【名　　前】かぶ 【タイトル】ＦＣのスタジアム見学ツアー 　 05/31 23:00

【メッセージ】 こんにちは、こちらのサイト様にはいつも色々と勉強させて頂いています。 日本から遊びに来る友人が、ロンドンにあるＦＣのスタジオを見てみたいとのことで、 見学ツアーなるものはあるのか？との質問を受け、各クラブのオフィシャルサイトで 探ってみたのですが見つかりませんでした。 そこで、そのようなツアーなるものが存在するのか、またそうだとすれば どのようにすれば参加することができるのかをご存知の方がいらっしゃいましたら 助言して頂けますととても有り難く存じます。 どうぞよろしくお願い致します。 (K'S) FCってFootball Clubのことですよね？見学は「stadium tour」の名前でどこもやっていると思います。例えばアーセナルはこちら。「http://www.arsenal.com/article.asp?article=200060&navlid=the+club」チェルシーはこちら。「http://www.chelseafc.com/article.asp?article=103543&Title=Stadium+Tour&lid=Navigation+-+The+Club&sub=Stadium+Tour&nav=&sublid=」tottenhamはスタジアム補修のためしばらくお休みらしい。フルハムはページが見つかりませんでしたがやってるでしょう。ツアーは試合のない日に行ってます。映画のように時間帯に分けて○○時の回、という風に一日に数回やってる。基本的には予約が要りますので、問い合わせなどを含め、クラブに電話かメールをしてみては。チェルシーなんかはオンラインでも予約を受け付けてますね。 2005/05/31 23:53:20 (かぶ) ほ、本当ですねー、私一体どこをチェックしてたんでしょうか…　早速電話で問い合わせてみたいと思います。　K'Sさん、どうもありがとうございましたっ！！ 2005/06/01 06:27:44 (ヒナキ) この間チェルシーのスタジアムツアーに行ってきましたが、サポーターならとても楽しめる内容だと思います。当然英語がある程度分かるほうが楽しいです。裏話なんかもしてくれるので。 2005/06/01 07:38:03 (かぶ) ヒナキ様。裏話ですか〜…普段はサッカーにあまり興味がない私も少し気になりました。貴重な情報を頂きどうもありがとうございました！ 2005/06/03 07:55:44

【名　　前】るるぶ 【タイトル】日本のデジカメは英国で使える? 　 05/31 22:59

【メッセージ】 こんにちは。 デジカメを日本で購入しようと思っています。 最近のデジカメは100−240V対応で変圧器なしで使えるというのをちらっと耳にしました。 実際はどうなのでしょうか？ デジカメをイギリスで使っていらっしゃる方、よろしかったらご助言お願いします。 (K'S) 変圧器なし、コンセント形状アダプタのみで、CASIOのデジカメを何度か充電しましたが問題なかったです。念のため対応してるか購入前にご確認を。 2005/05/31 23:17:17 (るるぶ) K'Sさんありがとうございます。お店に聞いてみます。もうひとつ聞きたいのですが、SDカードなどのメモリーを日本で買って、それをそのまま英国のPCに差し込んでも問題ないのでしょうか？初心者ですみません。 2005/05/31 23:22:54 (K'S) ＳＤカードは大丈夫です。フロッピーやCDR、カセットテープ等と全く同じ要領になります。物理的な面での国境はありません。最近のデジカメは全部100v-240v対応なので確認はホント念のためと言った程度でいいですよ。 2005/05/31 23:39:32 (am) メモリーカード類は英国で買うと高いので（正統な税金分だけど）、日本の格安ショップなどで買ってきたほうがいいですよ。 2005/06/01 06:32:02 (るるぶ) K`Sさん、ａｍさん、ありがとうございました！日本で買うことにします。 2005/06/01 14:42:36

【名　　前】ぶり 【タイトル】ロンドンでの宿泊 　 05/30 17:51

【メッセージ】 夏休みに、子供と２人でしばらくロンドンに滞在したいと思っています。ホテルや、キッチン付きのアパートなどを調べていますが、安くても１週間で４００ポンドくらいかかるようです。このくらいが相場でしょうか？　ロンドンの宿泊が高いことは分かっているのですが、もしかしたら私が調べきれていないのかな？とも思っています。子供と泊まってもある程度安心できるところで、もう少し手頃な宿泊の情報をお持ちでしたら教えていただけるとありがたいです。宜しくお願い致します。 (ロン通) そのお値段では見つけることが難しいほどの格安料金です。相場は７００〜８００ポンド辺りですよ。 2005/05/30 23:38:47 (Magnolia) http://www.kitazonohouse.demon.co.uk/Kitazonohouse%20Flat.htmlで週300というのがありますよ。あとはhttp://cgi.www5a.biglobe.ne.jp/~london/yy/yy-wan.cgiこういったところで、夏休みに帰省する人の又貸しを根気よく探すとお安いかもしれません。 2005/05/31 01:21:06 (猫じゃらし) 夏休みなら大学の寮はいかが？たとえばhttp://www.lse.ac.uk/collections/vacations/accommodation.htm　学生寮と言ってもツインでトイレ・シャワーつき、キッチン共用で一晩50−70ポンド前後です。 2005/05/31 03:43:45 (ぶり) 皆さんどうもありがとうございます。やっぱりロンドンの宿泊って高いですね。以前２年程留学でロンドンに住んでいたことがあるのですが、その時の家賃が１ヶ月で４００ポンドぐらいだったのでついつい”高い！”と思ってしまいました。Magnoliaさんと猫じゃらしさんが教えてくださったところでもう少し調べてみます。ありがとうございます。 2005/05/31 11:00:02

【名　　前】ランパード 【タイトル】場所が思い出せないので助けてください 　 05/30 16:56

【メッセージ】 １０年ほど前にロンドンに滞在しており、最近また滞在することになったのですが記憶が曖昧なので、質問させてください。 友人がハイブリーアンドイズリントンの駅の近くに住んでいて、バスで１０分程度（もしくはチューブで一駅程度）にある食料品の路上マーケットで買い物をしたのを憶えています。 新鮮な野菜などが結構ありました。 そういえばエンジェルだったかなとも思うのですが、エンジェルにそんなとこありましたっけ？ これだけの情報で何処か判る方いますか？ ストリートの名前なども教えていただけると嬉しいです。 (ひろＮ) チャペルマーケットのことでしょうか？私も3年前くらいに少し住んでいたことがあるので何度か行ったことがありますが、食料品だけでなく電池やカードなどの日用品も売っていたと思います。エンジェル駅のからスグのM&Sの角からのびている道ですよね。通りの名前もたしかチャペルマーケットだったかと思います。 2005/05/30 20:11:58 (ランパード) ありがとうございます。チャペルマーケットで間違いないです。Ｍ＆Ｓが近くにあったのも覚えてます。このマーケットって何曜にやってるんですかね？ 2005/05/31 20:54:12 (ひろＮ) ほぼ常設のような感じで月曜のみお休みのようです。時間はこちらを参考にしてください。http://www.touruk.co.uk/london_markets/chapel_market1.htm 2005/05/31 23:54:22

【名　　前】ゆきりん 【タイトル】住みやすいエリアはどこですか？ 　 05/30 15:13

【メッセージ】 主人がイギリス人なのですが東京に駐在していて、今年の12月頃にロンドンに戻ることになりました。ロンドン郊外で家を購入する予定でネットでリサーチしているのですが家の高さに驚いています！ロンドンには以前半年ほど滞在していた事があるのですが住宅エリア事情は漠然としか覚えていません。おまけに主人はロンドン郊外出身と言えどもパブ情報しか知りません・・・ ゾーン２〜６辺りで、環境の悪くない、駅周辺に日用品の揃うスーパーなどがあって、安全で、出来れば地下鉄駅周辺で住みやすいエリアを思い付く方、情報下さるとありがたいです。 (パパ) 家を購入する予算がいくらぐらいなのかもわからないと、アドバイスもしにくいと思いますが。。。www.findaproperty.co.ukを見ると、地域ごとにどういう町かとかも説明があり、家の価格もだいだいわかるのでチェックしてみてはいかがでしょう？ 2005/05/30 17:47:14 (ゆきりん) “findaproperty”細かい情報が載っていてとっても参考になりそうです。このサイトを知れて良かった！パパさんありがとうございます！予算は£250000、2Bed Room辺りで探しています。実際に行って見て住みやすそうな場所があったら教えて下さい。 2005/05/31 19:55:22 (ealing) EalingやWestActon はいかが。日本関係の店が充実してます。Ealing Broadway駅近くは高いけど、South Ealing駅ならちょっと安くなります。２ｂｄで２５００００ポンドなら、家ではなくフラットが見つかる可能性のほうが高くなるかもしれません。 2005/05/31 21:31:41 (山) Hertfordshireがロンドン郊外ではイギリス人には人気みたいです。２ベットフラットで１３−１５万ポンド、２ベットセミデタッチで１８−２０万ポンドが相場だと思います。近々ファーストバイヤーの為に国の援助ありますよー。私はSt.Abansに住みたいなー。 2005/06/02 00:05:06 (山) あ、地下鉄駅周辺ですね。。。思いっきり郊外でした。 2005/06/02 00:06:32 (K) 購入される前に必ず環境を見るために、町を歩いてみることをお勧めします。　自分の住む通りの前庭の手入れ状態からも近所の生活レベルが滲み出ます。日本人は美味しいものが好きなので、美味しいパン屋、食料品店などもチェックのポイントです。　あとは気に入ったスーパーなども。日本人に人気なのはウエイトローズだと思いますが、やはり少々高め。　それに加えてゼンズブリーやテスコも近くにあるととても便利です。 2005/06/02 00:14:02

【名　　前】ちろ。 【タイトル】浄水カートリッジの味の違い？ 　 05/30 06:59

【メッセージ】 ＢＲＩＴＡとＫｅｎｗｏｏｄ、それぞれの浄水カートリッジで、味、作用の違いはあるのでしょうか。値段的には随分KENWOODのほうがお安いですよね。試した方いらっしゃいますか？ (ぴーこ) 両方試したことありますけど、私はたいした違いは感じませんでした。しかし！最近近所のASDAからKENWOODの浄水器が無くなり、カートリッジが買えなくなるという災難に、、、。BRITAだとそのようなことは無いでしょうね、きっと。 2005/05/31 05:24:26 (もも) ASDAブランドのカートリッジが以前のkenwoodのと同じものでしたよ。試しに買ってみたら合いました！ 2005/06/01 08:25:21 (ぴーこ) そうだったんですか！ってことは、ＫＥＮＷＯＯＤの物より更に安いってことですよね。やったー！ももさん、ありがとうございます！ 2005/06/02 02:58:26

【名　　前】emi 【タイトル】ヒースローへの行き方 　 05/30 03:17

【メッセージ】 来月、土曜日にヒースロー発の飛行機に乗って旅行にいくのですが、 飛行機の出発時間が朝７時くらいで、早朝５時から５時半くらいにはチェックインしなければなりません。 地下鉄で行こうと考えていたのですが、土曜の朝はそんなに早くから やってなさそうですよね。 東側のゾーン２に住んでいて、オックスフォードサーカスまでは24時間運行のバスで恐らく何時にでも行けると思うのですが、タクシー以外に その時間帯にヒースローに行く手段をご存知ないでしょうか? よろしくお願いいたします。 (ポッター) Ｎ９番ヒースロー空港行きがジャパセンの前から出ていますよ。所要時間1時間弱です。 2005/05/30 05:24:38 (emi) ありがとうございます！！所要時間まで教えてくださって、大変参考になります。これで安心して計画立てられます♪ 2005/05/31 03:49:20

【名　　前】コップ 【タイトル】日本生まれのイギリス育ち？ 　 05/29 23:15

【メッセージ】 いろいろと探していますが、普通の日本人が英国に移住するというのは非情に難しいですね。ある程度、予想はしていましたが... ただ、それでも目指したいと思います。向こう十年くらいのスパンで、医療職にこだわらず永住できる道を探したいですね。私は小学生の頃はシャーロック・ホームズに憧れ、フットボールもイングランド・フットボールが大好きで、音楽も自然にビートルズをはじめ、ステレオフォニックスやバステッド（解散した）、イギリスのバンドばかりを聴くようになりました。小説で、フットボールの観戦で、音楽と映像でたくさんの影響を受けてきました。加えて私は、常に挑戦することを生きがいとする人間なんです。向上心が強いというか、目の前に大きな壁があればあるほど、わくわくしてくるんです。ホームズの影響でしょうか？夢は、生きる目的ですね。そして小学生の頃からイギリスに影響を受けてきたので、自然とそちらに目がいきましたね。また何か移住に関して情報がありましたら教えてください。 (猫じゃらし) アメリカと違ってイギリスには抽選で永住権を取れる制度がないので、長く住んでおられるのは配偶者かワークパーミットで来た方がほとんどだと思います。コップさんはイギリスに来たことがありますか？コップさんの年齢ならまだユースエクスチェンジ（いわゆるワーホリ）に応募できるはずなので、経済的に可能ならば来年挑戦してみてはどうですか？一年イギリスに住んでみれば、本当にイギリスに住みたいのか、その為にはどんな手段があるのかなどがわかるかも知れません。詳細はここです。http://www.uknow.or.jp/be/visa/travel/yes/ 2005/05/30 06:24:51 (am) 今は、ＷＰがなくても特殊な高学歴・スキルがあれば、１年間求職活動が可能なビザがもらえるスキムがありますので、さらに大学に編入するなどをして、勉強を重ねて、その研究などで、就労ビザをもらえるような可能性もありますよ。http://www.interq.or.jp/tokyo/ystation/uk5.html 2005/06/01 06:44:31

【名　　前】JJ 【タイトル】おすすめ胃腸薬 　 05/29 21:59

【メッセージ】 私はよく食べ過ぎたりすると、胃が気持ち悪くなったり下痢したり するんですが、おすすめ胃腸薬を教えて頂けないでしょうか。 GAVISCONチュアブルはいまいちすっきりしませんでした。 宜しくお願いします。 (ロン通) アルカセルツァーは如何ですか？いずれにせよ余りすっきりはしません、ロン通は大田胃酸を日本から取り寄せています。 2005/05/29 23:16:34 (Magnolia) 胃痛ならGAVISCON、私にはとてもよく効きます。 2005/05/30 08:39:37 (JJ) ロン通さんMagnoliaさん有り難うございます。胃弱って感じなのでコチラには売ってないのかな。日本から送ってもらってみます。 2005/06/01 23:27:36 (山) 下痢止めにはImodium　下痢の後にスッキリならRehydration Treatment 2005/06/02 00:11:25

【名　　前】りく 【タイトル】大学のパートタイムコースについて 　 05/29 19:59

【メッセージ】 今年の９月から１年の語学留学を考えている者です。 よく雑誌や本で見る、アダルトエデュケーションスクールや、大学のパートタイムコース（成人向け）は、留学生でも表示してある現地の方向け授業料で受講できるのでしょうか？ 直接問い合わせをしても、コースが多彩過ぎて明確な額を教えてもらうことができません・・ また、GoldsmithsやCity Universityにある成人向けのパートタイム スクールについて知っていらっしゃる方がいましたら、授業料や 授業のレベル、質について教えて下さい！ (H) アダルトラーニングにかんしては、僕が知っているところは2倍です。 2005/05/29 21:59:57 (ロン通) 授業料には差が有ります。基本的には年齢、EU圏、英国籍かによってそれぞれ料金が異なるようです。 2005/05/29 23:19:53 (はてな？) ロンドン市内で私のとったアダルトエデュケーションコースは1年コースで180ポンドでした。EU圏外からの学生だと確か3000ポンドだったので驚いたのを覚えています。 2005/05/31 00:07:28 (am) Adult　education　schoolは基本的にレジデント＞EU＞EU外と優先するので、コースによっては、定員がフルのときには、ウエイティングリスト（待ち時間長い）にまわされる可能性のほうが高いですよ。他のカレッジにいる学生が副コースとして、ショートコースをとる分には、割引もあるみたいです。 2005/06/01 06:49:40

【名　　前】もみ 【タイトル】学校がつぶれちゃいました！！ 　 05/29 04:12

【メッセージ】 某学校の学生ですが、金曜に学校に行ったら、うちの学校が来週いっぱいでつぶれることが学長みたいな人から発表されました。 正直コースもこれからって時に、超ショックです！！ なんか、お金を返すだとか言ってたような気がするんだけど、よくわかりません。 ロンドンに来てまだ３ヶ月で、これからどうしようか、と悩んでしまいます。 他の学校にこれから申し込もうか、それともこのままここにいようか。 なんか、噂でロンドンはたまに学校つぶれるって聞いてたけど、ホントに潰れるとは思わなかった！ 英語だって全然だし。。。 みなさん、過去に学校が潰れたかたいましたら、なにかアドバイスお願いします！ (ano) 説明があっただけまだ誠意があったのだと思います。月曜日に学校へ行ったらもう学校がすでに無かったということも過去にありましたよ。どの学校もつぶれるリスクは覚悟でいないといけないですね。これだけ学校が多いと・・・ね。 2005/05/29 21:46:07 (mig) ってゆうか、どうしたいの？本当に勉強したいなら、他の学校に行けばいいんじゃない？英語が目的じゃないのなら、出席も気にせず遊べるんじゃない？そもそもケチってそういった安い学校に行ってるんだから、それくらいのリスクはしょうがないだろうし、 2005/05/30 08:55:30 (mig) 格安校って、バイトしながらダラダライギリスに居る人のためみたいなもんなんだから、かえって好き勝手できるでしょ。正直、自業自得だし、かえってラッキーって思ってるやつもいるくらいだと思う。 2005/05/30 09:00:20 (マサ) こういうことを平気で言えるという神経が信じられない。もみさんは、純粋にどうしてよいか分からないって困ってるわけで、別に遊びに来てるなんて一言もいってないでしょ（遊びに来てるのは、それはそれで良いと思うし）。イギリスにはすぐにこうして、苦労もせず親のすねかじって高い学校に通っいながら、バイトしながら留学生活を楽しんでいるひとを 2005/05/30 10:29:51 (マサ) （すみません、途中で投稿してしまいました）〜〜を批判したりする人が出てくる。もみさん、せっかくの留学をこれであきらめてしまったらもったいないですよ。エージェントを通してるのなら、そのエージェントに保証してもらえるのか聞いて（難しかもしれない）、だめなら友達の学校に移るだとか、焦らずに考えてみてください。 2005/05/30 10:39:58 (ロック) 私の友人ですが、やっぱり通っていた学校が潰れました。（１年前ぐらいかな？）彼女は自分の貯金で英国留学したので、高い学校には行けず、安い学校でもがんばって勉強してました。月曜日の朝学校に張り紙があり、潰れたことをしったそうです。（ひどいですよね）お金の返却とかはなく、それでも近くの語学学校が潰れた学校の生徒さん対象に割引を実施していたので、またなけなしのお金を払って違う学校に入学していました。もみさんの場合もそうするしかないのかもしれませんね。残念ですが 2005/05/30 17:56:23 (ゆきこ) このカレッジより連絡がありました。このカレッジは業界団体に所属しているので、残りの期間を他の学校へ移行が可能だそうです。学校へ行ったら、他の学校へ移動できるように手配をしてもらってください。まだロンドンへいらしたばかりの方は不安だと思います。これはあまりにも突然でエージェントにも知らされなかったので、日本のエージェントでも知らないところはいっぱいあります。保証は難しいのでは。ともかく落ち着いて、今週中に学校に相談に行きましょう。 2005/05/30 18:15:44 (トン) すいません、それなんていう学校ですか？ 2005/05/30 22:11:52 (もみ) みなさんありがとうございます！！ 週末フラットメイトとしゃべってて、ちょっと落ち着いてきました。英語ちゃんと勉強したいです！　ゆきこさん、ホントですか？お金払わずにそのまま他の学校に行けるのならラッキーですよね。でもフラットメイトの行ってる学校に変えようかなとも思ってます。なんか不安だし。　とにかくがんばって学校に聞いてみます。　あと私の学校はプレミアってゆうところです。 2005/05/30 23:22:52 (ところで) 潰れる学校って、インド人経営が多いような気がするのですが。。。 2005/05/31 08:11:14 (トン) もみさん、がんばってください！ 2005/05/31 15:50:28

【名　　前】N 【タイトル】結膜炎 　 05/28 18:30

【メッセージ】 ここ1週間程風邪をひいていて、目ヤニがひどく充血はひどくないのですが 風邪から結膜炎になったようです。 どなたか良い薬や対処法教えて頂けないでしょうか? よろしくお願いします。 (そら) 目薬をさせば、すぐ治るのですが。CHLORAMPHENICOL EYE DOROPSがGPでは処方されると思うのですが、市販で売っているかどうかわからないので、BOOTSにいって、薬剤師に聞いてみて無ければ、それに変わるものを買ったらどうでしょう？バンクホリデーでGPは火曜迄お休みなので、取急ぎ薬局に行かないと辛いかと思います。 2005/05/28 20:53:08 (Magnolia) そらさんと重複しますが、Boots等で買える目薬だけでも全然違います。本当は抗生物質の目薬をもらえると一番よいのでしょうけど、とりあえず試してみて下さい。 2005/05/28 21:52:34 (am) とりあえず、炎症があるほうの目はこすったりさわらないほうがいいですよ。できるだけ早めに医者に行って、抗生剤か点眼薬、処方してもらったほうがいいと思います。それと、風邪と結膜炎は根本的には関係がないのでは？と思われますが。まずは、単なる結膜炎かどうかというのも疑わしいので、医師（ＧＰでも日系でもいいので）に診てもらったほうがいいとおもいますよ。（もっと炎症が深く広がっている事も考えられますので）ちなみに英語で結膜炎は、conjunctivitis　といいます。 2005/05/28 23:20:36 (N) 皆さんありがとうございます。なぜか今日の昼頃から目ヤニも止まり調子が良くなりましたが、念のためBootsにCHLORAMPHENICOL EYE DOROPSを買いにいきそれに近い物を教えてもらい買いました。様子みて使います。 2005/05/29 06:44:22 (N) 本当に昨日は目ヤニが溢れ出て来たんですが何だったのか不思議です。 2005/05/29 06:48:21 (ｐ) 風邪を引くと風邪の病原菌が目に入って目の病気になる事が多いです。 2005/05/29 18:21:37 (はな) 私もよく体調の悪いとき似たような症状がでます。昔ながらの方法ですが、ほうさん水で目を洗っています。こちらの薬局でもBoric Acid Powderで売っていますよ。きれいなぬるま湯に溶かして化粧用コットンなどに浸して一日何度か拭くだけですがとても効果があります。よかったら試してみてください。 2005/05/30 19:53:48

【名　　前】ｼﾞｬッキー 【タイトル】UkＪａｃｋ 　 05/28 17:51

【メッセージ】 今月から新刊になったＵＫＪａｃｋはインターネットでよめますか？ (am) クラシファイド部分のみ、よめますよ。 2005/05/28 18:38:00

【名　　前】ありす 【タイトル】お寿司 　 05/28 04:14

【メッセージ】 ロンドンのお寿司屋さんでオススメのお店があれば情報ください。 久しぶりの日本食で、家族みんなで胸をときめかせています。。。 (ありす) こちらでいろんなお店の情報を見つけました。ありがとうございました。 2005/05/28 05:27:26 (Magnolia) 私のオススメはSushiHiroです。 2005/05/28 08:02:41 (K) 私も寿司ひろです。　でも、オーダーしたものが一度に出てくるので、1回にオーダーする量は加減しながらがいいですよ。　込んでいる時間帯はかなりまたされます。　それでも行く価値あり！質と値段がロンドンではぴか一です。 2005/05/30 08:48:51 (am) 寿司ひろ、ゾーン3（イーリングコモン）ですけど、味と値段のバランスがbestです。 2005/06/01 06:55:59

【名　　前】テリー 【タイトル】レンタカーのTPIについて 　 05/28 02:47

【メッセージ】 レンタカーで旅行をしようと思っていて、保険のことが気になったのですが、イギリスは法律で車を借りる時点でThird Party Insurance (TPI) は自動的に料金に含まれることになっているようです。どの会社もそれが無制限であるかどうか書いていないのですが、最低の免責の金額分の負担だけでその他は無制限に保険会社がカバーしてくれるのでしょうか？ どの会社のサイトもイギリスの法律に定められたカバーとしか書いていないのでよく判りません。 イギリスの法律をご存知のかたご教示願います。 (ロン通) レンタカー会社が呉れる資料には必ず免責額や制限（対人１００万ポンド、対車両１０万ポンドなど）か無制限か明記されているはずです。契約する際にその辺りのことは確認できるようにもなっている筈です。 2005/05/30 23:29:40

【名　　前】ドライバー 【タイトル】国際免許証 　 05/27 22:38

【メッセージ】 今日本でオートマ限定免許を持っていますが、国際免許証をとってもやはりオートマ限定なんですか？以前とった国際免許証にはそういったことがなくて、ミッションも乗れるのかと思っていました。また、イギリスの免許証に書き換えるのもオートマ限定になるのですか？ (ano) 日本でオートマ限定免許ですが、イギリスのに書き換えてもオートマ免許です。一見わからないけど、記載されていますよ。 2005/05/28 02:34:43 (K) スレがたたないので、便乗させてください。　私はこちらの免許に書き換えたのですが、日本では２輪の中型免許を持っていました。　こちらで書き換えたときにイギリスの免許証には何も記載が無いのですが、これでもやはり４００ｃｃまでしか乗れませんか？　こちらの法則では400ccまでの免許を所得後何年かで自動的に限定解除になるとか。　ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください！　 2005/05/28 02:43:19 (ドライバー) anoさんありがとうございます。一見分からなくって、てっきりオートマ限定とかないのかと思っていました。イギリスでマニュアルの免許を 2005/05/29 21:08:20 (ドライバー) とると、結構時間とお金もかかっちゃうんでしょうか？？ 2005/05/29 21:11:25 (猫じゃらし) 日本のオートマ限定免許をイギリスのオートマ限定免許に書き換えて、マニュアルの車でイギリスの実地試験をパスすればフル免許がもらえます。試験は時間帯によって４２−５１ポンドで、オンライン予約ができます。オートマ限定の免許がマニュアルの仮免にもなるので、マニュアルの路上練習もできます。Driving schoolに行く必要はありませんが、２，３度は行ったほうが試験のコツなども教えて貰えると思います。 2005/06/02 08:57:18 (ドライバー) 日本で免許をマニュアルに変えるより断然お安いですね！！！猫じゃらしさん、ありがとうございます！！ 2005/06/03 19:30:48

【名　　前】コップ 【タイトル】移住 　 05/27 21:06

【メッセージ】 こんにちは、私はイギリスへの移住を数年前から本気で考えていますが、就労ビザの取得に頭を悩ましています。何か助言があれば教えて下さい。ちなみに私は今年２４才で医療技術職（臨床検査技師兼臨床工学技士）、家系はすべて日本生まれの日本人です。イギリス永住が夢なのでビザが取れれば仕事も収入もこだわらないのですが・・・ (K) こんなサイトがありましたよ。　http://www.potentialnurse.com/ 2005/05/28 02:50:29 (am) http://www.hpc-uk.org/　看護職以外の医療職用overseaのレジストレーションの方法が書いてあります。医療職は英国でも人数が足りないのが現状なので、英語の問題さえクリアできれば、レジストレーション自体は難しくないと思いますが、医療系所得は日本に比べるとすごく低いのが現状です。またレジストレーションと就労ビザとは別物ですし、英国の医療職ポストを日本から探すのは難しいのが現状だとおもいます。なぜ英国に永住したいのですか？ 2005/05/28 03:34:15

【名　　前】花37 【タイトル】ロンドン7月の着物 　 05/27 13:19

【メッセージ】 　こんにちは。こちらのホームページは本当にロンドン通の方がたくさんいらっしゃって、ついついまた質問しに来てしまいました。 　今年の７月中旬にロンドンに旅行するのですが、旅行中に一度は着物を着たいなあと思っています。日本の感覚だとその時期は浴衣のイメージなのですが、気候的に浴衣でちょうどいいくらいなのか、浴衣では寒いのか教えていただけないでしょうか？その年によっても気温の違いはあると思うのですが、まさか大阪と同じ気温ではないと思うので、教えていただけると心強いです。 (K) 日によってまちまちですが、浴衣では夜は寒いと思いますよ。　特に下駄を履いた足が寒いと。　単の着物のほうがいいのでは？　よっぽど天気がいい日で無い限り、暑くは無いと思います。　母は着物をきてアフタヌーンティーに行きましたが、観光客の人たちから写真を撮られてごきげんでした！　楽しんでくださいね！ 2005/05/28 02:48:30 (ランラン) それにしても今日は暑いですね〜。ふぅ・・今日は着物は着れないでしょう・・ 2005/05/28 04:05:32 (トントン) 日本人から見て着物は素敵に思うかもしれませんが、こちらではとても奇妙に思われます。写真を取られて喜ぶ人もいるのですね。 2005/05/28 08:21:44 (K) 着物はそんなに変ですか？　自分の国の服を着て奇妙と思われますか？　ここには色々なエスニックの人がそれぞれの国の服を着て、それに対して 2005/05/28 09:31:25 (K) 上記続きです。　自分の国の国民服を着ることを奇妙ととる様になるとは悲しいことです。　 2005/05/28 09:34:43 (猫じゃらし) 確かにインドやアラブの女性はそれぞれの風俗の服を着ていますが、ひとりふたりではなく、大勢が着ているからそれほど目立たないのでしょう。ロンドンで着物を着る日本人がもっと多ければ話は別ですが、特別なパーティや結婚式以外で着物を着ると目立ってしまうということだと思います。昔風の日本人ｗとしては、せっかくなら浴衣ではなく単の着物を着て欲しいですね。 2005/05/28 17:45:24 (Blend37) 7月の暑い日に、浴衣で出かけたことが何回かあります。通りかかる沢山の人が、口々にHow beautiful!と褒めてくださいました。じゃんじゃん着て楽しんでも、いいかな〜と思います。 2005/05/29 08:16:31 (ランラン) 今日、浴衣の人と着物の人とダブルで見ましたよ〜＾＾二人とも着こなしがとても綺麗で上品で思わず見とれちゃった・・ 2005/05/30 02:26:01 (花37) 私も着物を着てちょっといいレストランで食事したいなあと考えていたので、いちおう単も浴衣も持って行ってその日の気候に合わせてどちらかを着たいと思います。賛否（否ってほどではないと思いますが。）両論あるみたいですが、要するに着物に着られていない着こなしをすればいいのかなあ、なんて都合のいい解釈をして楽しんで来たいと思います。みなさん本当にありがとうございました！ 2005/05/30 13:31:21 (ぽん) 浴衣はしょせん浴衣なのでいくらなんでもいいレストランで着るのはちょっと．．．その場合は、品のいい単をお召しになればいいのでは？ 2005/05/30 20:04:02 (花37) そうですね！浴衣はのんびり過ごす日を楽しむために着て、いいレストランへは単にします。 2005/05/30 21:18:54

【名　　前】ナナ 【タイトル】Tooth Fairy Box 　 05/27 09:34

【メッセージ】 日本の知人からTooth Fairy Boxと言う物を買って来て欲しいと頼まれました。 乳歯を入れる陶器の蓋付きの装飾された小箱だそうです。 あちこち探してみたのですが、ピルケースしか見つからず それらしきものが見つかりません。 どこで売られているかご存知の方がいらしたら教えて下さい。 どうぞ宜しくお願いいたします。 (ロン通) 百貨店の銀器売り場、幼児ギフトショップなどに。オンラインでも沢山販売していますよ。ご参考までにhttp://www.baby-gifts.co.uk/sterling_silver_toothfairy_box.htm 2005/05/27 09:56:08 (ハレ) カードショップにも売ってますよ。 2005/05/27 19:17:53 (MON) オックスフォードストリートのジョンルイスだと地下の銀製品売り場と一階か２階のベビー服売り場にあります。 2005/05/28 06:58:19 (ナナ) どうもありがとうございます。探しに行って見ます。 2005/05/28 21:39:04 (るるぶ) 日本のソニプラにかわいいのが沢山あります。日本で買う方がいいんではないかな。 2005/05/29 22:48:14 (kita) それじゃ意味ないじゃん。ソニプラなんて。。。。 2005/05/30 19:51:53

【名　　前】もく 【タイトル】違反の罰金 　 05/27 03:56

【メッセージ】 交通違反をして警察から your driving licence counterpart-new style two part licence を求めてきました。単なる新しい写真入りの免許書でなさそうです。 Counterpart なるものが手元にないのですが、これは何のことかご存じの方教えて頂けますか？ (ロン通) PhotoDrivingLicenceをお持ちならもう一枚書類が無かったですか？それの事なんですけどね。 2005/05/27 04:32:53 (もく) はい、確かにございました。ロン通様、どうも有難うございました。 2005/05/27 07:34:19

【名　　前】みほ 【タイトル】中古自転車について 　 05/26 20:42

【メッセージ】 ロンドンで中古の自転車を買おうと思っているのですがどこで買えるのでしょうか？ (ロン通) 蚤の市、E-bay、自転車屋などかな？中古でも決してお安くないですよ。 2005/05/27 04:34:14 (kujila) よく新聞にも個人で売る人が広告載せてますよ。そういうのをネットで一手に扱うところもあるので、地元新聞とかネットで調べてみては?ちなみに大体マウンテンバイクみたいなものでまま茶利はあんまり見ないですよね。中古は大体いくらくらいなのかわかりませんが、新品でも安いものなら80ポンドくらいからあると思います。どの程度を安いと言うかは個人によると思いますが… 2005/05/27 06:50:50 (みほ) ありがとうございます。ネットでも色々調べてみたんですけどなかなかなくて。新聞もチェックしてみます。 2005/05/27 09:41:26

【名　　前】さおり 【タイトル】3Dモデルの材料 　 05/26 17:42

【メッセージ】 本格的な材料で、建築物の３Dモデルを作りたいのですが、 そのための材料はどこで買えるのでしょうか？ (ロン通) キット物なら大きな玩具店やプラモデルなどを専門に売っている店。材料だけなら画材屋、DIYセンターなどかな？ 2005/05/27 04:35:38 (ｖｓ) ホワイトチャペルの方にある4D model shopはいかがですか？http://www.modelshop.co.uk/ 2005/05/30 02:00:37

【名　　前】Ron 【タイトル】BT 　 05/26 00:36

【メッセージ】 BTの電話で、インターネットが出来たと思うのですが、どなたかダウンロードの方法をご存じないでしょうか？ 補足しますと、ソフトをダウンロードしておけば、月々の固定料金なしで通話料のみでインターネットができるというものでした。 もちろんBTの回線料金は月々かかりますが。 BTのホームページをみても、ブロードバンドやYahooのみで見つけられませんでした。 もう、やってないのかしら？ よろしくお願いします。 (猫じゃらし) BTだけでなく登録料なし、通話料だけのISPはたくさんありますよ。たとえばここにリストがあります。http://www.ispreview.co.uk/0845list/0845.shtml 2005/05/26 00:55:08 (griffin) 郵便局にスターター用のCD−ROMが無料で置いてありましたよ。それをインストールすればインターネットできますよ。 2005/05/28 10:11:35

【名　　前】とろん 【タイトル】パスポート 　 05/25 10:14

【メッセージ】 パスポートを紛失してしまい、先日新しいパスポートを総領事館で手に入れました。この場合、ＶＩＳＡの申請も新たに行わなければならないんでしょうか？一応ＶＩＳＡのコピーはもっていて、１０月までの有効期限です。来年（今年の１０月）から大学院進学のため（現在は学部）一度日本に帰ってまた学生ＶＩＳＡを申請しようと思っているのですが。 皆様の知恵をお貸しください。 (am) http://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/header/faqs.html のところに、「How can I get my new passport stamped if my old one is lost, is stolen or has expired？」という項目があるのでそこを読んでください。（なぜかそこの部分のコピペができないので、このような指示でごめんなさい） 2005/05/25 16:55:59 (とろん) ご返答、ありがとうございます！！　　やはり新しいＶＩＳＡの取得が必要なんでしょうか？もしこのまま日本（ＶＩＳＡステッカー）なしで日本に帰国することは可能なんでしょうか？ 2005/05/25 23:00:55 (ロン通) amさんがわざわざ項目まで指摘してくれているのだから読んで判断されてみれば？どんなパスポートのステータスか不明でも日本に帰国することは可能ですがパスポートにビザが無ければ新規にビザ取得まで１０月前でも再入国できないってぇことですね。 2005/05/26 07:40:58 (とろん) amさん、ronnありがとうございました！！６月中旬には日本に帰り、また日本でＶＩＳＡを取得することにしました！ 2005/05/26 09:00:27 (とろん) 打ち間違え・・・ロン通さん、ありがとうございました！ 2005/05/26 09:01:36 (am) 事前に日本の英国大使館に、ビザの再発行をしてもらえるかどうか、聞いてみたほうがいいと思いますよ。（最近、日本の英国大使館では、既存ビザの新パスポートへの移行はやってくれなくなった、と言う話なので。紛失の場合も同様なのでは？確かな事はわかりませんが。）。また10月までの有効期限であるなら、10月分までの再発行しかしてもらえないとおもいます（ホームオフィスでも同様です）。 2005/05/28 03:47:14 (猫じゃらし) ビザの再発行ではなく、10月から大学院進学のため新たにエントリークリアランスを申請するわけですね。学部や大学院への留学生は大歓迎されるはずなので、資金さえあればエントリークリアランスは問題ないと思います。夏はイギリスで過ごす予定か日本で過ごす予定かわかりませんが、イギリスで過ごす予定なら、失くしたビザのコピーを添えて、10月まで有効だったパスポートを紛失したので早めに申請している云々と説明すれば、希望の日付からのクリアランスを貰えるのではと思います。Good luck! 2005/05/28 17:28:08 (am) 猫じゃらしさん＞横の質問なんですが、既存ビザの有効期間中でも、新規で期間が重複するエントリークリアランスって申請できるのですか？ 2005/05/28 23:25:00 (猫じゃらし) 難しい質問ですね。HOやukvisasのサイトを探しても答えは見つからないでしょう。滞在期間の延長の場合はビザの切れる○ヶ月前まで申請できないようですが、新規のエントリークリアランスの場合はどうでしょう。よく言えば融通性のある、悪く言えばいい加減なイギリスのことだから、ケース・バイ・ケースで可能ではないかと思いました。パスポートを紛失したのだし、ビザの残りの期間が3−4ヶ月、それに大学院進学（今までとは違うステータス）ということで、多少重複期間があっても貰えるのではと思います。もちろん保証はできませんが。最悪の場合はイギリスに強制送還されて、HOで10月までのビザを新しいパスポートに移行して貰えとか…まさか！ 2005/05/29 08:42:44 (am) 猫じゃらしさん、回答ありがとうございました。まあ、確かにいい加減なイギリスのことなので、運次第、ということになるのかもしれませんね、新規申請。日本人なら、大丈夫なのかなとおもうけど、（自己都合の）パスポート紛失（盗難ではないと言う意味）→新規ビザって、なんとなくテロ関係でも使われそうな手口のような感じがして、きちんと処理しないと、HOがうるさいのでは？と勝手に想像していました。 2005/05/29 15:31:50 (猫じゃらし) ネットで調べられる情報と長いイギリス生活の知恵（？）だけで、何の根拠もない答えですから、そのつもりで読んでください。突っ込むつもりはありませんが、日本で新たにエントリークリアランス申請なら相手はHOではなく英国大使館の査証部ですよね。どちらにせよ10月以降については滞在期間の延長の申請が必要だから、テロリスト云々のチェックもその段階で行われるので、HOが行うか査証部が行うかの違いだと思います。HOでビザを移行してもらうにはパスポートを紛失した場合でも警察への届けが必要だそうですから、盗難でも紛失でもたいして差はないのでは？イギリス側から見ると違いは手数料だけかも知れません。HOでビザを移行（160ポンドまたは500ポンド）プラス10月からの期間延長（250ポンドまたは500ポンド）、それでなければエントリークリアランス申請料（36ポンド）プラス日本への航空券というわけですね。夏休みに日本に帰る予定だったのなら、最悪の（大学院のコース終了までのクリアランスが貰えない）場合でも36ポンドプラスイギリスへ戻ってからHOへのビザ延長の申請料だけですむのではと思います。 2005/05/30 02:33:21

【名　　前】あい 【タイトル】古本屋さん 　 05/25 09:12

【メッセージ】 ロンドンで、イギリスの本を買い取ってくれる古本屋さんがあったら教えてください。 私の地元には古本屋があるんですけど、どんな本も買い取ってくれないんです。（イギリスの古本屋はそういうものなのかな・・） (am) 私の周りの英国人は、皆さん、大抵古本はチャリティーショップなどに寄付しているようなので､日本の「BOOK OFF」みたいな買取がある古本屋さんはみたことがないです。 2005/05/25 16:58:29 (am) ロンドンの日系古本屋では、日本の本を買い取ってくれる（かなり安価ですが）みたいですけど、イギリスの本は？ですね。 2005/05/25 16:59:33 (kujila) マーケットとかに古本屋さんはないですか？買い取ってくれる場合もあります。私は普通の古本屋さんで買い取ってもらったことあります(ほんとに二束三文でしたが)。後は質がよければ、ebayなどで売ってみては？ 2005/05/25 20:20:34 (あい) ebayって知りませんでした。考えてみます。ロンドンのガイドブックに古本マーケットの写真が載ってるの、みたことあります。うちの近所にはありませんけど。ebayがよさそうですね。ありがとうございました。 2005/05/25 21:42:26 (悠) 本屋つながりで質問ですが、ロンドン周辺に日本の漫画（セリフは全部英語）って売ってますでしょうか?値段も気になるのですが、お分かりの方いますか? 2005/05/25 22:15:29 (akane) ebayもいいけど本ならamazon.co.ukもいいのでは？ 2005/05/25 22:39:30 (akane) 日本の漫画は forbidden planetへどうぞ。　179 Shaftesbury Ave London WC2H 8JR　　http://www.forbiddenplanet.com/ 2005/05/25 22:40:44 (なおみん) 日本の漫画（英語)、AmazonやTottenham Coｕrt Load辺りの大きい本屋で見かけました。 2005/05/26 02:37:33 (K) 英語のまんがはイギリスで買うと高いです！　直接サイトから購入がおすすめ。　私は最近手塚おさむのブッダをアメリカから取り寄せましたが、ロンドンで買うものの半額でしたよ。 2005/05/26 03:31:12 (ロン通) この国は書籍類が滅茶苦茶お高いですね。それなのに古本屋が少ない（アンティークに属さないもの）ですね。字が読めない人が多いからかな？ 2005/05/26 07:45:09 (悠) ワオ　色々検索してみます！情報どうも有り難うございます！やっぱイギリス紙が貴重なんですかねー　字が読めない人が多いのですか？ 2005/05/26 17:17:23 (akane) 本の値段が高いのは紙が貴重とかそうゆう問題ではないかと・・　あと、イギリス人はヨーロッパ一、読書量が多いって以前なんかの記事よんだことありますよ。字が読めない人が多いかどうかは知りませんが・・またそれは別問題で本が高いのと関係してるとはいえないかと。。なんかね、、ちょっと違う・・ 2005/05/27 13:51:16 (ロン通) 先進国の中で英国が一番、紙と印刷代が高く、識字率が一番低いそうですよ。 2005/05/29 23:13:49 (とおりすがり) 紙と印刷代が高いってことは　新聞とかも高価なのかな?　イギリスいくおみやげは日本の便箋とか　よろこばれ・・・　るかな・・？ 2005/05/30 10:44:36 (識字) ロン通さん＞識字率に関する情報のソースはどこですか？ここには９９％とあって日本と同じですが。　http://www.phrasebase.com/countries/index.php?variable=people_literacyrate&action=rankorder&cat=0&counter=20&track=217&submit=%26lt%3B%26lt%3B+%26%2321069%3B+20 2005/05/31 21:42:51

【名　　前】じゅり 【タイトル】テニス 　 05/25 06:58

【メッセージ】 テニスの壁打ちができる場所、ロンドンのどこかにありますか？ (ロン通) う〜ん、気が付きませんでしたね。壁に向かって練習しているのさえ見たことも無いですね。一人で練習する習慣が無いのかな？ 2005/05/26 07:48:45 (じゅり) 私も見たことないです。壁打ちをする人いないのでしょうね。どうもありがとうございました。 2005/05/28 15:19:20

【名　　前】じゅり 【タイトル】フラット 　 05/25 05:38

【メッセージ】 不動産屋にフラットを見せてもらうときにお金はかかるのですか？ (キリコ) かからなかったです。契約するとかかるけど、ちゃんと説明してくれますよ。歩ける距離だったので３箇所くらいまとめて見せてもらえました。結局借りなかったけど何も言われなかったです 2005/05/25 05:58:21 (じゅり) そうですか、どうもありがとうございます！ 2005/05/25 06:54:23 (ロン通) この国では借家人から手数料を取ることは法律違反だそうですよ。その法律を破りだしたのが日本人だとか・・・。 2005/05/26 07:50:45 (わいんらばー) ええ、日本では手数料を取るのがあたりまえですから、それを払うことをあたりまえだと思っている日本人を食い物にしている日系不動産屋は確かに存在します。赴任なんかでまだ英語に不安な日本人相手というパターンが多いんですけどね。その点、こちらの不動産屋は良心的です。ただしたまにアポしてるにもかかわらずぶっちぎられることもありますが...。 2005/05/30 20:10:05

【名　　前】ドングリ 【タイトル】学生ビザの細かい疑問 　 05/24 20:36

【メッセージ】 はじめまして。 来月中旬から１年の予定でロンドンへ行きます。そしてクリアランスを書いていざ明日だそうと思ったんですがいくつか悩むことがあるので、もしよろしければご教示願います。 �@財政証明は自分の郵便貯金と親の定期預金を提出するつもりだが、どちらも財政証明として適切かどうか。�A学生ビザのフォームVAF-1のSection9-2にある、「qualification」とは何を書けばいいのか。�B資金を親のサポートで、というレターにはどんな内容を書けばより安心して学生ビザを取れる確率が上がるか。 以上３点、急ぎの用件ですみませんが、宜しくお願いします。 (ロン通) �@３ヶ月間の記録があれば可。�B「親が子供の金銭的面倒を見ます。」というだけです。 2005/05/25 03:40:02 (猫じゃらし) �@英国大使館のサイトには次のように書いてあります。「滞在費用証明（最近６ヶ月分の記録のある預貯金の通帳、または金融機関発行の月次報告書。残高証明書は不可。） 注：印のついた書類はオリジナルにコピーをつけてください。預貯金の通帳のコピーについては、口座名義人の名前の記載されているページと過去６ヶ月分の記録ページのコピーが最低必要です。」http://www.uknow.or.jp/be/visa/visas/visas06.htm　�A「qualification」は学位または何らかの資格を取るための留学ならその学位・資格を、語学留学なら書く必要ないと思います。 2005/05/25 06:27:55 (ドングリ) おふたがた、どうもありがとうございました！ありがとうございました！ 2005/05/25 09:35:39 (ロン通) また古い情報でしたね♪ 2005/05/26 07:52:09

【名　　前】はなこ 【タイトル】London Energyについて 　 05/24 20:00

【メッセージ】 こんにちは。 電気代金の請求なのですが、今回£３８３，７３と届きました。 ヒーターは、夜時間に電気を貯めて放出するタイプなので、その他使ったといえば、電灯、電気コンロ、パソコンなどです。二人暮らしのフラットですし、多量に使った覚えはないのですが、通常この程度いくものなのでしょうか？？ 二度目の請求なので、よく分からないのですが、前回の倍以上はしています。前回の請求前には、メーターが故障していて直してもらってはいますが、また不調が起きているのか心配です。 (ano) 3ヶ月分の請求だからでは？こっちは3ヶ月に一度の請求が普通です。 2005/05/24 21:25:22 (二人家族) 家は夏１００−１５０、冬３００−３５０が近年の支払いです。冬は一日おきのお風呂。（以前毎日浸かっていたらすごい金額になってしまったので、いまはシャワーで我慢。）　旦那は朝晩シャワー派なのですが、この金額あたりでおさまっていますよ。 2005/05/24 22:29:53 (Fox) ２人暮らしのフラットですが、３ヶ月で４０くらいです。ダイレクトデビットで毎月１３づつ引かれるんですが、３ヵ月後にちょうどか余ってクレジットになる感じ。コンロが電気なのですがバリバリ使ってますし、毎日洗濯してます。 2005/05/24 23:06:47 (Ken) 暖房も電気だと、冬季は３ヶ月でそれくらいいくかもしれませんね。あと、メーターを見てみて、請求書の数値と比べてみてください。請求書の数値が、実際の数値でなく'e'(estimate)になっていることがありますので。また、前回の請求書も、数値がestimatedが、実際に計測しての数値かによって、ずいぶん話が違ってきます。 2005/05/25 01:40:55 (キリコ) 今までの請求書はとってありますか？うちも昔に突然250ンド請求されたけど、今までの請求書では平均１００前後だったのでクレームしたらちゃんとした請求書がきました。メーター読む人が間違えたらしいのですが・・・どっちにしてもメーターと数字を確認するといいです、 2005/05/25 06:00:44 (カレ−) 契約にも夜と思いますが、メ−タ−1はおいくらくらいなんでしょう？ 2005/05/26 21:19:39 (ロン通) ↑請求書に明記してありますよ。通常夜と昼の料金がね。 2005/05/27 04:37:56

【名　　前】はてな？ 【タイトル】日本でのお金 　 05/24 13:45

【メッセージ】 イギリスに来て長いのですが、この度家族で日本に行きます。その際のお金について質問なのですが、トラベラーズチェックはポンドで不便はないでしょうか？小さな町だと米ドルまたはユーロの方が無難ですか？ ヨーロッパではCirrus、Maestroマークつきのカードで現金引き出しができましたが日本も同じですか？ よろしくお願いします。 (でぃあ) ご存知かと思いますが、日本の通貨は円です。ポンド、米ドル、ユーロは使えません。もちろんそれらを銀行で円に換えることは可能ですが、すごく時間がかかるうえレートも悪いので、お勧めではありません。銀行カードでの引き出しは、自分はやったことがありませんが、郵便局のATMならできるようです。銀行カード、クレジットカード、円建てトラベラーズチェックの併用はいかがでしょうか。 2005/05/24 18:03:10 (何でも疑問) ＵＫ発行のデビットカードはシティーバンクと郵便局で使えました。手数料がちょっとかかりましたけど。デビットカードも普通にクレジットカードを通す機械で会計できました。私は2ヶ月ほど帰っていましたけど、特に困ったことはありませんでした。 2005/05/25 06:08:12 (MON) ポンドのトラベラーズチェックは不便です。米ドルは結構どこの銀行でも受け付けているようでした。 2005/05/27 08:26:52

【名　　前】MURA 【タイトル】インターネット 　 05/24 06:51

【メッセージ】 近々、引っ越すのですが新しい家にBT回線がなく困っています。 よくインターネットをするので家でネットをつなぎたいんですが、 PCに関してそんなに詳しくないうえにこっちの事情があまりわかりません。 契約方法や、値段はどのくらいするかなど教えていただきたいです。 あと他に何かいい案がありましたら教えてください。 (ロン通) 自分でBTを新設したいということですね。BTのサイトのNewCustomerで詳細がわかります。多分BTの契約は年間だったような・・・。 2005/05/25 03:25:25 (何でも疑問) ケーブルテレビを入れると、バンドルで電話とブロードバンドがついてきますけど。テレビを見られる方ならお勧めかもしれません。 2005/05/30 07:14:44

【名　　前】Taku 【タイトル】運転免許切り替えの際のパスポート 　 05/24 04:32

【メッセージ】 従来、日本の運転免許証をイギリスのものに切り替える際、パスポートを２〜３週間程度預けなければなりませんでしたが、8月1日から、ロンドン（ウィンブルドン）を皮切りに、4ポンド程度の手数料でその場で返却するサービスが順次開始されるようです。在英日本大使館のホームページに情報が出ています。http://www.uk.emb-japan.go.jp/jp/index.htmlの5月23日付けのNewsにあります。また、下の方で既に報告されていますが、4月28日付けのNewsによると、昨年11月以降に切り替え申請をした分については、回収されていた日本の運転免許証も順次返却になるようです。 (Driver) お知らせありがとうございました！これから切り替えようと思ってるところだったので、かなりこの情報が役立ちました♪ 2005/05/24 05:19:10 (なお) わわっ、今週行こうと思ってたんですが、急がないほうがいいですね。でも、スペシャルデリバリーの封筒を買って宛先を書いてしまいましたー！ 日本では書き損じた葉書を手数料を払って引き取ってもらえますが、こちらでもできるのでしょうか？ 2005/05/24 09:29:54 (Fox) おお！！！　これは大使館はGood Jobですね。この国のいい加減な仕事ぶりにいい加減にしろと。素敵です。杜撰なサービスについてはどんどん文句言って欲しいです。ちょっと日本人でよかった思える瞬間です。 2005/05/24 19:06:27 (ロン通) Takuさん貴重な最新情報多謝♪ 2005/05/25 03:40:50 (K) 免許証の切り替えを昨年11月に行って、今年4月末に日本領事館に日本の免許証が帰ってきました。　連絡を受けてパスポートを持って取りに行きました！ 2005/05/25 19:10:38

【名　　前】健 【タイトル】英国においての日本人同士の結婚について 　 05/23 20:24

【メッセージ】 質問があります。お互いに六ヶ月以上のビザに三ヶ月以上の残存期間を共に満たした日本人同士がこの国結婚する場合、結婚はどこに登録されるのでしょうか？ その後、片方がもう片方の扶養家族としてビザを延長する場合など、どのような書類で結婚を証明できるのでしょうか？ この場合、日本の戸籍は全く変わることがないという事でしょうか？ ご教示よろしくお願いいたします。 (ロン通) お二人のビザのステータスでどちらかが観光なら結婚不可、どちらかが労働許可書もしくはパーマネント・ビザ保持者でなければならないようです。最新情報の詳細はこちらhttp://www.japan-journals.co.uk/050407/surv/s4.html 2005/05/25 03:37:24 (猫じゃらし) お二人とも6ヶ月以上のビザをお持ちなら観光ではないと思うのでCertificate of approvalをそれぞれ申請すればイギリスで結婚できますね。日本の戸籍を変えたくない事情がおありでないのなら、大使館に婚姻届を出すことになるのでは？http://www.uk.emb-japan.go.jp/jp/consulate/todoke.html　イギリスで結婚すればMarriage　certificateが貰えるはずです。まさに結婚証明書。配偶者のビザについては、ロン通さんの言われるように健さんのステータス次第だと思います。 2005/05/25 06:41:04

【名　　前】みち 【タイトル】6ヶ月以上滞在でも就労不可の学生ビザはありえる? 　 05/23 01:30

【メッセージ】 少し前に、働ける学生ビザとそうでないものについての質問がありましたが、似てる質問をさせて下さい。 学生ビザを取得しても、入国審査の際に就労可能であるスタンプ(STSでないもの)を押してもらわないと「就労可能なビザ」にはならないのですよね？ そのスタンプは、6ヶ月以上の学生ビザを取得していれば、ほぼ間違いなく押してもらえるのでしょうか？ 他のサイトなど見てみたところ、預金残高が少なかったり滞在期間が7ヶ月位だとSTSのスタンプを押されてしまうみたいに言われていたのですが、本当なのでしょうか？(古い情報のようだったので) 何か知っている方、情報下さい。 現地でアルバイトをしないと経済的に少し苦しいのです。 （もちろん勉強の支障にならない程度にするつもりです。見つかれば、の話ですが。） どうか、お願いします。 (豚千代) 基本的に日本でエントリークリアランスを取得＝6ヶ月以上の滞在ということになりますので、STSを押される事はありえないと思います。預金残高などの話はシステムが変わる前の話ですね。 2005/05/23 08:31:22

【名　　前】まさ 【タイトル】漢方でのにきび治療 　 05/22 20:51

【メッセージ】 いつもこちらの質問箱にはお世話になっております。 アダルトにきびがひどくなってしまいました。食事の面や睡眠には気をつけてはいるのですが、あまり改善しないので漢方を試してみたいのです。 にきび治療で有名なChinese Clinicがありましたら教えてください。 ロンドンでも他の町でもかまいません。 (ロン通) ChineseClinicは多分チェーン店だと思うのでどこでも対処するのでは？漢方は身体に合う薬を探すのに手間が掛かりますが、ラッキーなら一発で吹き出物（アダルトにきび）が直るそうです。 2005/05/23 07:10:33 (わん) 漢方ではないのですが、プロアクティブのローションとクリームは非常にアダルトにきびに効果的です！周りでも評判で、私も使い始めて２週間でにきびのほとんどない肌に生まれ変わりました。よかったら試してください。 2005/05/24 06:33:03 (カレ−) すみません横はいり。アダルトにきびとはなんですか？最近吹き出物がおおいのですが、気候の問題でしょうか？ 2005/05/24 21:21:02 (ロン通) ↑↑の書き込み参照のほど。 2005/05/25 03:43:39 (まさ) とんちんかんな質問をしてしまいすみませんでした。プロアクティブですか、探してみます。ありがとうございました。 2005/05/25 04:16:35

【名　　前】かこ 【タイトル】Moveflatみたいな 　 05/22 19:29

【メッセージ】 http://www.movethat.co.uk/というサイトは基本的に部屋探しなんですが、サブとして各地域の情報（London My ○○）を投稿形式で入れていて参考になります。これの日本人版があれば、住んでいる人や経験者の体験や意見でもっとロンドン各地を知ることが出来ると思います。誰か作ってくださいませんか？ (ロン通) もうそういうサイトがあるのなら今更作らなくてもそのサイトを参考にされたら如何ですか？日本人向けだけのが必要と感じられても対象が限られるしね。 2005/05/23 11:10:21

【名　　前】ミコ 【タイトル】city airport 　 05/22 18:45

【メッセージ】 city airport 近くでおすすめのホテルがあれば教えてください。できればparking＋hotelが希望です。よろしくお願いします。 (ロン通) どなたも余り利用されていないようですね、その条件でググって著名なところにお決めになれば？ 2005/05/23 11:21:18 (ミコ) そのようですね。一度下見にいってみることにしました。ありがとうございました。 2005/05/26 03:25:06

【名　　前】花子 【タイトル】離婚 　 05/22 03:53

【メッセージ】 以前に同じような質問があったと思うのですがうまく引っかからなかったので教えてください。イギリス人の夫と日本で結婚し、今はこちらで生活をしています。こちらに住むようになって５年になりますが離婚を考えています。こちらでは結婚の登録はしていないのですが、離婚届はどこへどのようにして出せばよいのでしょうか。ちなみに夫も離婚に同意しています。全くロンドンと関係のない質問で申し訳ありません。どうぞよろしくお願いいたします。 (猫じゃらし) ネットで調べた限りでは、国際結婚の場合、夫婦いずれか一方の国で婚姻が成立すれば、実質的にはその時にもう一方の国でも婚姻が成立するそうです。ですからイギリスでは結婚の登録をしていなくても結婚していると見做されます。離婚については夫婦に同一の本国法がない場合、夫婦の常居地法が同一であれば、その法律 が適用されるそうです。花子さんとご主人はイギリス在住なので離婚は英国の法律が適用されるということでしょう。花子さんが日本に帰って日本の法律で離婚の手続きができるかどうかはソリシターに相談されることをおすすめします。「国際離婚」と検索すると情報が見つかります。 2005/05/22 06:05:45 (花子) 猫じゃらしさん、わざわざ調べてくださってありがとうございました。ソリシターに相談してみます。 2005/05/24 00:02:00

【名　　前】tomoko 【タイトル】ロンドンの高校に入学したい！！ 　 05/21 13:36

【メッセージ】 中学3年生のものです。中学卒業後ロンドンに1人暮らしをしてロンドンの高校に行きたくて高校を探しています。高校を紹介しているホームページがあれば教えてください。 (猫じゃらし) 親の転勤などでなく、一人で学校に通うために渡英する場合は公立高校には入れないと思います。ネットできるなら自分で「イギリス、高校、留学」などと検索してみてはどうですか？それくらい自分でできなければ、ひとりで留学は難しいですよ。留学ではなく入学というのは正規の生徒として入学したいということですか？イギリスの学校制度は日本とは違うのでそれも調べたほうがいいでしょう。 2005/05/21 20:04:38 (猫じゃらし) 私立高校はとても高いので、手始めに交換留学のことを調べてみてはどうですか？ここにいくつかリンクがあります。http://www.koukousei-ryugaku.com/program/british.html　 2005/05/21 20:19:17 (ビザ) 途中で送ってしまいました。すみません。tomokoさんの言う入学と留学の違いがよくわかりませんが、個人で学生ビザを申請してこちらの学校に入る場合は、留学ということになるのでは？親や家族などがイギリスで働いている場合が入学？私もよくわかりません。とにかく一人でいらっしゃるなら留学の線で調べた方がよいかもしれませんよ。 2005/05/22 03:32:18 (tomoko) やっぱり入学とゆうことは難しいのでしょうか・・・↓でも将来そこで仕事をしたいんです！！ 2005/05/22 21:17:49 (tomoko) あとＢＢＣのことを詳しく教えていただければ・・・と思います。 2005/05/22 21:18:52 (なおみん) 現地校に”入学”してやってくんなら、それぐらい英語で調べられないとムリじゃない、と思うけど。どこかの留学斡旋業者に相談すると、手配してくれるんじゃなかな。どこかは自力で調べましょう。 2005/05/22 22:31:30 (ロン通) 老婆心ながら英国の私立高校に入学するとなると生活費も含めると年間４〜５００万円掛かりますよ。３年で１０００万以上！！！ 2005/05/23 07:06:30 (豚千代) ＞ロン通さん、それって留学生価格ですか？ホーム・ステューデントだとおいくらくらいでしょうか？ 2005/05/23 08:34:06 (たつ) 現役高２です。もし以前までに海外在住の経験があれば、結構色々と楽になりますが、無い場合は本当に毎日が疲れますよ。 僕が知っている中ではこっちに来ている奴で一人で来た奴は居ませんが、僕が知っている中だけがロンドン在住の１０代では無いので断定はしませんが。 2005/05/23 09:02:19 (たつ) ちなみに１年間の私立高校（現地私立GCSE~6th_Yr11~13)の学費は年間最低でも£7000(￥１４０万)で、MM(女子校)やACS(アメリカン)等のある程度日本人がいて周りの評価もそこそこな学校は年間£15000（￥３００万）以上かかります。 2005/05/23 09:09:28 (ロン通) たつさん、お久しぶりですね。貴重な情報感謝！豚千代さん↑が学費で生活費は別ですからね。 2005/05/23 11:18:52 (ヒナキ) 要するに将来BBCに入りたいから、高校からこっちに来たいってことでは？　別にそこまでしなくてもというか、BBCに入りたいなら英語の勉強以外に日本でもっとすることがあると思うよ。まず、ジャーナリズムをやりたいなら公共の場で「とゆうこと」というような言葉を使わないとかね… 2005/05/23 11:33:54 (そんなに) みなさん、厳しいお言葉。　中学3年生が投稿しているのですよ。　現実問題は真剣に調べ始めたらわかることだしね。　ともこさん、ご両親が賛成してくれているのなら、日本にある留学専門のエージェントに相談したほうが、気持ちが楽なのではないでしょうか？　いずれにしても私立に行くと莫大なお金がかかるわけなので、エージェント費用はもう問題ではないでしょう。　私も早くに日本を出て、その時にかなり後ろ向きな意見を言う人がいましたが、こうやって立派に成長しました。　夢を持ったら前向きにね！ 2005/05/23 19:31:24 (でぃあ) ヒナキさん、彼女はBBCに入りたいんじゃなくて、『BBCのサイトに全国ランキングがのってるはずです。』←この書き込みに反応しているのだと思いますよ。 2005/05/23 21:51:11 (でぃあ) tomokoさん、どういう基準で留学と入学を分けて考えているのか判りませんが、英国にとって日本人は"外人"ですから、英国政府から許可をもらわないと英国に滞在することはできません。その許可のひとつに留学ビザがあります。高校に"入学"するためには、英国に滞在する許可が必要ですから、先ずはそこから考えましょう。もちろんお金のことも重要です。 2005/05/23 22:04:55 (K'S) tomokoさん、留学と入学の違いってなんですか？ 2005/05/23 22:56:43 (そんなに) 留学と入学の違いは、おそらく入学；1年生から入学してその高校を卒業する。　留学；半年や1年間の決まった期間に体験的にイギリスの高校に行ってみる。という事ではないでしょうかね？　 2005/05/24 00:09:31 (ビザ) 留学と入学の違いはそんなにさんの説明のとおりかもしれませんね。どちらにしても今調べる必要があるのはビザのことと費用のことですね。費用は中学生では到底負担できないでしょうから、Tomokoさんは今一番にしなくてはいけないのは、お父さんとお母さんにこのことを相談することではないでしょうか？そこから全てが始まるような気がします。頑張ってください。 2005/05/24 01:25:42 (たつ) ちなみに、如何してロンドンで高校生から一人暮らししたいのですか？ 2005/05/24 06:59:27 (ゆきこ) 留学業界関係者ですが、ご両親がこちらに住んでいるわけでもなく、1人でいきなりロンドンの高校に入学するのは非常に難しいケースだと思います。前にいらしたケースでは、中学生のうちに夏休みを利用して語学学校のサマーコースに入り、英語力を身につけながら、親御さんと一緒に学校探しをされた方がいましたが、どの学校もあまり良い反応ではありませんでした。Tomokoさんの状況だと全寮制の高校を選択するしかないと思いますが、ロン通さんの言うように年間1千万くらいかかってしまうのでは？それと、高校から留学することは今自分が通っている中学の先生には話しましたか？少なくとも成績の証明などを英文で出す必要があると思います。日本で高校留学に強いエージェントを探すのが面倒だったら、この夏にご両親と下見に来てはどうですか？あこがれだけではやっていけないし、イギリスにきたこともないなら、頭の中で理想をえがきすぎているのかも知れません。現実を見つめると言う意味でも、一度ご旅行でいらっしゃるのは良いことだと思いますよ。 2005/05/24 18:41:48 (tomoko) 皆さんいろいろありがとうございます＾＾とても参考になります！！あと英語のほうはハーフなので一様大丈夫です！！もっといろいろなご意見を聞きたいのでまたコメントをよろしくお願いします！！また私もちょくちょくみにきます！！ほんとうにありがとうございます（●＾＾●） 2005/05/24 23:20:23 (でぃあ) 人のコメントを求めるなら、先ずは自分の状況説明をしないとね。 2005/05/25 02:19:23 (たつ) ハーフならまた状況変わってくるじゃないですか・・・。ちゃんと自分のこと説明してくださいよね。でないと皆さんも答えられる質問も答えませんよ。 2005/05/25 06:08:21 (tomoko) あっ！！ごめんなさい！！そうですよね↓↓きちんとこれから説明します！！ 2005/05/26 22:08:43 (tomoko) えっとお父さんがオランダ人でお母さんが日本人です。国籍は一様オランダとアメリカをもってます。ハワイで生まれたので・・。あとなにか質問があればいってください！！ 2005/05/26 22:14:30 (猫じゃらし) ご両親のどちらかがイギリス国籍ならtomokoさんにもイギリスの居住権はあると思いますが、オランダ国籍の場合は???ですね。EU国籍ならビザなしで来られると思いますが、未成年者がひとりで来る場合はどうなのでしょう。tomokoさんと同じ境遇の人はそれほど多くないと思うので、この質問箱で聞いても答えられる人がいるかどうかは疑問です。日本に住んでいるのなら日本の英国大使館に問い合わせてはどうですか？それに英語ができるならネットで調べてみるとかも。＞なにか質問があればいってくださいって、質問しているのはtomokoさんのほうでしょう？ 2005/05/27 02:25:13 (Ken) ネットマナーが大事とはいえ、中三の方に厳しく問いつめるのも、どうかと思うのですが・・・。ハーフで英語ができるからといって、ビザその他の文章を理解できるかどうかという話は別だと思いますし・・。 2005/05/27 03:00:28 (Ken) とりあえず、EU国籍保持者がイギリスの高校に入るにはどうしたらよいのか、という話しになるのだと思います。そうすると、イギリス在住の日本人に聞くよりも、イギリス人に聞く方が話が早いでしょうね。Yahoo UKでいろいろ検索して、情報を集めることになるでしょう。ためしに'EU nationals high school'とひいてみたら次のページが出ました。　http://www.qca.org.uk/9981.html　また、お金がかかってもかまわないということであれば、Asahi International Herald Tribuneを見てみれば、お金持ち向けだったり海外駐在エグゼクティブ家族向けのInternational Schoolその他の案内が定期的に出ます。その辺を調べてみるのもいいかもしれません。 2005/05/27 03:12:19 (ロン通) 国籍がオランダとアメリカなら、その両国発信のサイトを検索すると良いかもね。 2005/05/27 04:41:54 (tomoko) ネットマナーがなってなくてすみません↓気おつけます 2005/05/27 20:09:29

【名　　前】みねちゃん 【タイトル】ベビーシッターさんの探し方 　 05/21 02:52

【メッセージ】 日本人のベビーシッターさんを探したいと思っています。 サイト、協会など情報をお持ちでしたら教えてください。 (ロン通) ロン通のブーツセールのようなサイトやジャーニーなどのミニコミ誌で募集するしか無いかもね。 2005/05/23 07:08:19 (MOMO) ベビーシッターをやりたいのですが、どのような条件でお探しですか？ 2005/05/30 04:39:37

【名　　前】健二 【タイトル】いわゆる居酒屋 　 05/20 22:52

【メッセージ】 ロンドンに住んで一年。お酒が大好きでよく出かけるんですが、立ってクリスプス片手に飲むスタイルが全然向いてないんですよ。 結構、もううんざりしてまして。 出来れば座って飲めて、軽い美味しいつまみがあるような店を探してます。 こっちでいうならタパスバーみたいな感じですかね？ ショーディッチとかカムデン近辺でそういうお店があったら教えてください。 (ロン通) パブも昔に戻ってサロン部門が増えてきているようです、サロンなら常連の目を気にしなければ座ってゆっくり出来ますよ。またこの数年盛況なワインバーなどは座って飲んでという形が多いですね。軽い美味しいつまみは英国では期待しないように！ 2005/05/23 11:16:11 (ヒナキ) ショーディッチなら、シティホール（クラブとして使われている）の手前にテックスメックス系のバーがあるけど、そこの料理は結構おいしかった。座って飲めるしね。El Pasoだっけ？名前をちょっと失念してしまった。 2005/05/23 11:36:39 (なおみん) OldSt.近くのShish(チェーン店っぽい)は0Fがレストラン(食事中心)で、-1Fがバー(飲み中心)のいい感じのお店でした。0Fの方はそんなに畏まってなく、明るくて、音楽がうるさくなくて、シシケバブを焼くところが見えるところが、居酒屋っぽいかな。0Fはバーらしく、薄暗くてつまみの種類はすくないけど、座って飲めるし。お酒あんま飲めないんで詳しくないんですが、瓶ビールの種類が結構あったような気がします。 2005/05/25 08:01:06

【名　　前】えり 【タイトル】タックスについて 　 05/20 20:26

【メッセージ】 私は先月末までパブで働いていました。毎週給料からタックスがたくさんひかれていましたがこの払ったタックスを取り戻すことができると聞きました。どのように取り戻すことが出来るのでしょうか？どなたか知っている方がおられましたら教えていただけますか？よろしくおねがいします。 (猫じゃらし) Inland Revenueのこのページに説明があります。http://www.hmrc.gov.uk/individuals/iwtclaim-a-tax-or-ni-repayment.shtml 2005/05/21 19:50:38

【名　　前】ヒカル 【タイトル】ピカデリーシアターについて 　 05/20 11:23

【メッセージ】 ６月２８日〜７月４日の間、姉と二人でロンドンに滞在します。 ユアン・マクレガーの大ファンでPICCADILLY THEATREで上演される 「GUYS AND DOLLS」のチケットを二日分入手済みです。 そこで、ご存知の方に何点か質問させてください。 �@この劇場での観劇の場合どのような服装が望ましいのでしょうか？ 　・ラフな格好（ジーンズ等）でも可能？ 　・若干フォーマルな方が良い？ 　・フォーマル過ぎると違和感ある？ �A初日は「STALLS ROW」という座席の種類で二日目は「ROYAL ROW」です。 　歩き方などのガイドブックを観てもいまいちよくわかりません。 　どう違うのでしょうか？ イギリスは始めてですが姉妹ともに海外旅行経験は豊富です。 今回もツアー参加ではありません。（航空券のみ購入） よろしくお願いします。 (猫太) http://www.theatremonkey.com/PICCADILLYbooking.htm ここのSeat to buy or avoidをクリックすると大体内容がわかります。劇場は何を着ていっても大丈夫ですよ。フォーマル過ぎる方がどっちかっていうと違和感ありますね。 2005/05/20 16:59:44 (猫太) ↑Seat to buy or avoidのseat planを見てね。 2005/05/20 17:02:27

【名　　前】手芸 【タイトル】安い毛糸 　 05/19 00:36

【メッセージ】 こんにちわ。ロンドンって夏（初夏？）でも寒いんですね。そこで、ケープとかを手編みしてみようと思って、ジョンルイスへ行ったのですが、毛糸、編み棒（カギ針）が高い！！！ どなたか、安い毛糸、コットン糸、カギ針等が安く買えるところをご存知ないでしょうか。よろしくお願いします。 (ロン通) 道具類ならDIYセンターなどにありますよ。でもジョンルイスがお高いというなら難しいかも。 2005/05/19 02:47:39 (なぎさ) 私は冬にチャリティーショップで針は５０p、毛糸は３玉５０pで買いましたよ。 2005/05/19 05:29:07 (手芸) ロン通さん、なぎささん、ありがとうございます。チャリティーショップとdiyセンター、どちらも考えても見ませんでした。両方とも、週末に回ってみます。ありがとうございました。 2005/05/19 23:03:23 (ロン通) ♪ 2005/05/23 11:23:05

【名　　前】ひこうき 【タイトル】学生ビザで1年滞在。航空券は1年間有効じゃないとだめ？ 　 05/18 22:54

【メッセージ】 1年間の学生ビザでイギリスへ行こうと思っているのですが、航空券は、1年間有効のものでないと入国できないのでしょうか？3ヶ月有効などの航空券を見せた場合、どうなるのですか？ また、英語が乏しく、方向音痴なこの私におすすめの航空会社がありましたら是非教えてください。一人でイギリスまで行けるかかなり不安です。。。 (ロン通) 日本でエントリクリアランスを取得してからなら航空券は片道でも大丈夫ですよ。方向音痴の貴方でも飛行機に乗ってしまえばイギリスに着きますよ。重度の方向音痴の方は医者の診断書が要るとか要らないとか・・・。 2005/05/19 02:49:44 (mei) 方向音痴なあたしでも大丈夫でした。極度の方向音痴の方は、安くても乗り換えのある飛行機は避けたほうがよいかと思います。直行便をおすすめします。ちなみに、こっちにきてからは方向音痴が治ってきました。（多分慣れただけ・・・） 2005/05/20 02:21:15 (ひこうき) ロン通さん、meiさん、ありがとうございます。ちなみにmeiさんは、経由便で行かれたのですか？　直行便で割安なものを探しているんですがなかなか見つらず、経由便になってしまいそうです。。。 2005/05/20 13:01:57

【名　　前】ともこ 【タイトル】EU以外の人との結婚 　 05/18 21:20

【メッセージ】 ワークパーミット保持者のEU圏以外の彼と結婚しようと思っています。私は現在学生で、ビザは年末にきれます。2月以降、ルールが改正され、レジスターで結婚する前にホームオフィスで証明書を取らなければいけないことはわかったのですが、ワークパーミット保持者との結婚はこの国ではできないと、友達に言われました。ホームオフィスのHPを見ても、そのような文章が見つけられなかったのですが、私の英語が不十分なせいかもしれません。2月以降にEU圏以外の人と結婚された方で、私と同じ学生とワーパミの結婚についてご存知のかたがいらっしゃいましたら、教えてください。ホームオフィスに連絡して聞こうと思ったのですが、電話番号がありません。メールアドレスに問い合わせしましたがへんじがありません。 (ken) それって俺のケースと同じ。彼女が学生ビザで俺がWPホルダー。日本人同士だけど。レジスターオフィスで結婚出来るにしろ出来ないにしろビザをWPホルダーの家族と言うことで申請するなら、彼の会社からのレターと証明書類持って日本大使館でとるのがいいんじゃない？ 2005/05/18 21:59:07 (ken) 日本の英国大使館ね。 2005/05/18 23:02:04 (am) http://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/news/press_releases/getting_married_in/new_rules_for_getting.html 2005/05/18 23:19:51 (猫じゃらし) 6ヶ月以上のビザで入国し、残存期間が3ヶ月以上あれば、ホームオフィスでCertificate of approvalを貰ってイギリスで結婚できます。2人ともそれぞれ135ポンドずつ払って申請が必要です。 2005/05/19 06:06:26 (ken) その後のエントリークリアランス（ビザ）ってホームオフィスで取れるんですかね？ 2005/05/19 17:49:18 (am) 配偶者が日本にいる場合は､日本の英国大使館でビザを申請する必要がありますが、すでに英国に滞在している場合は、ホームオフィスでのビザ申請になると思います。 2005/05/19 20:36:29 (ともこ) ありがとうございます。エージェントに聞いたら、難しいのでサポートはできないといわれ、ショックを受けていたのですあg、ホームオフィスに問い合わせをその後しましたら、猫じゃらしさんがおっしゃっているように、条件を満たしていればできるそうです。安心しました。早速Certificate of approvalの書類を出そうと思います。 2005/05/19 20:38:38 (猫じゃらし) よかったですね。エージェントっていったい何の為にあるのでしょう？結婚されてからWPホルダーの配偶者として滞在期間の延長だったら申請用紙はFLR (O)だと思われますがはっきり書いてないようです。日本へ帰ってWP配偶者としてビザを取るほうがいいかも知れませんね。 2005/05/20 00:34:24

【名　　前】のり 【タイトル】student VISA 　 05/18 19:15

【メッセージ】 こんにちわ！今からStudent VISAを申請するものですが、ロンドンに彼氏がいるので家賃などいらないのですが、そういったことをアプリケーションフォームに書くとややこしいことになるのでしょうか？ (ロン通) 嘘はいけないけど聞かれないことに答える必要は無いですよ。聞かれているのなら知人（恋人とは言わないように）宅に居住し部屋探しをすると答えておけば？ 2005/05/19 02:52:45 (のり) ありがとうございます。アプリケーションフォームにイギリスに到着してからの滞在先は？と聞かれていたので、どうしようかと迷っていました。あと、経済的なスポンサーがいるかどうかも聞かれていたので、 2005/05/20 00:30:35 (のり) ↑続き）迷っていましたが、なんだか書かない方がよさそうな感じですね。。。 2005/05/20 00:33:51 (そら) 「ロンドンに彼氏がいるので家賃などいらない」なんて書いたら、留学は口実で彼氏と一緒に住む為に来るのだろうと思われても仕方がないですよ。 2005/05/20 08:56:13 (わいんらばー) 彼の家の住所を書いて学校が紹介してくれたホームステイ先といえば大丈夫です。ちょっと古い話しですが、3年前はそれで楽勝でビザが取れました。必要ないことは決して言わないように。それは言わないだけで嘘ではありませんから。 2005/05/26 06:33:17 (のり) いろいろさんこうになる御意見ありがとうございました。とりあえず、必要無いことは言わないようにしてみます。 2005/05/27 22:34:42

【名　　前】NYker 【タイトル】BBS Couplingについて 　 05/18 13:19

【メッセージ】 ここに投稿するのがふさわしいか解りませんが、教えていただきたいです。 現在、アメリカ在住でこちらではやっと先日BBCのドラマ「Coupling」 ４thが販売された所です。Jeff役の方、どうして突然降板したのか ご存知のかた教えて下さい。ゴシップでも構いません。 お願いします。 (ロン通) こんなのがありました。http://www.bbc.co.uk/comedy/coupling/cast/richard_coyle.shtml 2005/05/19 02:55:21 (horus) ゴシップ屋の彼氏からの情報ですが、ジェフ役のイメージが付きすぎるのが嫌な事、テレビの仕事から離れて舞台・映画に専念したいことだそうです。ジェフは3シリーズもやったのでもういいだろう、と。 2005/05/20 10:33:13 (NYker) アメリカでは疑問に思っている人が多いのです。ありがとうございました！ 2005/05/22 02:44:53

【名　　前】花37 【タイトル】雑貨店巡りをしたいのですが・・・。 　 05/17 17:19

【メッセージ】 　初めまして。わたしは雑貨が好きで、2年以内にはネットショップを開店したいと思っています。この7月にロンドンに行く予定なのですが（10日間ほど。）ロンドン市内の蚤の市の情報はネットや雑誌で集めているのですが、ロンドンから日帰りで行ける郊外にいい所があればぜひ教えていただきたいと思い、投稿させていただきました。ロンドンの蚤の市情報ももちろん教えていただけたらうれしいです。 　アンティークにこだわっているわけではありませんので、小物類（食器・リネン類・ハンドメイドの小物など。）が充実している蚤の市をご存知ありませんか？よろしくお願いします。 (ロン通) やはり定番のカムデンとポートベローの蚤の市でしょうね。郊外は品目によって異なるけどブライトンは小物が多いようです。 2005/05/19 03:00:32 (花37) ブライトンも興味があって行こうかどうしようか迷っていたんですが、背中を押していただいたような気分です。ロンドンからも行きやすい町だそうですし、行ってみたいと思います。ありがとうございました。 2005/05/19 19:08:00 (ロン通) ♪ 2005/05/23 07:01:30 (griffin) LONDONのアンティークで穴場は金曜のバーモンジー（但し１２時前まで）と月曜のコベントガーデン（アップル＆ジュビリーマーケット）あと、水曜・土曜のエンジェル（カムデンパッセージ）あたりでしょうか〜（曜日を間違えると開いていないかみやげ物マーケットがやっていますので気をつけて下さいね！）あと日曜はLIVERPOOL　STREETのスピタルフィールズとその近くに新しくOPENしたUP-MARKETなんかもクラフトモノの手作り品が多く出ていて良い感じですよ。もっと掘り出し物を探すならローカルのCAR　BOOTS（日本のフリーマーケットみたいなもの）が現地のFREE　PAPERなどに毎週情報が載っていてビックリするほど安く良いものが買えますよ〜（勿論地域によるんですが・・・個人的にはGOSPEL　OAKのカーブーツがお薦めですよ） 2005/05/24 08:23:41 (花37) griffinさん、現地情報ありがとうございました！ガイドブックには載っていない情報はとてもうれしいです。フリーペーパーにGOSPEL　OAKの情報も載ってるのでしょうか？ぜひ行ってみたいです。 2005/05/27 13:08:38 (griffin) フリーペーパーはその地域ごとに発行されているのでGOSPEL　OAKの情報はCAMDEN　NEW　JOURNALというペーパーに載ってます。大手のスーパーの入り口や図書館、道端においてあるBOXで入手できますよ。ちなみに毎週開いているものと各週だったり月１だったりするものがあるので運がよければ来英される期間内に何ヶ所か行く事も可能かと・・・ちなみにGOSPELは２週に１回です。新聞、雑誌内のイベントのページでCAR　BOOTS　SELLもしくは　JUMBLE　SELLで探して見て下さいね。 2005/05/28 09:51:01 (griffin) フリーペーパーはその地域ごとに発行されているのでGOSPEL　OAKの情報はCAMDEN　NEW　JOURNALというペーパーに載ってます。大手のスーパーの入り口や図書館、道端においてあるBOXで入手できますよ。ちなみに毎週開いているものと各週だったり月１だったりするものがあるので運がよければ来英される期間内に何ヶ所か行く事も可能かと・・・ちなみにGOSPELは２週に１回です。新聞、雑誌内のイベントのページでCAR　BOOTS　SELLもしくは　JUMBLE　SELLで探して見て下さいね。 2005/05/28 10:11:10 (花37) わかりました！詳しく教えていただいてとても心強いです。ぎりぎり土日を二回過ごせるので、希望が湧いてきました。到着当日にさっそく　CAMDEN　NEW　JOURNAL　をゲットしたいと思います！ 2005/05/31 17:18:59

【名　　前】ちろ。 【タイトル】ミッフィーグッズ 　 05/11 07:01

【メッセージ】 ロンドンでミッフィーグッズが買えるところはありますか？ (カレ−) あれ、チェルシ−地区にミッフィ−の店（と思われる）をみました 2005/05/11 20:27:59 (ロン通) 路面店は見つからなかったけど、人気商品だから大き目の玩具屋さんに有ると思うよ。 2005/05/13 03:55:51 (ちろ。) ありがとうございました。 2005/05/13 08:17:46 (ロン通) ♪ 2005/05/13 23:00:00

【名　　前】るるぶ 【タイトル】イギリスでのお薬 　 05/10 23:08

【メッセージ】 こんにちは。 Londonでしばらく暮らし、日本に帰国しています。 私は今、自律神経失調症で薬を飲んでいます。 また家庭の都合でLondonに戻るのですが、日本で処方されている薬をイギリスでももらえるのかが気になって書き込みしました。 抗鬱剤と睡眠薬を日本では毎日使っているのですが、GPに説明する際にどうしたらいいのか悩んでいます。 イギリスでは自律神経失調症などの病気はポピュラーなのでしょうか？ しばらく付き合うことになる病気なので心配です。 鬱病や抗鬱剤とは英語で何と言うのかも分からないのですがどなたか教えていただける方、宜しくお願いします。 (ロン通) 今通院している医師から英語の処方箋か診断書をこちらの医師に提示すれば同じ薬か似たものを処方してもらえるそうですよ。 2005/05/11 03:34:41 (GP) こちらでは自律神経失調症は病気として無いようです。私が日本で処方されていた薬を見せると「これは値段が高いのでＮＨＳでは使っていません」と言われたので、日本から送ってもらっています。また明らかに自律神経失調症のイギリス人の友人も病院から精神病の治療に使う強い薬を出されて「半分にして飲むように」と言われていて、ビックリしました。 2005/05/11 05:07:00 (GP) うつ病＝Ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ　抗鬱剤＝Ａｎｔｉ−ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ　だと思います。 2005/05/11 05:19:14 (るるぶ) ロン通さん、GPさん、ありがとうございました。イギリスで鬱病は多いと聞くのですがGPでも薬は貰えるのですよね？それとも専門病院まで行かなくてはならないのでしょうか。私の場合は軽度なので軽い薬だと思われます。 2005/05/11 11:26:37 (GP) 同じ薬がＧＰにあると良いですね。私の場合は「軽いうつ病ならカウンセリングを受けなさい。」と言われました。自律神経失調症という観念がありませんから、それに伴う症状を理解してくれてなかったと思います。日系の病院には日本の薬が置いてあるようですが。 2005/05/11 16:11:25 (チェス) 名前は違っても同じ薬はあるでしょう。日本の医薬品はほとんどが輸入品ですから。 2005/05/11 18:53:26 (るるぶ) ありがとうございます。そうだといいのですが診断書を持ち込むのが一番ですね。私の場合は交感神経と副交換神経がうまく機能していないようです。でも診断書は日本語ですが英文には皆さん自分で英訳してるのでしょうか? 2005/05/11 21:09:01 (ぽん) 主治医に頼めば英文で書いてもらえますよ。私はこちらに来る時に主治医にこちらの医師あての過去の治療歴などを書いた手紙を作製してもらいました。国内の他医療機関への紹介状と同じ扱いです。 2005/05/12 05:07:20 (ぽん) おそらく、日本で処方されている薬がはっきりしていて、こちらでも処方できるものであれば、その手紙とともにＧＰにこの薬を引き続き飲みたいと主張すればこちらのシステム上だめということでなければ出してもらえると思います。 2005/05/12 05:09:59 (るるぶ) ぽんさん、丁寧にありがとうございました。 2005/05/12 12:31:35

【名　　前】まり 【タイトル】厳密には不法滞在? 　 05/10 12:24

【メッセージ】 はじめまして。二月に結婚する予定で学生ビザで滞在していたまりです。長い話なんですが、結婚準備とその後のために(就職がほぼ決まったりしたこともあり)学校は中退する方向で一月ごろにはほとんど出席をしていませんでした。その婚約者とは婚約破棄に至り、学校に相談にいったところ、わたしの知らない間に中退という扱いに(!!)　その件に関しては現在も交渉中です。 そうこうしているうちに昔の恋人と再会し、数ヶ月もしないうちにプロポーズされました。この夏には結婚することになっています。(ええと、変な話なのは自覚していますので、どうか批判だけはご勘弁くださいっ) 学生ビザは十月まであります。でも学校に行っていないので、自分は不法滞在しているのでは、と不安で仕方ありません。就職は当然辞退、アルバイトも退職しました。問題になるようなら一時帰国をして日本で籍を入れようかとも思っているのですが・・・ みなさんのなかで、学生ビザをもちつつ学校に行っていなかった、というようなケースの体験談がありましたら、ぜひ参考にさせていただきたいので、教えていただけないでしょうか。 よろしくおねがいいたします。 (こう) 学校を辞めた時点で、学生ビザは無効になりますよね。不法滞在ではないと思いますが、学校をやめた時点で、一旦日本へ帰国するのが良いのでは？ちなみに学生ビザの場合、学校のほうから中退あるいは退学などはホームオフィスへ連絡することが義務付けられています。 2005/05/10 17:58:00 (まり) 学校は二週間いかなかった時点で勝手に登録抹消されていました。しかもうちの学校は出席を記録しないので、正確には退学にさせられる理由にはあたりませんでした。学費も相変わらず分割で払い続けていたので、納得がいかず、すぐに取り消しを依頼して以来いまだに片付いていません。(学校の言い分では「退学」ではなく、コースからの辞退だそうで・・・)なので学校からHOに連絡はしないと言っていました。今はHOに彼氏のと共々パスポートを送っているので、結果がでるまで帰国もできません。ただ、いきなりHOから連絡があって国外退去になったらどうしようか、と毎日不安で仕方ありません。 2005/05/11 00:22:58 (まり) ちなみに登録を取り消された理由は、「あなた、学生ビザもらえたんだから学校来なくていいのかと思った」という先生の勝手な判断によるものでした。 2005/05/11 00:24:20 (ロン通) 学校の期間以上に滞在許可をもらえる場合もあるので不法滞在にはならないのでは？ 2005/05/11 03:33:03 (はる) 相手の方はどこの方ですか？もし英国人で、ここに戻ってくるつもりならビザのことはきちんとしておかないとまずいのでは？なぜＨＯにパスポートを送っているのですか？わからないことが多いので、細かく回答ができませんよ。 2005/05/11 16:50:17 (あん) ひどい学校ですね。もしかしてRで始まる学校? 2005/05/12 04:07:48 (タラ) Rではじまる学校ですが、ロンドンにはありません。HOにパスポートを送っている理由は、certificate of approval of marriageの申請のためです。これがないと結婚式の予約が入れられないのです。彼氏はイギリス人です。もし問題になりそうなら日本で籍を入れたいのですが、現在のところはHOからの回答が来るまでどうすればいいのか分かりません。 2005/05/12 10:32:49

【名　　前】さ 【タイトル】AA 　 05/10 03:54

【メッセージ】 私は日本の短大卒のものです。短大卒を調べると英語でA．A．（準学士）とあります。イギリスでは準学士が何に相当するかご存じの方いらっしゃいますか？ (タラ) AAはアメリカの短大卒の資格で、イギリスではディプロマとか、HNDとか呼ばれているはずです。制度がころころ変わるので名前も変わりますが、私が短大卒業でとれたのはHNDでした。 2005/05/10 12:41:19 (さ) 短大卒でマスターのコース受講出来るわけないですよねー！？ 2005/05/11 08:04:45 (タラ) 留学生の場合は分からないですよ。学校に問い合わせてみたらいかがでしょうか。 2005/05/11 08:53:21 (K) MA大卒でも厳しいですよ・・・。 2005/05/11 09:16:47 (かりん) 日本の短大がイギリスのどのレベルなのか分かりませんが、HND(Higher National Diploma)からMAに進む事は可能です。実際に私の知人はマスターのコースに進みました。本人のスキルや職歴なども関係してくる様です。 2005/05/12 21:15:55 (ロン通) そうですよ、邦人の高卒の方がマスター取得されましたからね。 2005/05/13 03:43:39

【名　　前】setta 【タイトル】ブローニーの現像 　 05/10 00:35

【メッセージ】 ブローニーというタイプのフィルムを現像に出したいのですが、Snappy SnapsというHigh streetによくあるお店だと£19.99（process&print)もしました。あまりにも高いので、どなたかもう少し安く現像できる店を知りませんか？よろしくお願いします！ (ロン通) 余りポピュラーでないものなので激安現像には相当しないようですね。オンラインなら幾つか有り幾らかはお安いかも。（120 Developing and Printingでググれば結構ヒットします） 2005/05/11 03:29:46 (setta) 英語名もよく分からなかったので検索もできませんでしたが、安いものが見つかりました。ありがとうございます！ 2005/05/11 17:46:57 (ロン通) ♪ 2005/05/14 09:00:13

【名　　前】やまじ 【タイトル】引越し 　 05/09 22:07

【メッセージ】 日本への引っ越しを考えています。日系は高いので、どこか安くて信頼のある英国の引越し業者を知っている方があれば、教えて下さい。荷物は、段ボールで20箱程度です。 (カレ−) ダンボ−ルだけだったら郵便がお得だと思いますが、業者さんがいいのですね 2005/05/09 22:41:52 (やまじ) 郵便だとせいぜい2ｋｇですよね。 2005/05/09 23:01:08 (ロン通) ２０Kgまでですよ。 2005/05/10 09:26:35

【名　　前】Ave 【タイトル】車の保険 　 05/09 18:02

【メッセージ】 車の保険の件ですが、UKレジデントのparmanentかtemporaryかに よって、保険料が違うみたいなのですが 昨年結婚ビザを取得した私は、どちらになるでしょうか？ それと、免許保持年数ですが、イギリスの免許に変更してからの年数なのでしょうか？日本の年数も含めたものでしょうか？ ご存知の方、よろしくお願いします。 (ロン通) 保険会社によるけど、日本での保険無請求証明書や運転歴を考慮してくれるところもあります。 2005/05/10 09:27:58 (Ave) ありがとうございました。 2005/05/10 22:00:49 (ロン通) ♪ 2005/05/11 03:35:03

【名　　前】何でも疑問 【タイトル】結婚 　 05/09 06:22

【メッセージ】 ふと疑問に思ったのですが、EUパスポート保持者もしくは英国人と英国永住権保持者が英国国外で結婚し、ビザの必要無く英国に住む場合には政府に何か届け出る必要があるのでしょうか?　ジョイントアカウントとかを開ける場合は英語に直した証明書が必要なのでしょうか?　 この国は戸籍が無いと聞いたのですが、どのように管理しているのでしょう?　 別に自分が結婚するわけではないのですが、将来的な参考になるかしらと思いお伺いしました。　 (猫じゃらし) ジョイントアカウントは結婚していなくても開けます。英国国外での結婚について知りたければこのサイトを見てください。http://www.gro.gov.uk/gro/content/marriages/registration/marriagec4e.asp　イギリスには戸籍はなくても出生、結婚、死亡の登録制度はあります。 2005/05/11 09:03:31 (何でも疑問) なるほど。では永住権保持者同士も同じ手順ですね!　猫じゃらしさん、ご丁寧に有難うございました！ 2005/05/12 21:39:39 (猫じゃらし) 英国国外での結婚をイギリスで登録できるのは、少なくともカップルのひとりが英国国籍の場合だけのようです。永住権保持者同士の場合の扱いについてはわかりません。結婚しているかいないかが問題になるのは親権、年金、遺産相続に関することくらいではないでしょうか。 2005/05/12 22:05:13

【名　　前】た 【タイトル】裁判 　 05/09 02:58

【メッセージ】 ５年間つきあって一緒に暮らしていた彼氏に喧嘩のたびに暴力を受けていました。１年半前に肋骨を折られたのでエマージェンシーを呼んだところ警察沙汰になり、私は帰国直前だったのでそのまま日本に帰りました。１ヶ月ほど前に学生ビザで再入国して彼に会ったのですが全く反省してる様子もないので、決着をつけるために訴えることを考えています。以前の件で訴訟を起こしたりすることは可能なのでしょうか？どのような手続きを踏めばいいのか？英語でも裁判は（日本語さえも）初めてなのですが通訳をつけてもらうことは可能なのでしょうか？ ご存知のかたがいたらよろしくお願いします。 (am) 一般論ですが、裁判は何事も時間もお金もかかりますよ。別にもう、そんな暴力的なくだらない男のために貴方の大切な時間を費やすのはもったいないと思うのですが。そんな男と5年も我慢して付き合っていた自分の反省を糧に、新しい自分の将来を見据えましょうよ。つーか、再入国でわざわざしょーもない男に会っている所が疑問。決着は貴方が彼のことははやく忘れて、新しいパートナーを見つけて、幸せになることだとおもうのですが。 2005/05/09 05:29:08 (こう) 裁判はわからないけど、警察は頼めば通訳可能ですよね。精神的にも身体的にもキズつけられたのだから、苦痛を乗り越えるのには苦労されたことと思います。私の意見はam さんとは異なり、トピ主さんの気持ちがおさまるまで裁判などして戦うべきだと思います。区がやっている無料法律相談などに行って弁護士を紹介してもらいましょう。あとCitizen Adviceのある最寄の窓口で相談すれば解決の糸口は見つかると思います 2005/05/09 05:55:46 (Ｏ) 暴力を一度でもふるう奴は一生ふるうとよく言われています。そんな男とあなたはよくも５年間も付き合ってきたなんて驚きですし、あなたの責任でもあるでしょう。先ずはソリシターに相談すること。通訳は可能です。 2005/05/09 08:28:39 (カレ−) そうです。まずは公的機関に相談です。かかる費用や時間が推定できるはず。それに味方はたくさんいるはずです。がんばってください 2005/05/09 20:42:46 (わいんらばー) 今はDV（ドメステックヴァイオレンス）に対する対応がかなりよくなっているようです。警察が助けてくれるので負けずにがんばって下さい。 2005/05/14 19:55:31

【名　　前】M 【タイトル】エントリークリアランス申請時の 　 05/08 16:27

【メッセージ】 以前も同じような質問があったように思うのですが、検索できず、重複した質問で申し訳ありません。 1年間の学生VISA申請時の預金残高って、みなさんどのくらいなのでしょうか？ 私は9月下旬の出発で、8月の初めあたりに申請に行くのですが、学費以外のお金がその時には130万くらい。7，8，9月分のお給料がこれに加算されるので最終的には200万強になりますが、（そのことは申請用紙に書くつもりです）あくまでも予定で、この時点では130万。 この金額ではVISA取得には少ないでしょうか？ サポートレターが必要な額なのかどうかがわからなくて・・・ (am) 物価高のロンドンで生活をするのであれば、学費以外の最低限の生活費として、10〜15万/月ぐらいが必要になります。バイトができる学生ビザをもらっても、すぐバイトが見つかるとは限りませんし、基本的にはバイトしなくても、一年間、生活できる事を証明するほうが無難ですので、1012＝120万+学費分（+片道で入国する場合は、帰りのチケットが買えるお金）、があれば、大丈夫とおもいますが、ご両親などに、サポートレターを書いてもらえるならば、書いてもらって、とにかく、英国の公的援助には頼らなくて生活できることをアピールしておけばいいのではないでしょうか？提出できる書類はあるだけあったほうが説得力も深まりますよ。（でも、虚偽の書類はだめですよ！） 2005/05/08 16:45:31 (M) ありがとうございます。出発までに200万強になる（生活費と航空券代・他は別にしてあります）ので、なんとかなりそうということでよろしいのでしょうか？あまり親には頼みたくないので、できればサポートレター無しで申請しようと思っているのですが・・・ 2005/05/08 17:18:36 (nana) 1ヶ月前に130万弱で14ヶ月の学生ビザがもらえました。私の場合は、サポートレターは用意しませんでした。 2005/05/09 01:27:38 (M) ありがとうございます！なかなか他の方の具体的な金額を聞ける機会がないので、とても不安に思っていたので、助かります！！！ 2005/05/09 14:40:05 (UK) 私も150万の残高で1年間のビザをちょうど昨日とりました。なので心配ないと思いますよ♪ 2005/05/10 15:57:46 (M) UKさん、ありがとうございます。心強いです！ 2005/05/14 00:45:09

【名　　前】リリー 【タイトル】Truprint の使い方 　 05/08 08:37

【メッセージ】 同じ質問が以前にもあったらすみません。 ３５ミリフィルムの同時プリントで安い方法を探していたら、フイルムを郵送して現像したものが家に届くTruprintを知りました。封筒も手に入れたんですが料金の支払いはどのようにするんでしょうか？郵便局でお金を払うんですか？初歩的な質問で申し訳ないのですが宜しくお願いします。 (猫じゃらし) 封筒についている申し込み用紙に書いてあるはずですが、ネットで見ると支払いはchequeを同封のことと書いてあります。 2005/05/08 09:12:27 (リリー) 猫じゃらしさんお返事ありがとうございます。chequeって小切手の事ですよね、手元にあるのですが使い方を教えていただけませんか？。開いた口座はBARCLAYSです。 2005/05/08 20:48:34 (猫じゃらし) cheque=小切手です。小切手の書き方をくわしく説明したこんなサイトを見つけました。http://www.moneymatterstome.co.uk/Interactive-workshops/WritingCheque.htm　またこのサイトも参考になるかも知れません。http://www.lib.uk.net/ukinformation/ukinfomoney.html 2005/05/09 01:41:05 (リリー) 大変参考になりました。ありがとうございます。おかげさまで小切手の記入ができました。ところでこのTruprintの封筒は街のポストに投函してよいものなんですか？何度も質問してしまってすみません。 2005/05/09 02:43:37 (猫じゃらし) 片側に宛て先の住所が印刷してある封筒ですね。ポストに投函して大丈夫ですよ。 2005/05/09 04:10:15 (リリー) わかりました。本当にありがとうございます。助かりました！ 2005/05/09 05:47:01 (猫じゃらし) ♪ 2005/05/12 05:33:16

【名　　前】mika 【タイトル】ビザの同時複数申請って…？ 　 05/08 08:07

【メッセージ】 同時期に複数のビザに申し込むことって可能なのでしょうか？ というのは、今WPを申請してもらえるかも…という状況なのですが、その会社の規模、私を雇う必要性など色々考えると1年後も雇ってもらえるのかちょっと微妙な感じです。 今保険？として自身でHSMPに申し込もうとしているのですが、来年になると応募資格から外れてしまいます。 HSMPに申し込みつつ、WPを申請してもらう…というのは可能なのでしょうか？ HSMPのわたしのクライテリアがギリギリ資格を満たしているかいないか…の微妙なラインなのでそのビザが取れるか疑わしいのですが、来年になると確実に資格がないので今のうちにトライするだけしておきたいと考えています。 どなたか詳しい方いらっしゃいませんか？ホームオフィスに問い合わせてみるのが確実かもしれませんが、なんだかどんな方法を使ってでもこの国にいたいような印象を与えてしまいそうなのでちょっと聞くのをしり込みしてしまっています。。 (am) 詳しい事はケースバイケースなのでわかりませんが、とりあえず言えることは、どんなビザに応募しても、ホームオフィスにはその記録が全て残るということ。そのときに申請理由がつじつまがあわない場合、新規のビザを却下される可能性は高くなるということ。あと、HSMPは28歳以上の方で、英国に人材が足りない分野の高スキルのある人のためのビザだとおもうのですが、実績ポイント制なので、経験年数が経てばそれだけ実績も増えると思われるのですが、「来年になると確実に資格がなくなる」というのがよくわかりません。HOのイミグレルールを読むと、HSMPから雇い主がいれば、ワークパーミットには変更可能なようです。まずは、mikaさんの専門職がHSMPの申請資格があるかどうかを、ホームオフィスに確認してみてはいかがでしょうか？ 2005/05/09 16:16:03 (猫じゃらし) HSMPは28歳以下と28歳以上に分かれていて、28歳以下でも申請できます。会社がワークパーミットを取ってくれそうもないが、HSMPを取れば同じ会社が雇ってくれるということでしょうか？HSMPは一年間有効だから、来年延長の申請をしなければなりません。その際にeconomically activeである（働いて収入を得ている）ことが必要だそうです。WPは申請すれば9割が3週間以内に結果がわかるようなので、まずWPを申請して貰ってはどうですか？WPが取れなかったらHSMPに申し込むということで。蛇足ですがWPはビザではないので、ビザは別に必要です。 2005/05/10 03:06:49 (チェス) >WPは申請すれば9割が3週間以内に結果がわかるようなので,,,. これってどこかのホームページに載ってますか？ 2005/05/10 23:32:43 (am) http://www.workingintheuk.gov.uk/working_in_the_uk/en/homepage/about_us/service_and_standards.html 2005/05/11 01:00:14 (チェス) オオキニ 2005/05/11 18:54:41

【名　　前】koro 【タイトル】JSTV 　 05/08 04:10

【メッセージ】 こんにちは。JSTVの加入を考えているのですが、先方のHPを見てもイマイチよく分からないことがあります。 自宅にはSKyがあるのですが、これでは見る事が出来ないとHPにははっきりと書かれていますが、見るのに必要なデコーダについては推薦商品としてHumaxしか挙げられていません。この他のメーカーのものでも使えるものはありますか？ また、これらデコーダを中古品で買えるお店などありましたら是非教えてください。新品で買うとしても，HPに書かれているように、そこら辺の普通の電気店（DixonやCurryなど）にあるものなのでしょうか？ よろしくお願いします。 (ロン通) Ebayにたまに出品されていますね。デコーダーにはGalaxieもあるよ。アンテナはあるんですか？Skyがケーブルだと受信できないはず。 2005/05/08 04:53:27 (ロン通) 調べてみたら帰国者からの委託品に１台Galaxieがありました。メール頂ければ詳細をお知らせします。 2005/05/08 05:08:26 (koro) ロン通さま、早速のお返事有り難うございます。今からメールしますね！ 2005/05/09 21:18:09

【名　　前】Y 【タイトル】学校の分割払いについて 　 05/08 00:54

【メッセージ】 いつも拝見させてもらってます。 これからイギリスに留学しようと思ってるのですが、心配なことがあります。 全額お金を支払っていざ学校が始まったものの、コースが終了しないうちに潰れてしまってリファウンドも受けられない、という方の話をいくつか聞きました。 そこでいろいろ調べていた所、ある学校から分割払いでも良いと言う返事をもらったのですが、当然レシートも支払った分だけの額で発行されます。 １２ヶ月で申し込んで、３ヶ月分しか支払っていない状態のエンロールメントとレシートでビザは１年分もらえるのか、という心配があります。 年々ビザの発給が厳しくなっているという状況で、渡英の予定が近付いていて少し焦っています。 また、エージェントなどを通した場合、学校がなくなった場合の補償は受けられるのでしょうか。 どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら、アドバイスよろしくお願いします。 (鬼平) エージェントを通せばエージェントがあればリファウンドを請求できると言うか、出来るかどうか確認できるでしょ！？ｗ学費未納入分のビザを貰うのは運が良ければって程度で期待して。 2005/05/08 01:51:54 (ヒナキ) よくある間違いだが、リファウンドじゃなくてリファンド(refund）ね。 2005/05/08 08:13:34 (am) エージェントには、学校が自己都合で倒産した場合の補償責任はないと思うのですが。もちろん、倒産が事前にわかっている学校を紹介した場合は、賠償問題になるかもしれませんが、エージェントは学校を「紹介」するのが仕事で、結局は、生徒自身が自分で選んで、「決定」する（自己責任）ので、エージェントでの補償を期待するのは難しいかと。また別の学校を紹介してもらうことは可能だと思いますが、倒産した学校のお金は戻ってこないのが通常だと思いますよ。 2005/05/08 16:36:13 (am) 少し昔の話ですが、日本にあった留学斡旋会社の倒産問題で、日本で留学用の学費を（会社に）払込おわっていたのに、会社が現地の学校に学費を振り込まないまま倒産し、留学するつもりだった学生さんが最終的にお金はもどってこないまま、渡英もできない状態になったというような事件もありますので、日本でも現地でも、エージェント選びは慎重にね。 2005/05/09 18:59:14 (popo) 確かコースの全額を払ってないとダメだと思いますよ。学校が倒産するより希望期間のVISAがもらえない可能性のほうが大きい気がします。amさんの言うように学校を選ぶのは自分ですからエージェントに保障を要求するのは難しいと。倒産する学校は先生にすら給料払わずに逃げたりしますからね。 2005/05/12 06:10:24 (popo) 英国大使館のサイトで必ず行かれる学校が登録されているか見てくださいね。登録されてない学校だとVISAがもらえないので。登録されてる学校は絶対とは言えませんが、そうそうつぶれないと思いますので。後は運です。がんばってください。 2005/05/12 06:15:54 (Y) みなさん、貴重な情報ありがとうございます！　やはりビザは支払った分の期間しかもらえそうにないのですね。やはり全額を払うしかなさそうなので、学校選びに少し時間をかけてみようと思います。 2005/05/12 07:47:26

【名　　前】まいこ 【タイトル】荷物がこないのです 　 05/08 00:24

【メッセージ】 日本からＳＡＬ便で荷物を送ったのですが２週間以上たっているのに届きません。まだロンドンに着いたばかりなのでどこに問い合わせしていいかわからないのです。近くの郵便局ですか？ よろしくお願いします。 (鬼平) ＳＡＬ便は２週間で着くとは決まってないんじゃないかな！？確認する場所は最寄りと言うか管轄のＰａｒｃｅｌ　Ｆｏｒｃｅだよ。ステイ咲きの人なら何処か知ってるよ。 2005/05/08 01:49:02 (griffin) EMS（Parcel　Forceの管轄）以外の便は探したり問い合わせたりするのは不可能だと思いますよ。SAL便はRoyal　Mailの管轄で格安航空便になるので早ければ７日遅くて２１日位かかります。最近私もSALで荷物を送ってもらいましたが２４日かかりました。もうしばらく待ってみてはどうでしょうか？ちなみに２度荷物を紛失未遂された事もありますが日本を離れたという事までしか確認できず、３ヶ月後に船便で日本に戻されてました〜確実に受け取りたいならEMSをお薦めしますが、それでも無くなる時は無くなるんですよね・・・・・ 2005/05/08 05:33:12 (のん) 私もＳＡＬ便が届かなかったことがあり、最寄のParcel Forceに問い合わせをしたところ、日本で送った際の伝票番号を基に追跡調査をしてもらうことが可能でした。 2005/05/08 17:38:59

【名　　前】ビリヤード 【タイトル】ハワイもどき 　 05/07 22:30

【メッセージ】 随分と気の早い話なのですが、クリスマス休暇にロンドンから比較的簡単に行けるハワイみたいな所は無いでしょうか。 ハワイみたいなとは、冬でも気分よく泳げるくらいに暖かい、青い空、青い海、美しい砂浜、子供連れでも楽しめる、ついでにショッピングもそれなりに楽しめるというイメージなのです。 カナリー諸島は行った事はないのですが、小石の海岸と聞いたような気がしますが。 (ロン通) 時期にも拠るけどかなり暑い陽気でも水温は高く無かったですよ。暖かいだけを除けばイングランド南西部にあるトーケイは世界で２番目に景観の良い砂浜がありますが・・・。 2005/05/08 05:11:41 (ビリヤード) ロン通さん、ご返事有難うございます。今年の冬もさんざん考えて、結局、ビーチ路線はあきらめて、アイスランドにしました。今度の冬休みに向けて、今、モルディブなんかも考えているのですが、少し遠いのと、ショッピングが楽しめないのがネックになっています。もう少し近くて、そこそこ賑やかなところがあれば、良いのですが。 2005/05/08 17:32:12 (ビリヤード) エジプトのシャルム・エル・シェイクに冬に行かれた方、ここはどんな感じですか? 2005/05/08 19:22:03 (マカロニ) 全く関係なくて申し訳ないのですが、やっぱり夏にＮＩＣＥや御金持ちのいくリゾートにいくのは楽しいですよ。シシリーはよかったです。 2005/05/11 03:35:11 (ビリヤード) 夏は結構、よりどりみどりなんですけどねえ。 2005/05/11 06:23:12 (kujila) シャーム、冬には行ってないんですけど、あのあたりはピークが10月から冬にかけてではなかったですか？夏場は暑すぎるということでかえってオフピークと聞きましたが。気温的なことだけならば、観光案内のページとかに載ってると思いますが、何を知りたいんですか？ 2005/05/11 20:12:19 (kujila) ちなみにカナリーズは島によってちょっとずつ感じが違うと思います。私が行ったのはテネリフェですが、砂でしたよ。でも黒砂。火山島なので黒いです。気温は水には入れるけれど、暑くはない。大体平均20度前後って感じでした。泳げましたよ。 2005/05/11 20:18:03 (旅行人) ドバイはいかが？　 2005/05/13 07:21:45 (ビリヤード) 皆様に感謝します。冬の曇天の気分転換ができるところを求めて、家族会議で決を採ることにします。 2005/05/13 18:34:05

【名　　前】tao 【タイトル】鬱病 　 05/07 21:29

【メッセージ】 鬱病にかかってしまったようです。学校のコースがスタートしたばかりですが集中力がなく頭に何も入らないので困っています。 英国に到着してまだ１ヶ月ほどなので医療のシステムもわかりません。日本に帰ることも考えていますが、お医者さんの証明書を学校に見せてコースを半年後から取り直すこともできるのでしょうか？ご存知の方がいたらよろしくお願いします。 (鬼平) 証明書なしでも普通はできるよ。鬱になるのは珍しい事でも無いし、そのまま居ても治るかも知れないけど一回一ヶ月とか帰ってみれば！？気分転換できさえすれば治るかもよ。 2005/05/08 01:45:36 (mambo) 気持ちがよくわかります。原因とかって自分でわかりますか？それはこちらの生活のせいですか？ 2005/05/08 02:55:01 (ヒナキ) 素人考えで「うつ病」と決め付けるのはどうかな。「うつ病」と「うつ状態」は違うからね。一度GPに相談するのもいいかもしれないし、日本にいったん帰るのもあり。とにかく思い詰めないこと。 2005/05/08 08:16:30 (タオ) 原因はわかっています。ただ病院にいって薬をもらえたらと思っています。 2005/05/08 17:18:46 (猫じゃらし) 医療のシステムがわからないとのことですが、イギリスでは直接病院へ行って薬を貰うことはできません。まずGP（General Practitioner)に登録して診断を受け、処方箋をもらうか、必要とあれば病院や専門医に紹介してもらうことになります。6ヶ月以上の滞在予定ならGPに登録できると思いますが、どこのGPに登録できるかは学校に聞いてみてはどうですか？ 2005/05/09 05:29:41 (am) こちらの医療システムは日本と違っていて、まず、GP（一般医・家庭医/NHSもプライベートでも同様）にかかり、GPの診察で専門医（コンサルタント）の診察が必要だと判断した時に初めて、専門医に紹介（refer）してもらえます。なので、もし、「精神科医」（専門医）の診察や、カウンセリングなどの専門治療を受けたい場合は、まずGPに相談しなくてはなりません。薬は処方箋（有料）をもらって、薬局でもらう事になると思います。NHSは医療費は無料です。日本語で診察を受けたい場合は、ロンドンには、日本人医師のいるプライベートの病院がいくつかありますが、海外旅行保険などがなければ全額自己負担になります。（すごく高いのでビックリしないでね）日系では医師診断書も有料でつくってくれます。学校のコース変更・休学に関しては、学校の事務担当に聞いてみるのが一番いいとおもいます。学校によってはコース変更等難しい場合もあるでしょうし、まずは、学校にいるカウンセラーみたいな担当の人に相談してみては。短期間でも、日本に帰ってリフレッシュしてくることも悪くないですよ。 2005/05/09 05:44:33

【名　　前】Melie 【タイトル】Callanについて 　 05/07 18:29

【メッセージ】 度々すみません。 もう一軒、学校についてお伺いしたいのですが、Callan school of Englishについてです。 独特な方法で有名な学校で、合う合わないもあるようですが、よい評判をよく聞きます。 ですが、1年間、フルタイムでCallanで学ぶのはどうなのでしょうか？Speaking以外も身につくのか心配です。 他に学校に行って、補講的にCallanにパートタイムで通う方が良いのでしょうか？ (猫太) １年もフルタイムで行くと飽きるかも。文法の説明はあまりないので他に学校に行って、補講的にCallanにパートタイムで通う方がいいと思います。 2005/05/07 23:51:38 (mh) 今、カラン方式の他の学校に通っていますが、全くの初心者の方（一番下のクラスは、Is this a pen?から始まります）でないかぎり、一番上のクラスに到達するのに、1年はかからないのではないかと思います。 2005/05/08 03:57:55 (Melie) ありがとうございます。補講として、必要な分だけいこうと思います。 2005/05/08 13:46:44

【名　　前】Melie 【タイトル】Brunedell school of English 　 05/07 17:23

【メッセージ】 はじめまして。 今年の秋から1年間ロンドンへ語学留学をする予定なのですが、どなたかEaling BroadwayのBrudenell school of Englishに行ったことのある方、噂を聞いたことのある方がいらっしゃいましたらどんな感じか教えていただけないでしょうか？ 授業料の安めのところ、なおかつケンブリッジ英検に力を入れているところ、ということで選んだのですが・・・ メールでの質問にも迅速に対応してくれて、良い印象を持っているのですが、実際はどうなのでしょうか？ ちなみに、授業料は1年間で£1200。（ケンブリッジ英検対策コース同料金） DfESには、登録されています。 ケンブリッジ英検の受験会場に指定されているそうです。 宜しくお願い致します。 (こう) 校長がポーランド人で、学生の日本人率は少ないけど、韓国人率が高い学校です。 2005/05/09 17:22:14 (Melie) ありがとうございます。校長がポーランド人、なるほど、写真の顔がそんな感じです。授業の内容は、どうなのでしょうか・・・？そんなに期待はしていないのですが、試験対策のコースがまともなコースだといいのですが。 2005/05/09 23:58:38

【名　　前】HO 【タイトル】新パスポートへのビザの移行 　 05/07 04:26

【メッセージ】 先日、パスポートを更新したのですが、パーマネント・ビザ（永住ビザ）新しいパスポートを移行する場合、即日サービスだと£500、郵送だと£160の費用が必要とのことですが、郵送の場合どれくらいの日数が要するものでしょうか？実際に経験された方がいらっしゃれば教えてください。 尚、ビザを新しいパスポートに移行しない場合、古いパスポートのビザが有効であることは知っています。 又、専門のArgencyに依頼すれば、即日サービスのように直接出向かなくても、1週間くらいで移行できると聞きましたが本当でしょうか？ (こう) 平均で14週間だと弁護士が言っていました。 2005/05/07 04:50:01 (am) HOのサイトには、70％が4週間以内（90％が14週間以内）とあるけれど、実際のところは、「運」でしかないかもしれませんね。 2005/05/07 05:33:19 (HO) コメントどうもありがとうございます。明日、Agencyに確認してみます。出入国が多く、パスポートはMAXで2週間くらいしか提出できないので、他に方法がなければ、Agencyに即日サービスを予約して頂くようにお願いしたいと思います。 2005/05/08 18:48:49

【名　　前】ちえり 【タイトル】婚約ビザ 　 05/06 23:26

【メッセージ】 こんにちは。今度イギリス人の彼と結婚することになりました。学生ビザが切れるので日本に帰国した時に婚約ビザを取得し、再入国することを考えています。今、パートタイムで働いていて、その仕事を続けたいのですが、婚約ビザでの就労は可能なのでしょうか？また、ビザ取得にはどの位の時間がかかりますか？ どうぞよろしくお願いします。 (am) フィアンセビザでの就労はできません。 2005/05/06 23:44:14 (ランラン) 仕事については↑のとおりです。期間については私の場合、郵送してから１０日で戻ってきました。 2005/05/07 06:26:52 (ちえり) どうもありがとうございます。そんなに時間はかからないのですね。参考にさせていただきます。ありがとうございました！ 2005/05/12 05:44:10

【名　　前】リン 【タイトル】こんな時って！？ 　 05/06 20:43

【メッセージ】 こんにちは。今はもう日本に帰国してるものなんですが、とにかく腹が立ってしかたなく書き込みさせていただきました。英国より帰国が決まったので荷物をとある日系!?の小さな運送会社さんに頼んで船便で送ったのですが2.5ヶ月以上たっても来ないので、イギリスまで連絡したらなんとまだイギリスにあったのです！一度帰国したばかりの時に連絡した時は、もう荷物でてますよ！って言ってたのに！完全に嘘つかれてました。 そして今すぐ責任をとって航空便で送ってくれるようにいったものの、いろいろ理由をつけて結局6月の半ば頃に船便でつくということでした。私は何らかの誠意と半額以上の返済を求めましたが結局100ポンドも満たない返済と（約束しましたがまだ振込まれてません）、こちらから連絡しない限り連絡もしてこないという全く無責任な対応でした。本当に大変腹立たしいです。 このような時皆さんだったらどうしますか？ 私としては社名を挙げて皆さんが私のような被害に合わないようにしたいのですが、ここで社名を挙げるのはふさわしくないと思うので控えさせていただきます。 (ツール) 帰国が近く船便の利用を考えてますので是非社名を挙げていただけないでしょうか？自分勝手な書き込みのように思われるかもしれませんが正直どのような方法でこの業者を特定し避けることができるのかわかりません。よろしくお願いします。 2005/05/06 21:32:37 (mako) 私も知りたい。イニシャルだけでも教えて！ 2005/05/07 05:59:11 (Dapple) 電話での口約束では、後に「（金額の一部を返金する、という）言った・言わない」の水掛け論になると思うのでメールで事実確認なさったほうがいいのでは？日系だからって信用しちゃいけないんですね・・・ 2005/05/07 08:57:24 (リン) メールで確認したいところなのですが、メールアドレスすらありません。だから連絡するしか方法がないんです。（泣）本当に荷物が全部あるのかも不安ですし、その会社の人が言うこと全てが嘘に聞こえます。この会社にしたのは、他者より安かったからです。少しでもお金払ってちゃんとしたところに頼べばよかったと後悔です。同じ被害がでないように、イニシャル挙げときますね。Aというところです。皆さん気をつけてください!! 2005/05/07 11:19:40 (おそらく) その会社を引越で使用しましたが、そのときは親切・丁寧な対応で全く問題ありませんでした。日系大手のところより価格も大幅に安くしてくれていました。もう一度利用したいと思ったほどです。 2005/05/07 17:09:45 (ちぇす) だからね、こういうネタは業者からの訴訟対象になるからやめなさいって、やんわりと言ったのに判らない人が多いね。ライスの掲示板がなくなった事件を忘れたのかい？ 2005/05/07 20:05:21 (ロン通) 過度の書き込みが増えたら削除するけど、実名が出てないから良いんじゃない？それにライスワインの掲示板は訴訟対象になったわけじゃ無いよ。 2005/05/08 04:49:16 (K'S) 実名が出たらまずいものなのでしょうか。悪いサービスをするところは名前出して、同じ被害がないように情報を広めたいものですが。 2005/05/08 04:54:13