぷりガラスか陶器の容器に入れて、それをまた別のもので支えるようにして蛇口を薬に突っ込むのはどうでしょう。 2003/02/27 00:49:04 (N) 今週末にいろいろやってみて、ご報告させていただきます。アドバイスありがとうございます。 2003/02/27 06:28:58

【名前】kaiko 【タイトル】VAT還付について 02/22 19:56

【メッセージ】 イギリスで買い物をしVAT還付の申請をしました。４つの品物について申請したのですが、2つ分は口座に振り込まれていたのですが残り２つは振り込まれてこないのです。どこに問い合わせたらよいのでしょうか？(やはりイギリスでしょうか・・) (ロン通) 良くあることです。忘れた頃に入金があったり、業者に催促したら入金があったり、無視されたりといろいろですね。還付の際に貰った書類の住所に手紙を出すのが一番ですね。 2003/02/23 03:01:01

【名前】Hairy girl 【タイトル】”すく”のがうまい美容院 02/22 19:01

【メッセージ】 私は髪の多い女です。ストレートパーマではなくて髪の毛を上手に”すいて”くれるアジアの毛になれた美容院／美容師さんをご存知の方教えてください。ローカルのお店にいったところ、ぱっつりやられてしまい、きのこのようです。助けてください。 (ロン通) 上の案内板から「日系美容院」を参照してください。 2003/02/23 03:01:48 (猫太) 日系美容院ならどこでも大丈夫だと思います。身近にブロンドでいつもポニーテイルにしている女性がいるのですが束の太さが私の３分の１しかない．．．こんな髪をいつも扱っている美容師に日本人の髪をうまく切るのは不可能だと思います。 2003/02/23 07:59:36 (Hairy girl) そうですよね、髪の多い女性が白人主体の場所に住むのはけっこう切実な問題だったりします。日系美容院ならたくさんありそうなので安心しました。どうもありがとうございます。 2003/02/23 20:19:59

【名前】minihi 【タイトル】how can i get a job in england? 02/22 15:46

【メッセージ】 I have spend a few years in england and am fluten in English. Also learnt other languages and am good at communicating with people. I have been seeking a job in England but seems it is a little difficult to find one. If ANYBODY knows how to get one, please give me some informations.There is NO IMPOSSIBILITIES.This is what I believe.Anybody who are generous,kind and helpful, please give me some advice. (不況に喘ぐおじさん) より良い結果をお望みでしたら、どのような職をお探しなのか、どんな種類の言語を習得なさっているのか等々もう少し具体的な内容をお書きになってご質問なさった方がよろしいかと思います。それと、このサイトは殆ど日本人が見ていると思いますので、特に困難でなければ日本語も併記なさった方がチャンスが広がるのでは？英語が苦手な日系の経営者が、英語の堪能な助手を求めているかもしれません。余計なことを申し上げてすみません。 2003/02/22 16:56:44 (a) 失礼ながら、私もこの方の英語に文法的な誤りが目立ちました。 2003/02/22 22:43:08 (b) 失礼ながら、aさんの日本語も変だよ。 2003/02/23 01:48:45 (猫太) 得意な英語を生かしたいのなら日本の方がいい仕事たくさんあると思います。それ以外に技能があれば別ですが．．．なんせこっちではほとんどの人が英語ペラペラですから。 2003/02/23 08:02:30 (ロン通) ご丁寧に英語の添削をしていただいた方申し訳ない！主旨が違うので削除しました。 2003/02/23 13:02:25 (通りすがり) 皆さん、手厳しいですねー。ってゆーか粗さがし。別に上の文がCVじゃないんだし、文法やスペルミスとかここで指摘しなくっても。なんか、『私はロンドンのことはわかりません。』っていう、小羊的な質問には皆さんとっても親切なのに、『ちょっと英語できます』っていう方(ちょっと挑戦敵な？人)へは挙げ足を取る回答が多くないですか？少なくとも私はかんじました。いいじゃないですか、掲示板なんだし。日本語での助詞のミスを誰が突っ込むんですかね〜？『人は自分よりレベルの低い者を見て自己満足、自己確認していく憐れな生き物である。』なーんて！ 2003/02/23 23:06:18 (猫太) 通りすがりさん、「皆さん」っていうのは言いすぎなんじゃないかな？私も含めて文法のチェックした以外の人はみんな自分の経験に基づいてまじめにレスしてるじゃないですか。 2003/02/23 23:36:09 (てるこ) 蛇足と思いつつも・・・英語の下手な私でも思ったもの〜英語力で仕事を探すなら、ＣＶであろうとなかろうと、英語力の判断材料になっちゃうから注意しましょうねって事ですよ、｢みなさんの｣アドバイスは。私がロンドンで仕事を初めて探した時に相棒に言われたのは｢英語はね、上手な方が良いけど、どんなに上手でも日本人なんだから・・・それに上手な英語だけが必要なら英国人で間に合うから・・・英語も出来るけど、きとんとした日本語が出来て、それよりも何よりも、どんな仕事が出来るかの方が重要だから・・・何をやりたいか、どんな経験が有るか、これらを明確にして！｣でしたよ、本当にその通りだったと思うけどね！ 2003/02/24 01:47:24 (ええと) ＵＫの会社で採用の仕事をしたことがあるので経験上感じたことを建設的に書いたつもりだったんですが的外れだったようで削除しました。すみませんでした。 2003/02/24 02:44:02 (てるこ) あらら〜的外れてなんかいませんでしたのに〜せっかく蛇足も書いたのになぁ 2003/02/24 02:50:58 (ロン通) 最近削除することが増えてきました。これもそれだけ多くの方に読んで頂いているからと思ってます。この質問箱は多くの回答者の善意によって成り立っていますので今後ともよろしゅうに♪ 2003/02/24 09:59:20 (自信はないが) スレ違い＆余計なお世話だったようで、申し訳ありませんでした。文法の間違いって、人に言われないと気づかないものだと思ってるので書いたまでですが、不愉快になられた方、ごめんなさい。 2003/02/24 19:44:04 (てるこ) ちょっと、まぁこのような短い書込みでは、書いている側の親心？までは通じ難かったかもしれないけど、遊びや生活上の事なら冗談を交えて楽しく回答できるけど、仕事となるとシビアな問題なので辛口になっているかもしれないけど、みなさん真面目に考えて下さったという事ですよね♪ 2003/02/25 03:01:40 (ロン通) ほら〜！ビビッてご本人出て来ないじゃん。 2003/03/01 15:15:11

【名前】みー 【タイトル】教えてください。 02/22 03:21

【メッセージ】 こんにちは。 デイビッドベッカムが着用していた、mas-if製のビーニーニット帽はどこで手に入るかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 (鬼平) ヤフーイギリスカテゴリーで同じ質問してた人居るんで過去ログ調べて下さい。 2003/02/22 12:35:47 (鬼平) 一応リンク先教えておきます。コピーして飛んでください。http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835392&tid=a5ma5sa5ia5sa4aaa47a4ca4lfbba1aaa5ua5a1a5ca57a5ga5sa5ha5ta1z&sid=1835392&mid=1&type=date&first=1 2003/02/22 12:46:03 (ロン通) 検索しても日本の輸入代行者しか出てきませんね。鬼さんのも探し出せなかった。 2003/02/23 03:05:42 (鬼平) 質問はあったけど回答が無かったね。。。 2003/02/23 04:49:27 (みー) 鬼さんロン通さん有難うございました。　ショップに問い合わせた所マンチェスターのみの販売だそうです・・・。 2003/02/23 23:37:59 (ロン通) うわぁ〜っ！それはまた凄い情報ですね♪ 2003/02/24 09:46:37 (猫太) 日本って何でも売ってるのねん！！ すごすぎ！ 2003/02/24 20:11:15

【名前】めーてる 【タイトル】ＷＨＳｍｉｔｈ 02/22 00:24

【メッセージ】 皆さんの情報をお願いします！ ロンドンのセントラルＺｏｎｅ１域内にて、一番規模の大きい（本やビデオなどがたくさん置いてある）「WHSmith」店はどこかご存知でしょうか？ 私としては、Oxford Stの Tottenham Court Rd寄りのお店が大きいと思うのですが。　他にありましたら、ゼヒ教えてください。 (猫太) それはPlazaのことかな？あそこは大きいですよね。あそこ以外で大きいセントラルのお店は見たことないなー。 2003/02/23 08:05:16 (めーてる) そうです、Ｐｌａｚａです、猫太さん。やっぱり、そこかなあ。引き続き、情報お願いします！ 2003/02/25 03:56:07 (猫太) http://www.whsmith.co.uk/whs/Go.ASP?pagedef=/ourstores/home/index.htm ここのStore searchにLondonって入れて検索して結果をざーっと見たけどやっぱりＰｌａｚａかなー。セルフリッジの本屋さんもそうだけどあそこはビデオ置いてないよね。 2003/02/25 20:19:37 (てるこ) Ｐｌａｚａが一番大きいと私も思うけど・・・ 2003/02/25 22:33:25

【名前】riko 【タイトル】DVDとTVのPALとNTSC方式について 02/21 23:49

【メッセージ】 こんにちは、はじめまして。rikoと申します。イギリスに住んでいます。 昨日の夜より何とか自分で...と思いましたがどうしてもわからなくてここにきました。 実はつい最近日本のDVDが見たくてマルチのDVDプレイヤーを購入しました。 無事に見ることができてとてもうれしかったのですが、今度はリージョン１のDVDでほしいものがあり 改めてマニュアルを読んだところリージョン１のDVDを見るにはNTSC対応のTVでなければ見れないと書いてあり 早速TVのメーカーに問い合わせをしたのですが型が古いためNTSC対応型ではないと言われました。 ということはやはりTVを買い換えないとリージョン１のDVDは見れないのでしょうか？ 疑問なのは日本で買ったリージョン２のNTSC方式のDVDはちゃんと見れるし、マルチビデオでビデオもちゃんと見れます。 だからリージョン１の再生はできるとは限らないのでしょうか？ テレビの仕様には Receiving Systems PAL 1, PAL525/60 UHF E21-69 Playback of NTSC tape from some PAL Video recorders(VCR)となっています。 本当だったらメーカーにまた尋ねるのがいいのかもしれませんが、マルチは基本的に違法？みたいなことを言われたので聞きづらくなりました。（しっかり住所も電話番号も聞かれましたが。） もし見れないのであればリージョン１のDVDはあきらめるかがんばってTVを買いかえるかです。 詳しい方がいたら是非回答をお願いします。 (猫太) マルチＤＶＤというのはリージョンがマルチなんでしょうか？ 日本のＮＴＳＣが見られて、ＤＶＤのリージョンが１、２をカバーしているのならそのＴＶで大丈夫のはずです。 2003/02/22 00:07:40 (ロン通) ロン通も素晴らしいDVDプレイヤーを入手したので一部のダビングを除いてすべて鑑賞可能なんですが、その為仕様のほうは不勉強。と言うかやたら複雑ですよね。どなたからかリージョン１のDVDを借りるか、１枚購入して試してみれば？世界が広がりますね。 2003/02/22 01:13:01 (riko) 猫太さん、ロン通さん、お返事ありがとうございました。私も猫太さんと同じく大丈夫じゃないかとは思うのです。でも初めて海外（US）へ注文するのでちょっと躊躇しちゃいました。ロン通さんのアドバイスにあるようにまず試しにイギリスでは手に入らないのを１，２枚買ってみます。結果報告したいと思います！ 2003/02/25 09:41:13 (ロン通) 鑑賞不可だったらロン通が引き取りましょうか？レポートよろしゅう〜♪ 2003/02/25 13:24:39 (猫太) 実は家のＤＶＤもリージョン１、２とＰＡＬ／ＮＴＳＣ可なのだ！！！ 2003/02/25 20:20:38 (riko) 昨日注文しました！でも受取れるのは３週間先ですが。ロン通さんも猫太さんもリージョンフリーなんですね。RCEのことも調べましたが、全部じゃないみたいですね。ロン通さん、ご親切にありがとうございます。でも、かなりマイナーなのを頼んだんですよ。いい作品ですけど。結果報告が役立つとうれしいです。 2003/02/27 05:36:49

【名前】sk 【タイトル】パソコンについて教えてください 02/21 22:02

【メッセージ】 はじめまして。今年からロンドンに正規留学する者です。パソコンについては過去ログも読ませていただきましたが、まだ分からない事があるので質問させてください。パソコン自体は日本製のものを持って行った方が良いということですのでそうしようと思うのですが、3.5FDはイギリスでも同じなのでしょうか？学校のPCと共有できなければ意味がないですので…。また、スピーカーやヘッドフォンの端子、プリンタなどの周辺機器類はイギリス製のものを使えるのでしょうか。それから、細かい事なのですが、イギリスではWindowsは主流ですか？いろいろお聞きしてしまってすみません、宜しくお願い致します。 (a) 僕が日本から持っていったパソコンでは3.5ＦＤは使えますよ。後、プリンターをイギリスで買ってインストールしても充分使えます。また、ヘッドフォンの端子もそのまま使えます。 2003/02/21 23:28:16 (ロン通) ご質問のすべては無問題です。残念ながらWindowsが主流です、Macはまだかなりお高めですね。 2003/02/22 01:09:43 (鬼平) Windowsが主流です。プリンタも使えるはうです。ドライバが英語表記になりますが。 2003/02/22 01:10:53 (sk) 早速のレスありがとうございました！安心しました。またお世話になることがあるかもしれませんので宜しくお願い致します！ 2003/02/24 01:55:44 (ロン通) ♪ 2003/02/24 10:07:51

【名前】 【タイトル】re:() 02/20 20:27

【メッセージ】 ユーコシステムに全然こだわらなくていいと思います。ベーカーストリートの日系美容院の縮毛矯正はその名前ではないですが、しかっり出来上がります。施行後も、トリートメントをしっかりすれば、スチームのカーラーなどで、うちまきにしたりできます。値段は１００から１５０くらいでした。 (猫太) 名なしさん、その美容院はどこですか？　ちなみにレスつけたいところの１行返事に書き込むと新規質問になりませんよ。 2003/02/20 22:25:44 (kiku) マヤサンのストレートパーマへの返事でした。美容院はメガミックスですよ。使い方間違えてすみません。 2003/02/21 00:31:31 (マヤ) kikuさんありがとうございます。こちらの美容室にも問い合わせてみます。やっぱりロンドンに限られてきますね。。。 2003/02/21 00:38:18

【名前】お悩み女 【タイトル】美白化粧品 02/20 19:10

【メッセージ】 最近しみが増えて、困っています。Bootsでしみ用化粧品探したんですが、見当たりません・・日本だったら簡単に手に入るのにー！どなたか知りませんか？また、いいエステ知ってたら教えて下さい。 (ゆきこ) 私もこちらへ来てから増えました。こちらの人はしみ、そばかすを気にしないのか、結局日本へ里帰りしたときに買ってきました。こちらで買えるのはROCから出ているものでどうですか。 2003/02/21 03:11:29 (ゆきこ) あと、ﾗﾝｺﾑのBlanc Expertは、白人女性で2週間、日本人で1ヶ月程度でしみ取り効果が出るそうです。私も持っていますが。 2003/02/21 03:13:13 (お悩み女) ゆきこさん、ランコムの使ってどうですか？良ければそれ買おうかな・・ 2003/02/21 05:32:23 (てるこ) きゅうりの輪切りで撫で撫ですると、効き目有るような気がするのは私だけ？ 2003/02/21 05:52:56 (ゆきこ) ﾗﾝｺﾑは毎日使わないと効果が実感できないらしいですが、なかなか忙しくて毎日はできないのですよ。でも、使用して１ヶ月くらいたっていますが、しみが出来にくくなったと思います（新しくしみができなくなった）。しみが消えるかは不明ですが・・・ 2003/02/21 08:44:06 (お悩み女) ゆきこさん、それっていくらですか？ 2003/02/21 20:05:00 (猫太) ３６ポンドらしいです。http://www.dooyoo.co.uk/lifestyle/skin_care/lancome_blanc_expert_brown_spots_corrector/_review/60844/ 2003/02/22 04:22:54 (ぱん) 一時期はやったクリスチャンディオールの美白ラインはハロッズでのみ手に入りますよ。これはかなり白くなります。私を含め何人か実証済みです。 2003/02/22 18:56:11 (お悩み女) ばんさん、それでしみが薄くなったのですか？いくらですか？ 2003/02/23 05:21:13 (猫太) ビタミンC飲むといいらしいよ。 2003/02/23 08:29:55 (お悩み女) ビタミン剤飲むのあんまり好きじゃないんですよー、果物や野菜は良く摂ってますけど。 2003/02/23 09:39:02 (ばん) しみは薄くなりましたよ。でも、随分昔に買ったので（それも英国外）値段を覚えていません。ごめんなさい。 2003/02/23 20:18:21 (sh) ロンドンならシュウ・ウエムラの化粧品が手に入りますがそこにも美白用化粧品はありましたよ。値段も他の日系の化粧品よりは上乗せ（？）されていなかったと思います。 2003/02/25 03:28:48

【名前】ゆったん 【タイトル】使い捨てのコンタクトレンズ 02/20 17:50

【メッセージ】 いつも、皆様にお答え頂いて、とても助かってます。今回の質問は、ロンドンで買える、使い捨てレンズのメーカーを教えて下さい。 例えば、Ｊ＆Ｊのワンデーアキュビュー、チバビジョンのフォーカス、 メニコン、シード、ボシュロム等、すべて買う事が出来るのでしょうか？今は通年使用のコンタクトですが、今回、渡英する際には、使い捨てコンタクトにしてから、と考えてます。日本で何箱か買って持っていき、無くなったら、現地で調達したいのです。が、性格上、「いつもと同じ物」を好む傾向があるので、使用中ノメーカーがないからといって、現地で新しいメーカーに替えるのが嫌なのです。ワガママを言ってすみませんが、よろしくお願い致します。 (ええと) イギリスのコンタクト通販サイト www.contactlensdirect.co.uk などで確認してみてください。 2003/02/20 18:50:50 (まみい) いろいろ買えるみたいですが、定期的に検眼しないと売ってくれません。ロンドン近郊でしたら、ピカデリーの日系眼鏡店に電話してみたら？ 2003/02/21 17:47:03 (ロン通) 明日、和真のスタッフに購入可能な使い捨てレンズのメーカー聞いておきます。 2003/02/22 01:15:09 (てるこ) いつも和真さんでＪ＆Ｊのワンデーアキュビュー購入してます。 2003/02/22 02:30:37 (ロン通) 資料を貰ってきたのだけど、ちんぷんかんぷん・・・。使い捨てのメーカーらしき名前を列記！Acuvue,Surevue,B+L purevision,Toricなどです。Conventionalの方にはCiba,Bausch&Lomb,MeniconそしてQuasarなどの名前がありますね。 2003/02/26 06:28:39 (ゆったん) 皆様ありがとうございます。Ｊ＆Ｊのワンデーアキュビューなら、買えそうですね。ロン通さん、わざわざ資料まで、見て頂いて、とても感謝しています。いつも、皆様に親切におしえて頂きまして有難うございます。 2003/02/26 17:47:48

【名前】SATO 【タイトル】タンク式お湯について 02/20 17:31

【メッセージ】 初めまして。２週間前からロンドンに暮らし始めました。 いつも閲覧させてもらってたんですが、これは質問箱で尋ねて みなければ！という件が出てきましたので、助けてください。 我が家はタンク式お湯なのですが、夜中まったく使っていなかったにもかかわらず、朝一番からお湯が出ず、少しぬるい後に冷たい水になってしまいました。タンクのBATH用のスイッチはONに したままで一週間以上切っていません。どういった原因なのでしょうか？ （例えば、内部が熱くなりすぎて安全装置が作動して切れるCASEなどありますか？ちなみにタンクのサイズは60X120cm程です。） (まふぃん) お湯は使っていないと冷たくなってしまいますね。スイッチONでもタイマーで切れているってことはないですか。家は起きる30分くらい前にタイマーがついて、お湯が出るようにしています。 2003/02/20 23:55:18 (猫太) タンク自体冷たくなってますか？いつも同じこと書きますけどスイッチのＦｕｓｅが切れてるかもしれませんね。 2003/02/21 04:45:55 (SATO) みなさん有難うございます。今朝お湯が出なかったときは、タンク自体は冷えてたんですが、その後2,3時間後に温まって熱湯が出るようになりました。なので、fuseではなさそうですよね。。また、お湯を使っていなかった時間帯は８時間程度ですが、それ位の時間でも水に変わってしまう可能性があるのでしょうか？ここタンク式のシステムが良くわかってなくて御免なさい。 2003/02/21 06:48:01 (SATO) すみません、最後の行、まちがえました。「ここ」→２週間ほど設定を“continue”にしたままで、朝も問題は無かったのですが。。もしなにかアドバイスあれば教えてください。冬場なもんで、ちょっと水シャワーは避けたいと思います＾＾；2003/02/21 06:51:02 (ロン通) 最初にそのタンクは自分の家専用ですか？スイッチ→フューズまでOKなら温度調節のダイヤルは？夏冬の切り替えスイッチは？最後にはサーモスタットです。この辺までDIYで出来ますが、これ以上は専門家の出番です。 2003/02/21 10:41:05 (SATO) 自分の家の専用で、温度調節ﾀﾞｲﾔﾙ&夏冬切り替えｽｲｯﾁは無く、ｻｰﾓｽﾀｯﾄは不明です。（今朝はお湯が無事出たのですが）頂いたｱﾄﾞﾊﾞｲｽに習って調べてみます。ありがとうございました。 2003/02/21 17:28:09 (ロン通) どうやらサーモスタットの不具合の様子ですね。もう一つ考えられるのは水圧が下がっていませんか？ 2003/02/22 05:35:48

【名前】マヤ 【タイトル】ストレートパーマ 02/20 06:15

【メッセージ】 出産後、髪質が変化したのか、 イギリスの水が合わなくなったのか、 髪の毛がやけに陰毛化し始めた者です。 どなたかイギリスの日系美容院での ストレートパーマ情報について 詳しい方いらっしゃいませんか？？ この美容院がよかったとか、 あそこはやめたほうが良いとか。。 またイーストミッドランド地域に 日系の美容院ってあったりするんでしょうか？ (猫太) くせ毛の程度によりますけど普通のストレートパーマじゃまずダメですね。２，３日で元に戻ります。最近流行の縮毛矯正なら大丈夫です。最近はいろんな日系美容院でやっています。私が一回かけたのはYuko systemですが涙が出るほどストレートになって嬉しかったです。でもこの美容院今３ヶ月待ちらしいです。上の美容院サイトで電話番号がわかります。他にこれを施術している美容院も紹介してくれるそうです。しかし、縮毛矯正の欠点はあまりにまっすぐなのでカーラーをまいても絶対ウエーブがかからない、伸びてくる毛はクセなので長いと重みでなんとかイケルけど短いとヘルメット頭になるってことです。 2003/02/20 07:16:38 (のりえ) Yuko Systemを入れている美容院はたくさんあります。Capaもそのひつてです。一番いいのはYuko Systemに問い合わせて、日経の美容院で入れているところを聞くのが最もよいでしょう！ここはストレートパーマのシステムを売っている会社でもあるので、大本です。 2003/02/20 07:38:23 (じゅん) 猫田さんおもしろい。ヘルメット頭。。笑っちゃいました〜あ、失礼。 2003/02/20 09:58:20 (マヤ) みなさんありがとうございました。ユーコシステムは３ヶ月待ちなんですか。そういえばこの間新聞にも取り上げられていたし。直接ユーコシステムさんに問い合わせてみるのがいいのかもしれませんね。私は今ショートなんでヘルメットになるのか〜。もうちょっとこの頭でがまんしようか迷ってます。 2003/02/21 00:37:34 (猫太) そんなに強いクセじゃなければ一度、ストレートアイロンを試してみたら？　ＡｒｇｕｓとかＢｏｏｔｓで売ってるスチームのやつ。（熱だけのは髪が痛むと思う）。 2003/02/21 03:50:07 (マヤ) ストレートアイロンっていう手もありましたね。知り合いが最近購入してました。こんど借りて試してみます。ありがとうございました！ 2003/02/21 17:57:45

【名前】みー 【タイトル】Taxについて 02/20 03:09

【メッセージ】 Spouseビザを持っているのですが、6月に一時帰国します。1月に高額（500ポンド）な買い物をしたのですが、Taxを返してくれるのでしょうか？やっぱり、無理ですか？ (みー) 同じ名前だー！！！　↓ 2003/02/20 04:28:53 (みー) ほんとだ、しかも、私婚約者ビザとったよ。その方が先々簡単だと思うけど？他のビザで入っても無理じゃないだろうけど。 2003/02/20 05:33:38 (猫太) 観光じゃないとＶＡＴＲｅｆｕｎｄはできないと思います。 2003/02/20 07:09:43 (ロン通) 本帰国の方は皆さん還付手続きされてお土産購入されているようですよ。 2003/02/20 14:57:13 (みー) すみません・・一時帰国の場合はダメなんですよね？あと、還付手続きでお土産購入って、意味が良くわからないのですが、詳しく教えて頂けないでしょうか？お願いします！！ 2003/02/20 19:02:24 (修羅雪姫) Taxを返して貰う=ＶＡＴＲｅｆｕｎｄ=還付手続きする。高額（500ポンド）な買い物=お土産購入。一時帰国は対象外でしょう。 2003/02/21 02:36:23

【名前】みー 【タイトル】誰か教えて〜！ 02/20 02:42

【メッセージ】 こんにちは！ イギリス人の彼との結婚を考えています。 そこで、婚約者ビザは必ず必要なのですか？ 観光ビザで入国して結婚とか、学生ビザから結婚とか無理なのでしょうか？　誰か教えてくださーい！ (ロン通) 無理では有りませんよ。でも簡単では無いです。「貴方の運次第！」です。 2003/02/20 14:23:39 (みー) 簡単ではないって・・・具体的にどーゆー事ですか？ 2003/02/21 01:42:35 (ロン通) ちょいと前のログやFAQを参考にしてください。その方の立場や現在所持されているビザにも拠りますので詳細はHomeOfficeのページでも確認できます。 2003/02/21 03:50:55 (みー) ロン通さん　色々有難うございます。調べてみます！ 2003/02/21 07:26:30 (ロン通) ♪ 2003/02/24 10:08:33

【名前】RADIOHEAD 【タイトル】ありがとうございます 02/20 01:25

【メッセージ】 無事に日本に帰国できました。反戦デモに巻き込まれたりして日本人の平和ボケっぷりを認識した旅にもなりました。結局、オックスフォードのは行かず、ストーンヘンジ行きました。寒かった。世界３大がっかり文明でもなかったです（笑）あとコッツウォルズ。バスツアーのおかげで助かった。滞在２日目にして日本食が食べたくなりジャパンセンターに駆け込んでうどん食べた。イギリスで食べる日本食はうまい。あとセントラルラインが止まっているのにはまいった。あとどれくらいすれば動くのだろうか？と思った。係員曰く「can't move」らしいが、動かしたい気配を感じなかった（笑）でもなんだかんだいってまた行きたくなる空気を持った不思議な国ですねー。 (まみい) Central Lineは「３月末までno service」とのことです。Acton日本人村では困っておられる方も多いです。でも、いろいろな経験を楽しまれたようで、よかったですね。 2003/02/20 07:19:17 (ロン通) 最も寒い時期にお出でになったようですが、楽しまれたようですね。そうなんです不思議な国ですね。ここにも又来てください♪ 2003/02/20 14:59:07

【名前】tan 【タイトル】通訳 02/19 13:08

【メッセージ】 今月末から仕事の関係でロンドンに行くのですが 現地での通訳サービスとかはありますでしょうかね？ あと値段はだいだいいくらぐらいでしょう お手数かけてすみません。 (猫太) http://www.jac-translations.co.uk こんなもがありました。見積もりを出してもらってはどうでしょうか？値段は専門的な知識がいるのかなどｔａｎさんのニーズで変わってくると思います。 2003/02/19 16:33:45 (tan) 猫太さん　有り難う御座いました、早速聞いてみます。 2003/02/20 14:18:18

【名前】DIDZ 【タイトル】ブリクストン 02/19 02:59

【メッセージ】 初めまして。4月からロンドンに留学する予定の者です。 5月にブリクストンアカデミーにギグを観に行きたいと思っているのですが、終了時間が2時予定となっています。 この時間に帰るとなると、ナイトバスしかないと思うのですが、ブリクストンで女ひとりでナイトバスを待つなんて無謀ですよね？ ブリクストンは他にもクラブなどいっぱいあって、夜遊び帰りの人も多いと思うのですが、実際どんな感じなのか教えてください。 (ロン通) 常套句「貴方の運次第！」です。以前より治安が良くなったと言われていますが、場所柄現地人か慣れた人と行かれる事をお勧めします。貴方は夜の新宿の裏道に一人で出かけますか？ 2003/02/19 03:53:48 (yuki-makuri) アカデミーはフリッジなどのクラブがある方向とは駅を挟んで反対ですね。バス停の数で言うと二つ離れています。一応ブリクストンアカデミー前のバス停はポリス前と名がついていますが、、、。駅方面に行かなければわりと危険度は低いかと。しかしまあ、ロン通さんの仰るように運です。駅の南には足を伸ばさず、ポリス前と書かれてあるバス停から乗られるのが賢明かと。しかし、バスの中も危険ですから、二階には絶対上がらない様ご注意を。 2003/02/19 20:36:14

【名前】ななこ 【タイトル】文字化け 02/19 02:36

【メッセージ】 こんにちは。 コンピュータの関するQです。 こちらの質問箱は読めるのに、伝言板は文字化けしてしまいます。 他のホームページも日本語が読めたり、読めなかったり。。 私はeasy everythingを利用しています。 解消する方法はあるのでしょうか？ エキスパートの皆さん、お助け下さい！ (モモッチ) スクリーンの上のViewをクリックして、Encording の上にカーソルを持ってくると、いろいろ出てきますので、EUC ,Shift JIS,Auto selectなど試すと見られるようになると思います。 2003/02/19 02:51:51 (猫太) IEのメニューからview-encodingからjapanese auto selectを選べば大丈夫だと思うんだけど．．．それがダメなら他のＪａｐａｎｅｓｅを選んでみてください。 2003/02/19 02:52:21 (猫太) わ、モモッチさんとほとんど同時だった！！　びっくり。 2003/02/19 02:52:50 (ななこ) 試してみます。ありがとうございました！ 2003/02/20 04:11:53

【名前】かのこ 【タイトル】お勧めのEメール・プロバイダ 02/18 21:07

【メッセージ】 パソコンは持っていないながら、フリーメールではないemail accountの取得をしたいと思っています。お勧めありますか？ (鬼平) プラウザでメール送受信できるISPが良いかと。 2003/02/19 02:25:49 (かのこ) す、すみません。よくわかりませんのでもう少し説明お願いします。 2003/02/20 05:50:28 (ぎぐし) フリーメールではないemailのアカウントって、プロバイダーにお金払うってことですか？ 2003/02/20 08:57:11 (鬼平) ＞ぎぐしさん、そーです。＞かのこさん、プロバイダによってはメールソフト（アウトルック等）を使ってしかメールの送受信が出来ない所もあるって事です。PC持っていないならば自分のISPのHPにアクセスしてIDとパスワードを入力すればメールがチェックできるプロバイダの方が楽だと思います。 2003/02/20 12:14:53 (ロン通) 鬼さんの究極のご回答ですが、PC無しでメールアカウントを申し込むこと出来ますか？ 2003/02/20 14:28:56 (ぎぐし) だいたいのところは電話で申し込みできるんじゃないでしょうか？なぜパソコンなしで有料メールなのかが、やけに気になりますが。。 2003/02/21 07:33:31 (鬼平) 無料メアドだと信用取引の際に使えないからでは無いかと・・・でも電話番号ぐらいは必要だと思うが・・・ 2003/02/22 12:40:21

【名前】たつ 【タイトル】格安の宿 02/18 07:38

【メッセージ】 先日は口座開設のことでお世話になりました。結局何事もなく開けてしまい、現在に至っています。 さて、３月の中旬に日本から友人が２人で来るのですが、 トイレ・シャワー付きのダブルで一泊３０ポンド位で収まるところはないかとのことでした。 「ありえない」と一蹴はしたものの、これに少しでも近いような値段のＢ＆Ｂかホテルをご存知の方はいらっしゃるでしょうか。 OctopusやRyanairhotel、Hotels Londonも調べてはみたのですが。 どうぞよろしくお願い致します。 (みかん) www.abc-london.comはディスカウントが効くし、検索機能も結構いいと思いましたけど、どうでしょうか？ 2003/02/18 09:14:39 (てるこ) ひとり３０ポンドって事ならRegentPalaceHotelのＳｔａｎｄａｒｄＴｗｉｎはどうかな？ 2003/02/18 09:26:45 (たつ) みかん様、てるこ様、ありがとうございます。２人で３０ポンドと無茶苦茶を言われてまして。みかん様に教えて頂いたサイトを見たところ、twin のen-suiteで３８ポンドというのがあり、今連絡待ちです。進展があったらまた書きこみます。 2003/02/18 22:14:50 (たつ) 上記の部屋、無事予約できました。どうもありがとうございました。 2003/02/20 07:06:06 (みかん) よかったですね♪(あ、Win２０００にしたから音符が出る…) 2003/02/20 09:03:24 (てるこ) 良かったですね♪　みかんさんも♪で楽しめますね 2003/02/20 09:13:25 (みかん) ♪ 2003/02/20 21:27:45

【名前】ととろ 【タイトル】教員免許 02/17 23:59

【メッセージ】 就職活動にあたってCVを作成中なのですが、「中学高校の日本の教員免許」をぜひ書きたいのですがどなたか英語での正式名ご存知の方いらっしゃいますか？ 「日本での免許なんて意味なし」という指摘を受けそうですが、日本で教員養成系でない大学で２科目も教員免許を取ったので、人の倍以上の単位をとらなければならなかったり、一応、「教育心理」や「教育法」などなども勉強してきたことをせっかくなのでCVに組み込みたいと考えています。 博士課程終了予定で、就職先も（イギリスに限らず）大学などの教育機関をと考えています。どなたか海外向けのCVに教員免許のことを記載された方がいらっしゃったらアドバイスお願いします。 (ヒナキ) あ、昔書いたような気もしますが手元になし…お役にたてず…m(_ _)m 2003/02/18 05:14:10 (猫太) http://www.alc.co.jp/　このサイトに教員免許が載っているかどうかは確認していないのですがちょっとチェックしてみたらどうでしょう？ 2003/02/18 06:41:21 (ロン通) 正式名が不明ならそのまま直訳しても良いのでは？勿論CVで不正確な英語を使うべきではないですが意味が通じることが肝心です。 2003/02/18 08:55:16 (みろろん) 私もCVにTeaching qualification in secondary schoolって書いたような気がします。日本で取得したといれておくといいのでは？ 2003/02/19 06:48:51 (ととろ) やっぱりそうですか〜。直訳するしかないんですね。ありがとうございました。 2003/02/21 02:07:36

【名前】かおかお 【タイトル】なんでですか？？ 02/17 23:54

【メッセージ】 素朴な疑問なのですが。。。私はスカート大好きな女です。もちろん 日本でもスカートばかりはいていました。しかも背があまりたかくないのでミニスカートを沢山もっています。しかし、ロンドンではミニはおろか スカート自体はいている人が極端に少ないですよね。しかもはいていると「ＳＥＸＹ］などと揶揄されます。。やはり郷に入れば郷に従え でパンツ買わなきゃならないのでしょうか？かろうじて持ってきたデニムを 何度もはいています。。。。。 そしてなぜスカートをはいていないのでしょうか？？お店には結構売ってるんですけどね。 (猫太) 自分の好きなスカートをはけばいいと思いますよ。そういえば女性用のスーツには必ずスカートとTrousersが用意されてますよね。 2003/02/18 00:59:09 (ととろ) ちょっとした違い、今日はメークしている、とか、髪の毛を切った、とか、新しいT-シャツをきてる、とかそういうことにこまかくコメントするのが風習？みたいな気がします。あと、それぞれのライフスタイルによりますが、おしゃれモードと普段着モードが日本よりはっきりしてますよね。日本は、「常にこぎれいにしている」のに対して、イギリスは「普段はジーパン、スニーカー、ノーメーク」でも、ちょっとレストランに行くとかするときは、「魔女メーク、セクシー路線」に変身したり。でも、人に合わせることなんてないと思います。人目を気にせず好きなものを着られるのもロンドンのよいところのひとつですよね。 2003/02/18 01:48:50 (かのこ) 風が強いから 2003/02/18 05:03:22 (まみい) 冷えは足元から上がってくるから。スカート＋ストッキングではつらいシーズンが長いのよ(;_;)夏になれば、タンクトップに短パン！（含むオバーチャン、１８＋サイズの方々…） 2003/02/18 07:26:17 (姫) 私も　スカート派です。今でもスカートはいています。人が何を言おうと気にしていません。でもさすがに今年の冬は寒い。2003/02/18 11:05:10 (ロン通) ロン通はスカート派ですね。 2003/02/18 14:11:36 (mee) 寒ささえたえられるのなら履いたらいいと私は思います。ちなみに私はホットパンツ、ミニはしょっちゅう履いてましたよ！でもマイクロミニや露出度が高すぎるものを履く時は時間帯と場所を選ぶ事も時には必要かもですね。それから「セクシー」というのは素直な誉め言葉だと受け取るべきだと思いますが･･･ 2003/02/18 22:04:35

【名前】N 【タイトル】運転 02/17 06:04

【メッセージ】 ロンドンに来て初めてレンタカーを借りて遠出しようと思っています。基本的には右ハンドル左車線ですので運転自体は問題ないと思うのですが、何か日本と違う特殊な交通ルールなど、運転の際に注意するようなことはあるのでしょうか？それと、駐車して良い場所といけない場所の見分け方を教えてください。それと、ロンドンセントラルでお薦めのレンタカーやがあれば合わせて教えて下さい。よろしくお願いします。 (鬼平) ランナバウト、パリの凱旋門の周りみたいに交差点の中をぐるぐる回ってる車に合流して行きたい方向で輪から外れる。のが一番違うんじゃないかな！？回ってる人優先で合流する人が間をみて加わるシステム。 2003/02/17 09:34:50 (ロン通) 上の案内板からグランプリを参照のほど。 2003/02/17 10:23:31 (N) どうもありがとうございます。参考になりました。ところで例の税金はレンタカーで通行する人にも課せられるのですね・・。何か府に落ちませんが。 2003/02/18 06:51:01 (まみい) 鬼平さん！パリは右方優先、つまりroundaboutに入ってくる方が優先です。 2003/02/18 07:28:14 (まみい) （余談）Eurotunnelを出たフランスのカレーCalaisに買物に行った。私たちの前の英国ナンバーの車は、roundaboutに時計周りに突っ込んだ。私たちはあ然として硬直、その車は隣りの道からroundoaboutを出た。怖かった〜。 2003/02/18 07:31:19 (鬼平) ランナバウトに入ってくるほう優先！？逆周りで中が優先なんじゃないの？？？ 2003/02/18 11:36:45 (ロン通) 英国はランナバウトに進入する際は右側進入優先です。 2003/02/18 14:10:26 (猫太) あとレンタカーってＦｏｒｄが多いけどあれってウインカー（英語名しりません）が左でワイパーが右にあるよね。ギア変えながら同じ手でウインカー出すのってすごい！！　他の車もそうなのかな？ 2003/02/19 02:55:10 (ロン通) ウィンカー＝インディケーター、日本車と左右が異なる車種は沢山あります。ロン通は週末用の車が普段の車と逆なのでしょっちゅうワイパーを動かしてしまいます。 2003/02/19 03:59:36 (みかん) 私の知ってるほとんどの車ってウィンカーが日本と逆ですよ。つまり左手で操作します。日本車でもこちら用のは、そうです。 2003/02/19 08:16:33 (みかん) あ、後、ギアのリバースの位置も違いませんか？ 2003/02/19 08:16:57 (まみい) フランスは右側優先なんです（仏人はあまり左を見てない！）。ゆえに、みんな突っ込む→roundaboutはしょっちゅう車であふれるのでした＞鬼平さん 2003/02/20 07:15:04 (鬼平) つーかこのレスのお陰でオレは右側通行の国で運転する気が無くなった（米除く）。。。 2003/02/20 12:18:33 (ロン通) スペインやポルトガルで右側通行の国道をぶっとばすのはジェットコースターより怖いよ〜。日本と英国で数十年運転経験者のロン通だからね。 2003/02/20 14:31:54 (まみい) 南欧で運転したことはないけど、大陸欧州の高速道路は走りやすいですよ。 だいじょうぶです(^^) 2003/02/21 17:55:00

【名前】JB 【タイトル】ちょっとした疑問 02/17 01:07

【メッセージ】 過去のログを見ていて、レジストリーオフィスで結婚する場合は、パスポートしか必要ないとのことでしたが、その場合日本での戸籍等には結婚したという記録が載らないのでしょうか？ これまかり間違えば、日本でも結婚していて、英国でも・・・なんてことは起こらないのでしょうか？ (てるこ) レジストリー・オフィスでの結婚に限りませんよ、英国でしても、日本の婚姻届を提出しなければ、日本では独身のままですよ。だから、英国に限った事でも無いですね。映画で良くありますよね、出稼ぎに行った先の国で、滞在の為に結婚するんだけど、自国には妻子を置いてきているなんて物語・・・ということで、起きる可能性は有りますね〜 2003/02/17 05:22:58 (ええと) いちおレジストリーオフィスで、「以前に結婚したことがありますか？」ってきかれますけどね。 2003/02/17 05:33:37 (JB) おおおお。そんなのありなのか（笑じゃあ英国で何回結婚しても日本では独身なわけかあ・・・。それって罰則ないんですか。 2003/02/17 10:08:47 (ロン通) ・・・と言うことで偽装結婚かと疑われる傾向にあるんです。他人が故意に申請したり本人が虚偽の申請をしない限り罰則は無いのでは？ 2003/02/17 10:45:13

【名前】まふぃん 【タイトル】National　Insurance　取得について 02/17 00:57

【メッセージ】 在英３年、イギリス人の夫と暮らしています。（結婚ビザ所持） 銀行のISA取得のため、National Insurance を申請したのですが、 働いていないと取得できないとのこと。 なんとか取得できる方法を教えてください。 (ロン通) 働かないでも取得できたんですけどね、確かに働くことが条件のようですね。知り合いの方に頼んで会社の便箋で雇用するかもしれない程度の手紙を書いてもらい提出してみれば如何ですか？ 2003/02/17 10:55:43 (まふぃん) やっぱり。そうだと思いました。ありがとうございました。 2003/02/18 04:31:44 (イギリスパンダ) すみません。昨日飲みに行ってたので質問されているのに、気が付きませんでした。でももう問題は解決されてしまっている。さすがロン通の掲示板ですね。 2003/02/18 04:53:07

【名前】もも 【タイトル】インド大使館 02/16 22:54

【メッセージ】 ロンドンでインド大使館ってどこにあるかご存知ですか？ (てるこ) 参考資料はここです 2003/02/17 05:18:13 (もも) ありがとうございます。さっそくいってみます 2003/02/18 03:32:27 (ヒナキ) Aldwychってとこですね(笑)<-何故笑う　Holbornからも歩いて5分くらい、隣にシティバンクがあります。朝早く行くとインド系の人が列をなしてるのですぐわかります。 2003/02/18 05:16:37

【名前】鬼平 【タイトル】ロンドン南部に韓国街 02/16 14:09

【メッセージ】 なんてありますか？ウィンブルドン付近って情報までは 入ってるんですが・・・イマイチ不明です。 (yuki-makuri) new malden？(地図)については少し前に話題に登ったような気が...mordenと間違えやすいってのも...サウスウインブルドンからバス152、ウインブルドンから131、57で20分くらいでしたっけね。 2003/02/16 14:52:21 (Ken) New Maldenですね。BRではWaterlooからClaphamJunction,Wimbledon経由で行けます。Wimbledonから３駅です。 2003/02/16 19:41:50 (鬼平) 地図まで 2003/02/17 09:35:38 (鬼平) リンクして頂きサンクスです♪（途中で送信スマン） 2003/02/17 09:36:41

【名前】ぬし 【タイトル】くだらない質問 02/16 02:53

【メッセージ】 くだらない、質問で、すいませんが、駐在員って、どういう方を、指してるのでしょうか? おねがいします。 (ロン通) ある土地に一定期間滞在して業務に従う職員。by大辞林第二版 2003/02/16 04:41:01

【名前】ぱん 【タイトル】配偶者ビザに関し 02/15 18:48

【メッセージ】 いつも大変お世話になっていますがまたよろしくお願いします。英国配偶者ビザを申請する際、出生証明として戸籍謄本を提出となっていますが、これには婚姻の事実が反映されていないものでよいのでしょうか。米国人と結婚するのでマリッジサーティフィケートを戸籍とは別に提出する予定です。こまごまとした質問で申し訳ありませんが、時間がないので不安です。ご存知の方いらっしゃったらお願いいたします。 (猫太) 「出生証明」ならそれで大丈夫です。領事館で翻訳してもらうんですよね。 2003/02/15 18:58:10 (miyuki) あの、戸籍抄本の期限ってありますか？（6ヶ月j以内とか）お願いします。 2003/02/17 06:19:11 (猫太) 日本大使館のサイトには書いてなかったけ（不親切だねー）どたぶんあるはず。前に出生証明取ろうとしたときに戸籍抄本が古かったのでダメだといわれたことがあるから。 2003/02/17 07:24:45 (ロン通) 大使館のサイトには明記されていますよ。出生証明書には６ヶ月以内の戸籍謄本、婚姻証明の際は３ヶ月以内の謄本が必要です。 2003/02/17 10:40:07 (猫太) あれほんとだ。きのう見た画面を違う。一体どこみたんだろ？　ま、いいけど生年月日なんか一生変わらないんだから３年前の戸籍抄本でもいいような気がするが．．． 2003/02/17 16:47:56 (ぱん) いつもありがとうございます。自分で翻訳したらまずいでしょうか？ 2003/02/17 19:23:27 (猫太) 私は日本で（千代田区役所）「英語じゃわかんないので手書きで今訳してください」と言われ、普通のＡ４の紙にボールペンで書きましたがこちらではどうなんでしょうね？ 2003/02/18 01:02:09 (ロン通) 司法書士までは要求されないけど翻訳した人の証明を求められる事がありますよ。 2003/02/18 08:43:50 (ぱん) なんどもしつこくてすみません。”翻訳した人の証明”とは？ 2003/02/18 20:06:36 (ロン通) 翻訳証明書＝提出する書類を翻訳した人が間違いなく翻訳したと言う書類です。この面倒な作業を省くために日本領事館で翻訳してくれるのです。 2003/02/19 04:09:01 (ぱん) なるほど。いつも初歩的な質問に丁寧に答えていただいて恐縮です。助かりました。ありがとうございました。 2003/02/19 20:22:00 (ロン通) ♪ 2003/02/20 15:00:39

【名前】ピンフ 【タイトル】ビザについて 02/15 09:23

【メッセージ】 私は今年の六月かロンドンの某大学院への入学がきまりました。その際、妻がい るのですが、配偶者ビザ等はもらうことができるのでしょうか？またその妻が配 偶者ビザでロンドンで働くことができるのでしょうか？教えて下さい。 ピンフ (ロン通) 当局のサイトには１年以上の学生ビザ所持者の配偶者は就労可能とありますね。 2003/02/16 04:37:59

【名前】れいか 【タイトル】ロンドンのロシア人社会 02/15 07:37

【メッセージ】 ロンドンに日本人社会があるように、ロシア人社会って、あるのでしょうか。Webサイトとか、ないでしょうか？ご存知の方いらしたら教えてください。同様に、北欧と東欧の人たちの社会もさがしています。宜しくお願い致します。 (てるこ) 勿論、日本人よりもずっと古くから移民しているし、人数ももの凄く多いし･･･これはPolish Assosiation　Ｌｏｎｄｏｎ UKで検索して見ました。ロンドンのポーランドのコミュニティは自前で建物も持ってますよ。もし、NET上で検索して見つからなくても、各国のロンドンの大使館、領事館に問合せれば判りますよ。 2003/02/15 10:11:56 (れいか) なるほど！大使館に問い合わせるといいんですね！てるこさんありがとうございました。 2003/02/15 21:47:00 (てるこ) ♪ 2003/02/16 06:57:15 (K) ニューズウィーク日本語版に、関連記事がありました。　http://www.nwj.ne.jp/public/toppage/20030212articles/SO_imi.html 2003/02/18 23:36:15 (れいか) Kさんありがとうございます。早速読んでみます！ 2003/02/24 04:34:00

【名前】ぶる〜 【タイトル】夜間コース 02/15 05:46

【メッセージ】 ロン通さん、またまた質問がありまして書き込みしてます。６時からのコースはビザの対象外との事ですが、やはり途中で変更したら学校からホームオフィスに報告がいってしまうのでしょうか？ご存知ですか？学生なのに、夜間のコース？！と批判は承知で質問させてもらってます。ちょっとした事情がありまして・・よろしくお願いします。 (ロン通) 気が付かなかったのですがご質問があったので調べてみました。夜学は学生ビザには認められないんですね。対象外のクラスに移ったら現在の学校から抹消されるので少なくとも学期末には報告は行くでしょうね。 2003/02/16 04:47:12 (ヒナキ) ここは質問箱で、批判をしたりされたりするところではないので大丈夫っすよ。 2003/02/18 05:18:59 (ぶる〜) ロン通さん、有難うございました。そうですね、止めた方がいいですね。訳ありで、理由までは書けなくて・・ヒナキさん、有難うございます！ちょっとビクビクしてました。ヒナキさん見たいな方がいらっしゃると本当、心強いです！もっとロン通ファンになっちゃいましたっ！ 2003/02/18 06:34:00 (ロン通) 今度、批判箱でも作りますか？頑張ってね♪ 2003/02/18 10:28:00

【名前】れいか 【タイトル】BBC THREE ? 02/15 05:35

【メッセージ】 BBC　THREE　って、どうやってみるんですか？？？ (Ken) 地上波デジタル放送（チューナー８０ポンドほど。視聴料は無料）か、Sky、CATVで視ることになります。 2003/02/15 06:26:51 (れいか) Kenさんありがとうございます。チューナーがいるんですね〜 2003/02/15 07:28:08 (みかん) 最近出たfree viewって言うのでもみられるのじゃないですか？機会自体が、９０ポンドくらいで、後は無料（つまり受信料とかもなし。TVライセンスは別だけど） 2003/02/15 10:19:29 (れいか) みかんさん、ありがとうございます。色んな手段があるんですね。 2003/02/24 04:33:23

【名前】愛里 【タイトル】ヒースロー空港 02/15 04:40

【メッセージ】 質問です。ヒースロー空港は２４時間営業ですか？ または、深夜にロビー（チェックインカウンター等）に入る事は 可能ですか？ 私は早朝の便なので、心配の為家を早く出るつもりです。 恐らくベンチ等で朝まで待つかもしれないので、心配です。 (猫太) キャブを早朝に予約しとけばどうでしょう？何時でも来てくれますよ。 2003/02/15 04:45:43 (てるこ) 深夜からは飛行機離着陸させていないから２４時間営業ではないですよね、ロビーには入れるのかも・・・？ 2003/02/16 06:59:51 (ロン通) 確か空港は２４時間営業ではなかったと思います。特に昨今の危険な雰囲気の中警戒が厳重なので空港に問い合わせた方が確実です。 2003/02/16 08:23:11 (yuki-makuri) 2年前の体験談でよければ、、、前の晩からロビーにお泊りしましたよ。寝袋で。出発カウンター前で。店などは全部11時には閉まってしまいます。今でもお泊り可能でしょうか？事情が変わってるかもしれません(厳戒態勢の事が心配です)。置き引きにはくれぐれもご注意を！ 2003/02/16 14:57:26 (ゆきこ) 毎週ヒースローで仕事しているのですが、ここ最近は無理なのではないかと思います。バゲッジを受け取ってもなお、その場にい続けると警察が来て「どうしました？」と聞いてきます。 2003/02/16 19:29:11

【名前】HANA 【タイトル】カメラ＆航空会社 02/15 02:42

【メッセージ】 前回、質問にこたえていただきあがとうございました。（最近、同じ投稿者の名前をみかけるのでかえさせてもらいました） またまた質問なんですが、私は建築に興味ありロンドンでは是非、建物や風景の写真を撮ろうと思っています。しかも一眼レフで。ここでいろいろな方の意見をみると貴重品は持たないことと言っているので一眼レフも結構危ないと思うのですがどうでしょうか？あと4月にロンドンに行く予定なんですが、ちょうどイラク戦争中にかかりそうな感じで航空会社をどれにするか悩んでいます。できれば安く経由便で（キャセイパシフィック）考えていますが、東南アジア系の会社はセキュリティが甘いし乗り次が疲れるので直行便の方がいいのではと言われます。私自身海外慣れ指定ないので、いまいち良く解りません。何かアドバイスがあったらよろしくお願いします。2つも質問をのせてすみません。 (猫太) カメラは観光客みんな持ってますよ。テーブルにおいたりイスにおいたり肩からさげてぼけーっとしたりしてなきゃ大丈夫だと思います。飛行機はちょっと高くてもやっぱり直行便がいいですよ。経由便だと荷物がなくなったり荷物だけ着くのが何日も遅れたりするし乗り継ぎの飛行機にのれないなんてこともあるので。 2003/02/15 04:30:41 (猫太) あとイギリスはフィルムが高いので日本から持ってきたほうがいいと思います。 2003/02/15 04:39:43 (HANA) 猫太さん、ありがとうございましす。荷物がなくなったりなんてこともあるんですね。海外慣れしていない私には初日にこんなことがあったら辛いかも。直行便を考えて見ようと思います。 2003/02/16 01:02:58

【名前】かのこ 【タイトル】また硬水の悩み 02/15 00:57

【メッセージ】 バスタブに浸かったり、髪の毛を洗うたびに水がちりちりしたり あとで乾燥がひどかったりします。解決策をお願いします。 あと混雑税導入後もバスが増便されないっていう噂本当ですか？ （あ、また二ついっぺんに聞いてしまった） (ロン通) 入浴でごしごし洗わない、入浴剤を利用する、髪はリンス剤を利用する、自然乾燥をさせないで地肌を中心に完全乾燥させる。混雑税詳細は上の案内板からグランプリを参照のほど。バスは今のところ増便されると発表されていますが・・・。 2003/02/15 01:01:40 (てるこ) 我家の場合は、シャンプーはロレアルの子供用、（リンスは適当に好きな香りのを）、入浴剤はｓａｎｅｘ、石鹸はDove、洗顔石鹸はニュートロジーナで〜す☆ 2003/02/15 03:50:58 (猫太) 入浴剤は基本ですよね。私は泡のでるのを入れて流さないで出ます。で入浴後にクリームを手足に塗ります。ライスワイン掲示板にあったグリセリン水（水１００ｃｃにグリセリン小さじ１くらい。）も髪にいいようです。 2003/02/15 04:44:23 (猫太) あとシャンプーを２ｉｎ１（コンディショナー入り）にして毎回トリートメントするといい感じになるかな。あと、乾燥した髪に直接つけるトリートメントをつけるとかね。 2003/02/15 04:57:02 (かのこ) ありがとうございました。日系商店で温泉入浴剤について聞いてみたら、日本と同じ効果は期待できない（でも3千円！）と言われがっかりしていました。 2003/02/15 20:55:59 (てるこ) 水質が違うからね〜でも、温泉の素はお湯が冷めないよね〜これは効果有り！ 2003/02/16 07:01:31 (evergreen) 入浴剤・・・これはどんな入浴剤よりもオイルを入れるのが最も効果的です。感想肌は確実に解決されます。お風呂上りにクリームなどを塗る必要もありません。わたしは自分でブレンドしたエッセンシャルオイルで毎日バスタイムを楽しんでいます。　もっと詳しく知りたいようでしたらメールください。やり方をお教えします。holisticlondon@yahoo.co.jpシャンプー・・・今自分が使っているシャンプーを空いているボトルに半分ほど入れます。残り半分は水かぬるま湯を入れて薄めます。使う前はこれをよくシェークします。市販のシャンプーは濃度が濃すぎるので、地肌にはよくありません。こうして使うことにより、泡立ちもよく、少量ですみますし、洗浄力はむしろこの方があります。お試しください。 2003/02/16 08:07:51 (あみん) オイルが好きになれない私はDoveかSanexの入浴剤です。髪は洗い過ぎないように、慣れるまで時間がかかりました。 2003/02/16 13:34:18 (evergreen) ↑感想肌じゃなくて、乾燥肌でしたー。 2003/02/16 22:08:37 (かのこ) 前にハーブの講座で、エッセンシャルオイル（ラベンダーでも）を直接お湯に入れるのはお勧めできないと言われ止めたのですが大丈夫ですか？日本では塩とお茶カスを入れたりしてました。でも日本茶はここでは高いので（あー貧乏が滲み出る）... 2003/02/17 18:57:27 (evergreen) エッセンシャルオイルをお風呂に入れる場合は、キャリアオイルと言うものに薄めてから入れます。薄め方を間違えると逆効果を得る場合がありますので、注意が必要です。お試しになりたい場合は薄め方をお教えしますので、メールしてください。 2003/02/17 21:42:38 (かのこ) すみません。入浴剤の種類は？英語でなんというのでしょうか？ 2003/02/18 05:04:50 (猫太) かのこさん、もし「塩風呂」が好きなら去年相棒がバリで買ってきた入浴用の塩が５００ｇほど未使用であるのですがどうでしょう？　タダで差し上げます。私はどうしても塩のお風呂には入る気にならないので．．． 2003/02/18 06:44:27 (てるこ) Sanex なら、Foam Bath と表示されているけど・・・ 2003/02/18 09:45:52 (かのこ) 猫太さん本当にいいですか？女性限定でお雛祭りの会でもしましょうか？日本のビデオ見てお風呂（Sanexも試したい）に入るというね。 2003/02/18 19:26:14 (ロン通) 限定なんていうとまたまたどなたかが書き込まれるかと思ったけど・・・。かのこさんの塩もみ？ 2003/02/20 15:02:52 (かのこ) いよいよ自然療法の勉強をするので今度お会いした時は衆人環視の中で致しますわ！ 2003/02/21 23:39:39 (猫太) かのこさんの日本語よくわからないっす。衆人環視の中で塩もみするの？入浴するの？ 2003/02/22 06:23:24 (かのこ) ロン通様宛てでした。自分で自分を塩もみするのも面白いかな？ 2003/02/23 06:01:36 (ロン通) 囚人監視って私は何も悪い事してません〜。時々不適切な表現があることは認め、スポンサーに代わってお詫び申し上げます。 2003/02/23 13:07:09

【名前】おまる 【タイトル】仕事探し 02/15 00:00

【メッセージ】 下の方のＩＴ関係の就職について興味深く読ませていただきました。私は現在就職活動中（配偶者ビザ）ですが、実際厳しい現実にぶつかっています。人材派遣会社に頼り切っているのもだめなのかもしれませんが、実際、新聞やネットもまめにチェックしていますが、なかなか・・・。ロンドンに来てから、仕事を見つけた方は主にどのように仕事を見つけられたのでしょうか？人材派遣会社だけに頼り切ってはいけないのでしょうか？？皆さんどうしているのかちょっと疑問に思ったのでメイルしてみました。。こんなメイルですみません。。 (ロン通) 基本的に「貴方の運次第！」です。以前の書き込みにもあったように、人との出会いも重要ですね。 2003/02/15 01:03:14 (猫太) 今は求人市場が冷え切ってるようです。特に日系関連は。「不動産屋で営業１名募集」なんか何百人（おおげさ？）も応募があると知り合いから聞きました。で採用されるのは子供がまだ学校に行っているとかいう「当分辞められ人」だそうです。でもやっぱり基本的には「運」でしょうね。って人事じゃないんだけど．．． 2003/02/15 04:54:41 (おまる) ロン通さま、猫太さま、お返事ありがとうございます。やはり「運」ですか・・・。がんばってもつかめるものではないとは、わかっていますが、自分の「運」を信じて前向きに就職活動をしようとおもいます。はやく見つかるといいな。 2003/02/17 10:10:28

【名前】オジャルマル 【タイトル】パソコンの電源 02/14 23:36

【メッセージ】 はじめまして。４ヶ月前からロンドンに滞在しています。一昨日船便で荷物が到着したのですが、確認したつもりでいたパソコンの許容電圧が１００Ｖでした。変圧器を通せば使用できるという認識なのですが、いろいろなホームページを見てみると、変圧器にも「トランス式」と「電子式」というものがあるということ、パソコンには「トランス式」を使用したほうがいいということがわかりました。私が使用している変圧器（クラシファイドで譲ってもらった）が「トランス式」なのか「電子式」なのかどうすれば見分けがつくのでしょうか？ちなみに、形は１辺２５ｃｍ程度の立方体で許容電圧は１５００Ｗ、すごく重いです。宜しくお願いいたします。 (ロン通) その変圧器は多分トランス式でしょう。大きくてやたら重たいのがトランス式くらいの認識しかないのですが、電子式ってやたらと小さくてコンセントに直接取り付けるようなものだと思います。 2003/02/15 01:09:34 (オジャルマル) ありがとうございました。トランス式＝精密機器用というイメージだったので、あんな重いものじゃなくて、もう少しスマートなものかと思ってました。ちょっと不安もありますが、トライしてみます。 2003/02/18 03:43:17

【名前】りな 【タイトル】日本食料品店 02/14 23:25

【メッセージ】 ナチュラルナチュラルという日本食料品店が、イーリングのほうにもできる、（もうすでにある？）と聞きましたが、どこにあるか、ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。 (まみい) Jubilee LineとMetroporlitan LineのFinchley Roadの駅を降り、駅前のWaitroseとHabitatの前を通り過ぎてすぐ右に曲がったところです。赤とピンクの外観。徒歩１分です。開店して１年半ぐらいになるのではないかしら。 2003/02/15 00:15:12 (猫太) Finchley Roadにはあるけどイーリングっていうのは聞いたことないなー。ところでまみいさんってもしかしてうちのご近所さんかしら？ 2003/02/15 07:05:18 (利田ママ) Ealingのナチュラルナチュラルの求人広告をどこかでみたので、できるんだーと思いました。まだできてないのかな？ 2003/02/16 02:40:36 (まみい) 上記のNaturalとWaitroseに毎日行くようなところに住んでます(^^)りなさんごめんなさい、イーリングのことは不明。とりあえず聞いた店員さんもいまいちわかってなかったです。 2003/02/17 05:24:57 (りな) 情報ありがとうございます。イーリングにもできるといいですね。 2003/02/18 04:23:53

【名前】不況に喘ぐおじさん 【タイトル】顎が痛い 02/14 18:08

【メッセージ】 家内が顎の関節が痛いと言い出したので、整形外科かどこかのお医者さんに連れて行こうと思っています。本人の弁では、｢口を大きく開けるとカチッと音がして、もしかしたら外れかかっているかもしれない｣というのでちょっと慌てています。 本人は日本人のお医者さんを希望しているのですが、どなたかロンドンで評判の良いお医者さんをご存知でしょうか？今のところ日本人倶楽部の診療所かなと思っています。 (よし) 質問のお答えにはなりませんが、同じような症状になったことがあるので、そのときのことをちょっと書かせていただきますね。カチっというが、ガキっという音がしてあごが痛くなり奥歯がかみあわなくなったんです。（に本にて）それで大学病院の口腔外科にいっても原因はわからず。口を開けると痛いので国立病院の口腔外科にも行きました。そこでもたいした原因はわからなかったのですが、「捻挫みたいなものでしょう。ぎっくり腰とか。一週間なるべく堅い物は食べずに、スープなどにして下さい。」と言われて、マウスピースも作ってもらいました。でもマウスピースはそんなに役にたたず、時間がたてば治りました。これは私の体験談で奥様の症状はなんともいえませんが参考までに。 2003/02/14 22:37:55 (だ) 顎関節症ではないでしょうか。うちの妻もなりました。女性によくみられるものだそうで、基本的に治療法はないそうです（英国医者談）。夜間の歯ぎしり等で悪化するらしいのでマウスピースを作ってもらったそうです。（←日本の歯医者で、ですが） 2003/02/14 22:41:34 (こ−なん) なりました！２週間ほど前 2003/02/15 00:50:27 (ロン通) 上の案内板より日系企業の病院を参照のほど。日本クラブの診療所やグリーンメディカルなどがお勧めです。殆どが自然治癒しかないようですが、骨に異常があると手術も必要な場合があるそうです。お大事に♪ 2003/02/15 00:57:58 (こ−なん) すみません、途中で送信しちゃった。私の場合は､その前に風邪で発熱し、寝込んでいたところ、更に家族に風邪がうつり、看病もする羽目に陥りました。その後、ようやく起きれるようになった頃、左あごに痛みを感じるように。痛点がはっきりしなかったので、1週間様子を見た後、ロンドンの歯科に行き、「顎関節症」と診断されました。歯軋りをする人や、かみ合わせの悪い人、又は急激にストレスが掛かり、無意識にはをかみ締めていた場合、このようなるとの事でした。治療はマウスピ-スも提案されましたが、保険が効かないそうで、お値段もかなりお高いです。私は、先生から簡単なあごの運動を教わり、それを一週間続けて､痛みが取れました。参考までに。 2003/02/15 01:07:32 (のりえ) 私もまったく同じ症状が出て歯医者に「顔が曲がってきたね」とまで言われたので、おもいきって歯の矯正をすることにしました。その間オステオパシーにも通い、あごの筋肉のマッサージをしてもらったり、リラックスするように訓練しました。努力の甲斐があってか、あごはとりあえず外れなくなり、あごを閉じるときに「ガキッ！」という音と痛みはなくなりました。私の場合は、ストレスと歯並びが原因だったようなので、この二つに関しては徹底的に治療しています。 2003/02/15 08:17:53 (kuma) 私の場合は、歯医者にくいしばりのくせがあるといわれ、日常意識して食いしばらないようにしたら、４年くらい悩んでいた痛みがすぐに消えました。ストレスフルな職場にいると、知らないうちに歯を食いしばって、余計な負担をあごにかけていたりするんですよね。歯医者さんにレントゲンをとってもらって、骨に異常が見られない場合はこれだと思います。日本だと、寝ている間に歯を食いしばらないように３０００円くらいでマウスピースを作ってくれます。 2003/02/16 19:28:31 (不況に喘ぐおじさん) みなさん、たくさんのレスありがとうございました。ストレスで顎にも来るんですね。言われてみれば思い当たる節があります。昨日の晩、ガキガキッと凄い音がして元に戻ったかも知れない、と言い出しましたので、もう少し家内の様子を見てから医者に行ってみようと思います。皆さんもお大事になさってください。ありがとうございました。 2003/02/17 06:35:55 (れいち) 私も去年同じ症状でしばらく悩みました！日本の知り合いの整形外科の先生に相談したらほうっておけば治るよと言われ、数ヶ月我慢していたら知らない間に治りました。 2003/02/19 06:50:01

【名前】イギリスパンダ 【タイトル】結婚式場 02/14 07:56

【メッセージ】 こんにちわ。いつもありがたく拝見してます。以前ナショナルインシュランスナンバーの取得方法を聞いたイギリスパンダです。1ヶ月以上誰も出ない予約専用の電話に電話しつづけてやっとNIをゲットできました。ありがとうございました。 話は変わるのですが、実はこのたびイギリス人の彼氏と結婚する事になりました。めでたいのですが、実際問題が山済みでちょっと嫌気がさしてます。レジスターオフィスではなく、ライセンスを持っているVenueで式を挙げたいと思っているのですが、調べてもたくさんありすぎて、候補が絞りきれないのです。ロンドン市内でここがお勧め！とか、このHPなどかなり役に立つなどありましたら情報をお願いいたします。20人〜25人くらいの小さな式を予定しています。ちなみにかなり予算に限りありです・・・さらに招待客にギフトではなく50ポンドをもらうようにしようかと思ってるのですが、それって変ですか?(友達に勧められたのですが、せっかく来てもらうのにお金を請求するのはどんなものかと・・・）ご意見よろしくお願いします。 (ええと) 多すぎて迷うなら予算で決めるのが一番かと､､､ 有名なＨＰはwww.confetti.co.uk です。式場をサーチできて、予算も出てるところもあります。ギフトですが、私の式ではギフトリストを作ったんですが、平均はカップルで３０ポンド以下でしたよ。普通のイギリス人には一人５０ポンドはけっこう高いような気もします（でもこれはもちろん完全に一般論です、招待客によります）でも、現金をくださいと言ってきたカップルの式にも行ったことあるし、ちょっと変わってるけどそんなに変じゃないと思いますよ。値段を指定するのはあんまり聞いたことがないけど。式ってホント大変ですよね。私は寿命が五年くらい縮まりました。頑張ってください。 2003/02/14 17:44:10 (イギリスパンダ) 彼氏の両親にも聞いたのですが、あまりお金をもらうのは一般的じゃないみたいで、ちょっと渋い顔をされてしまいました。いろいろ考えて決めたいと思います。ご意見ありがとうございました。 2003/02/16 08:35:24 (まふぃん) NIをゲットする電話番号をおしえてください。 2003/02/17 00:53:29 (ロン通) ↑のNI取得は居住地域のDSSに申し込むので居住地域名とDSSで検索できますよ。 2003/02/17 10:57:43

【名前】ななこ 【タイトル】ジャーニー 02/14 03:11

【メッセージ】 基本的な質問ですみません。 ジャーニーは木曜に出るんでしたっけ？ダイジェストが水曜？ 今日ジャパセンに行ったら、全くありませんでした。 午前中にはなくなってしまってるんでしょうか？ (ロン通) 両方とも木曜日です。入手できるかどうかは「貴方の運次第！」。日本食レストランにはまだ在庫ありますよ。 2003/02/14 12:25:47 (不況に喘ぐおじさん) 家内に聞いたのですが、ジャパセンに限らず大手日系スーパーなど、両紙発行日の午前中はどうやら主婦層が動くようです。あくまで彼女の印象で、統計を取った訳ではありませんが。 2003/02/14 18:46:03 (猫太) 名前忘れたけどあの和菓子屋さんは意外と残ってます。穴場だと思います。 2003/02/14 20:02:45 (yuki-makuri) SOHOにある穴場でく●●る寿司の地下への階段は？まだ置いてあるかしら？あそこはジャーニーは配達されないわね、不思議と。あと、午前中にはまだほとんどのところに置いてはいないと思います。午後12時から3時の間になくなりますね、ジャパセンは。 2003/02/14 20:34:05 (Nanako) Thanks so much!!! I will try to go early morning!! 2003/02/15 02:49:52

【名前】ヒナキ 【タイトル】BT BBその実 02/14 02:16

【メッセージ】 BTのbroadbandって正直どうなんでしょうか？ ・コストパフォーマンス（Tiscalliのほうがかなり安いらしい、でも初期費用はかなり安くなった？） ・接続速度 ・安定性（会社で使ってますが結構鯖が落ちてる、そのたびにISDN切り替え…） 今BTの鯖上にHPを持っているのでできればこのままISPを移動したくないのですが（まさかdial upからの移行はフリーウェブスペース抹消？） ご意見お聞かせください。 (猫太) 私はPlus Net使ってるんだけど何故かって言うとＢＴは１年契約しかなかったから。ＦＡＱとか読んだんだけど契約途中に引越しした場合その契約が次のところでも有効かどうか、２重に払わなくてもいいのかがさっぱりわからなかったからかったから。電話しえもよかったんだけどＦＡＱがあんまりわかりにくいのでわかりやすかったＰｌｕｓ　ＮＥｔに決めてしまった次第です。結局みんなＢＴライン使ってるわけだから引っ越した場合のことと今使ってるサーバーの件を問い合わせてそれでＯＫだったらＢＴでいいんじゃないかなと思う。 2003/02/14 05:08:14 (猫太) ↑何か日本語変だけどわかってね。 2003/02/14 05:08:56 (ケイ) Tiscalliの回線は問題ないんですけど、カスタマーケアがダメダメです。私達は300ポンドほど余分にチャージされましたが、電話をしても手紙を書いても結局返してもらえませんでした。はぁぁぁぁ。 2003/02/14 07:02:23 (鬼平) オレが来週それ設置します。 2003/02/14 07:33:00 (Ken) BTOpenworldのADSLですが、昨年春に契約途中の引っ越しをしたことで、年末までもめました。(1)旧住所の解約の申し出をして、引っ越してから新住所での新規契約を（３ヶ月以内に）結びます。(1')新契約を結ぶにはクレジットカードが必要ですが、旧契約で利用していたのと同じクレジットカードを使うことは出来ません（コンピューターに拒否される）。つまり別々のカードがないと新契約を結べないのです！しかもBTOpenworldで利用できるクレジットカードは限られています。このことが判明するまで（それもけっきょくBTOpenworldのスタッフは全く事態を理解できず、結局自分で理由を見つけるしかなかった）２ヶ月近く待たされました。(2)新規契約が結ばれたことがBTOpenworldの方で確認されると、旧契約が正式に解除されます。(3)旧契約が解除されたことが確認されるまでは、旧契約から利用料が毎月引き落とされます。もちろん、新契約の分も利用料が引き下ろされていきます(4)旧契約が解除された事が確認された後に、二重に引き落とされていた旧契約の利用料が返金されます。(1)-(2)-(3)-(4)までの手順は非常に馬鹿げていて、もっともスムーズにいっても非常に時間と手間がかかるのですが、その上に(1')のような問題があるので、なおさらどうしようもありませんでした。インターネットの接続自体はよいのですが（というか不安定だった１年ちょっと前から、ようやく安定するようになった）、カスタマーサービスが一貫して不条理の世界です。 2003/02/14 09:42:45 (Ken) 接続速度・安定性はどこも同じです。ほとんどのプロバイダはBTOpenworldの接続サービスを卸値で購入して、自社のブランドで売っているだけだからです。ということで、料金・契約期間・カスタマーサービス以外は、ほぼ全て全く同じです。 2003/02/14 09:44:58 (ヒナキ) みなさんどうもありがとうございます（感涙）。なにかサポートはどこもだめのような…BTのサポートがだめだめなのはdial upの時からそうなので（二重に取られた分を取り返すのほんといへんでした）、期待はしてなかったのですが。それにしても別のクレジットカードって、ばかげてますね！　なんなんでしょう。ということは料金と契約期間で考えればいいということかなあ。 2003/02/14 10:52:21 (猫太) Plus Netのサポートはいいよ。でも金銭的なトラブルはまだないから技術的なやつだけだけどね。 2003/02/14 20:03:47 (猫太) http://www.adslguide.org.uk/ これみた？ 2003/02/14 22:34:15 (トロ) 便乗ですいません。今BTOpenworld Anytimeを使っていて、来月日本に帰ってしまうので、契約途中（一年未満）でOpenworldを解約しようと思っているのですが、そもそも「一年契約しかない｣ってTerms and Conditionsのどこに書いてあるのでしょう？今更すいません。友人から聞いて一年契約になっていることは知っていたのですが、改めてHPで確認してもよく分かりませんでした。お手数ですが宜しくお願いします。＞猫太様 2003/02/15 02:06:42 (猫太) トロさん、Ａｎｙｔｉｍｅってことはダイアルアップですよね？　私がチェックしたのはbroadbandです。しかしＢＴのサイトってわかりにくいこと山の如しですよね！！ 2003/02/15 06:22:20 (トロ) 猫太さんありがとうございます。そうです。ダイアルアップです。ダイアルアップはそうは書いてないみたい（わかりにくい中にうまく隠されて書かれているのかも。。。）なので、大丈夫なのかな？友人もBBかどうかについては言ってませんでした。直接BTに聞いてます。ちゃんと答えをもらえるかどうかも怪しいですが。サイト同様サービスの人の答えもいい加減でわかりにくいし。サイトもほんとうにわかりにくいですね。FAQはTerms&Conditionsを切り貼りしてるだけだし。 2003/02/16 10:20:33 (トロ) すいません。↑｢直接BTに聞いて「み」ます」の間違いです。まだ聞いてません。 2003/02/16 10:22:34 (Ken) Anytimeなら解約しても問題ないでしょう。１２ヶ月の契約期間はADSL用の規定です。 2003/02/16 19:44:40 (トロ) Kenさん情報有難うございます。気持ちよく解約して帰国します。 2003/02/17 23:07:39 (鬼平) ブロードバンド導入したけど思ってたよりは遅いかも・・つっても電話線とISDNしか経験の無いオレじゃあ比べられん。 2003/02/18 02:12:58 (ロン通) 鬼さん、どうしてケーブルにしなかったの？それでも１Mだけどね、速度が上がったと感じたのは１週間程度。日本の１２Mが羨ましい！ 2003/02/19 04:12:30 (鬼平) 遅い・・・ケーブルってbtでやってるの？家今btらいんだから簡単かと思った。 2003/02/22 12:43:37 (ロン通) やってないよ。Blueyonderのケーブル常時接続です。仕事場はBTのADSLだけど遅い！！！ 2003/02/22 13:34:45

【名前】トラー 【タイトル】治安って 02/13 14:52

【メッセージ】 はじめまして。 15日からロンドンのELEPHANT&CASTLEに1ヶ月ホームステイします。 他のHPで「危険なエリア」とあったのですが、実情はどうなのでしょうか？ 通常よりも高い金額を出して「エグゼクティブクラス」を選んでみたのですが・・・。 ちょっとショックを受けています。 このエリアについて教えてください。 (a) はっきり言って治安は良いほうではありません。夜、一人で出歩かない事、バスや地下鉄でも充分に注意をする事です。 2003/02/13 20:37:37 (yuki-makuri) エグゼクティヴって、管理職って意味じゃなかったっけ？ホームステイとどのような関係が？友人がエレキャス在住でよく遊びにいっていたが、夜も昼も怖いわねー。。。リッチな気分の味わえるエリアじゃないわねー。まあ、危険な目には一度もあったことなかったんだけど。 2003/02/13 21:50:18 (トラー) ステイ先のランクがあって、☆3つ、☆4つ、☆5つとあるわけです。 2003/02/13 22:10:17 (トラー) で、☆５つの「エグゼクティブコース」を選びました。いいステイ先に当たると、コーンフレークではなくイングリッシュブレックファーストだと聞いたので。。。。で通常より£75/wも多く払っているのにELEPHANT&CASTLEのステイ先でがっかりしてたのです。今回の旅は勉強中心の旅にするつもりなので、できればハムステッドあたりの落ち着いたところが良かったのですが。ステイ先を変えてもらうか検討を始めようか迷っています。 2003/02/13 22:20:20 (ええと) 変えられるなら変えたほうがいいと思います。特にロンドン初心者には難しいエリアではないかと思います。 2003/02/13 23:28:40 (鬼平) 変えれるなら変えたほーが良いけど飲み屋街からはずれてるところなら全然静かだよ。 2003/02/14 00:38:36 (トラー) henshaw st.ってどうですか？New201KentRd.を南にちょっと入ったとこなんですけど。ロンドンは旅行で1階しか行ったことがないので不安たっぷりです。お願いします。 2003/02/14 01:15:09 (ええと) ポストコードが判っているなら、www.upmystreet.com でエンターすると、そのエリアの犯罪情報、住宅情報などが分かります。ACORN Profileというところを見れば、どんな人が住んでいるのか、世帯の種類、失業率、人種など、詳しく書いてあります。鵜呑みにはしないほうがいいかもしれないけど、参考にはなると思います。 2003/02/14 01:27:45 (トラー) 皆さん、ありがとうございます。早速調べてみました。犯罪率も結構高くかなり治安の悪いとこみたいです。今からできるかわかりませんが、ステイ先の変更をお願いしてみました。ナーバスすぎますか?ロンドンへははじめての一人旅なので、また書き込みすると思います。皆さんよろしくお願いします。 2003/02/14 02:23:37 (猫太) 私はELEPHANT&CASTLEには行ったことないけど、もしハムステッドのような「高級住宅街」にステイ先を変えることができても油断は禁物です。駅やバスから遠くて寂しい道を歩くのなら危険度は高くなりますからね。とにかく高そうな服は着ない、指輪もしない貴重品は持ち歩かない周囲に気を配るというのがロンドン生活の基本だと思います。 2003/02/14 05:13:34 (yuki-makuri) 蛇足かもしれませんが、せっかく初めてロンドンにホームステイされるのですから、家の周りもひっくるめて楽しみたいですよね、公園に散歩に行ったりだとか。とすると、変更して正解かと思いますよ。危険人物は、エレキャスだろうとハムステッドだろうとどこにでもいますから、せめて雰囲気だけはいいところをお薦めします。 2003/02/14 20:40:57 (まみい) 猫太さんに賛成。Hampsteadに住んでいる友人は、駅からお家まで徒歩５分ぐらいですが、夜遅いときはご主人に迎えに来てもらうって。高級住宅街は閑静＝ひと気がないから。昼間は落ち着いた、すてきなところです。 2003/02/15 00:20:27

【名前】Ｕ 【タイトル】セントラルヒーティングのタイマーー 02/13 04:11

【メッセージ】 こんな寒い時突然、家のヒーティングが働かなくなりました。 Lifestyleのモデルです。音は鳴るのですけど、いっこうに、水が暖かくならなく、ラジエーターも熱くなりません。多分ちょっとした操作のミスだと思うのですけど、このメーカーをお持ちの方、教えて下されば幸いです。。 (猫太) タンクのそばにあるスイッチのＦＵｓｅが切れていることがありますので確認、というか交換してみたらどうでしょう？ 2003/02/13 04:37:28 (Ken) ヒューズの他に、単純に種火が消えてしまったということはありませんか。ボイラーにignitionかなに家内でしょうか。 2003/02/13 07:13:48 (ロン通) 各ラジエターの空気抜きをされてますか？専用のキーでちょいと弁を開けるだけです。音がするのならボイラーの圧力が下がっていませんか？圧力計のメモリに目印があるはずです。 2003/02/13 07:54:11 (みかん) 私も空気抜きかなと思ったけどタンク自体が熱くならないなら、元がおかしいのでは？やっぱりヒューズか、中の線がぼろぼろになったり（湿気で）とかあるみたいですよ。ちゃんとチェックしたほうが良いのでは？ 2003/02/13 09:38:07 (Ｕ) 皆様ご親切に有り難うございました。まずはトライ致します。その後プラマーをよびます。 2003/02/13 20:07:28 (ロン通) その時はじっくりと彼らの仕事を見て覚えておくと殆どの故障は自分で直せるようになります。 2003/02/14 09:02:10

【名前】miyuki 【タイトル】運転免許について 02/13 02:00

【メッセージ】 日本の免許を持っていて、イギリスでも免許を持ちたいのですが、どのように取得したらいいですか。ビザは結婚ビザです。 (A) 日本大使館のホームページに英国免許証の取り方の説明があります。私はそれを実行して日本のものをイギリスのに切替えました。 2003/02/13 02:19:59 (不況に喘ぐおじさん) 老婆心ながら、英国で発行された免許の内容が申請どおりの内容になっているかどうか、よーく確認した方がよろしいかと思います。私の場合、免許のカテゴリーが全然間違っていて発行しなおしてもらいました。日本の免許に戻すときにも影響しますしね。 2003/02/13 18:58:10 (miyuki) 日本のをイギリスのに切り替えると、1時帰国したときに日本で運転できないのでしょうか。 2003/02/13 20:15:22 (まみい) 国際免許証を取って里帰りなさるか、日本で「英国免許に書き換えるときに提出したまま返却されない」との事由にて再発給を受けるかで、運転できます。（後者は、免許センターに行かなくちゃなりませんが） 2003/02/13 20:39:48

【名前】もも 【タイトル】おねがいします 02/12 21:27

【メッセージ】 ロンドン市内でカウンセリングを受けられる所を探しています。 できれば日本人の先生がいるところがいいのですが お勧めの所があれば教えていただけないでしょか?急いでいます。 (まみい) St John's Woodの日本クラブの診療所の掲示板に、地域のカウンセラーの掲示があつたと思います。聞いてみては？ 2003/02/13 20:41:14

【名前】MAKI 【タイトル】ブリットレイルパスについて 02/12 20:56

【メッセージ】 私は昨年の9月から、ボランティアビザをとってイギリスで生活しているものですが、4月に帰国予定で、その時に親たちがあそびにくるんですが、私の分のブリットレイルパスをかってきてもらおうとおもっています。でも、旅行会社によっては、2年以内のイギリスでのたいざいだと購入可能だとか、すこしの留学でもイギリスにすんでいるからかえないとか、、いろいろといわれる事がちがいすぎて、こまっています。私は購入可能でしょうか？ちなみに、友達で、ボランティアビザでおなじように日本からくる友達にかってきてもらって、実際にそのパスで旅行した友達もいるのですが、、、おしえてください。 (ロン通) 確かに英国居住者は購入不可とありますが、その基準や確認方法は広義に考えてみれば？パスを利用するときにパスポートも見るのかな？親御さんたちとグループ行動していればあんまりチェックされないのでは？Makiさんの度胸一発かな♪ 2003/02/13 13:09:03 (MAKI) 有難うございました。かう事にしました！ 2003/02/13 22:07:45

【名前】kumiko 【タイトル】onegaisimasu! 02/12 01:49

【メッセージ】 LONDON de itibannii free market wo osietekudasai!! (ロン通) 定番でポートベロー、カムデン・ロック、カムデン・パッセージ、バーモンジー、ブリック・レーンなどなどくみこさんの趣味によりますよ。 2003/02/12 03:59:43 (てるこ) Flea Marketで検索すれば、情報こんなにあります。 2003/02/12 09:23:47 (ロン通) FreeやFleeでもMarket一杯有るんですね。 2003/02/12 15:31:35

【名前】糖蜜 【タイトル】ＨＩＶについて 02/11 21:57

【メッセージ】 日本には血液検査を保健所で無料として受けられますよね。 ロンドンにも無料で受けられる所があると聞いたのですが、 場所は分かりますか？ (のりえ) 基本的にはGPに行って、血液検査を受けたい旨を言えば、予約を取ってくれます。もちろん無料です。 2003/02/12 05:50:28

【名前】ととろ 【タイトル】なつめろ 02/11 20:34

【メッセージ】 どなたか「バニティフェア」という昔の曲をご存知の方いらっしゃいますか？団塊世代の父のリクエストでそのオリジナルを歌っている歌手のCDを買ってくれと頼まれました。「クリフリチャードもカバーしているらしい」、「邦題は虚栄の市らしい」などが父のうそくさい（うろ覚えの情報です。 よろしくお願いします。 (ロン通) バニティフェア＝VanityFair＝虚栄の市、団塊の世代＝クリフリチャード＝６０〜７０年代などから推察しての検索でも的が絞りきりません。クラシックやミュージカルにもあるしね。検索士また落第かな？2003/02/12 04:06:09 (YAB) Squeeezeというグループのことかもしれませんね。"Big Squeeze"というCD2枚組のアルバムが出ていて、その中にお探しの曲が入っています。98年にBBCで放映されたサッカレー原作のドラマ"Vanity Fair"(邦題「虚栄の市」)ってのもあるみたいなんですが:-)。 2003/02/12 05:12:53 (YAB) あ、ミスタイプ。グループ名はSqueezeです。eが一つ多かった。 2003/02/12 05:14:03 (てるこ) VanitiFareというグループの事だと思うよ、子供の頃に聞いた覚えがある夜明けのヒッチハイクとかネ・・・一応サイトVanity Fareも有るよ、ＣＤ販売しているみたい。クリフ･リチャードがカバーしているのは『幸せの朝/Summer Morning』って楽曲です。 2003/02/12 05:59:59 (ロン通) やはりリアルタイムの方でないと「バニティフェア」がバンド名とは気が付かなかったです。 2003/02/12 15:33:11 (ととろ) 諸先輩がたたくさんの情報ありがとうございます！父に確認して追って報告させていただきます。 2003/02/12 20:46:44 (てるこ) えっハッうっ　あの〜私の父も好きだったんですぅ☆ 2003/02/13 03:27:00

【名前】直子 【タイトル】ロンドンで仕事探しています: アドバイスお願いします 02/11 15:17

【メッセージ】 はじめまして。 日本国籍と、オーストラリア の永住権を持っている者なのですけど。この3年間、シドニーで大手IT 会社で アナリスト プログラマーとして勤めて いました。イギリスに 住んでいる彼と同居して、IT系の仕事を 見つけたいと 思っ