【名　　前】しろ 【タイトル】エントリークリアランス取得後 10/31 13:17

【メッセージ】 このたびロンドンに転勤することになり、このHPを読ませて頂いていますが、該当する質問が無かったので、ここで質問させて頂きます。 私は労働許可証保持者としてエントリークリアランスを申請しますが、英国大使館のホームページには「申請は渡航予定の少なくとも1ヶ月程度前には提出することをおすすめします」と書いてあります。今回は時間の余裕がなく、エントリークリアランスを取得後すぐに渡航したいと思っています。 どなたかエントリークリアランスを取得後すぐ（翌日とか）に渡航された方はいらっしゃいますか？ (ちぇす) 翌日でも渡航できますよ。申請時にいつから有効とするか聞かれるから、希望を言えばいいだけのことです。 2005/10/31 14:51:53 (しろ) ちぇすさん、ありがとうございます。周りに聞ける人がいなかったので、大変参考になりました。 2005/10/31 17:39:14 (パパ) うちの息子もエントリークリアランスをいただいた次の日に渡英しました．申請書に渡航予定日を記載する欄がありますが，申請日の次の日を書きました．申請書を提出するときに「明日でよろしいのですか？」という確認がありましたが，問題なく許可が下りました 2005/10/31 23:21:58 (なおみん) 単に、添付書類が足りなくて再申請とか、面接が必要になった場合2週間後くらいにしか予約がとれないらしいので、時間に余裕をもって申請するように推奨されているだけなので、特に問題なければ大丈夫だと思います。 2005/11/01 01:13:55

【名　　前】aki 【タイトル】コーヒーのドリップについて。 10/31 01:20

【メッセージ】 こんにちは。 コーヒーをペーパードリップで飲みたいのですが、 あのカップにのせる器具（？）みたいなものが探してもみつかりません。 コーヒーメーカーやエスプレッソマシーンなどが一般的だからなのでしょうか？ どなたか売っている場所をご存知の方がおられましたら、教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願い致します。 (猫じゃらし) 最近見かけませんね。ここで買えますがコーンだけではなくコーヒーと一緒に注文しなければならないようです。http://www.hrhiggins.co.uk/accessories/coffee/plastic_filter_cones　ポット（Ｊｕｇ）も一緒ならＯＫ。ちなみにこの店のコーヒーはおすすめです。こんなのもあります。http://www.cookability.biz/b_357.htm 2005/10/31 02:48:28 (chocolate) MUJIに売ってあると思います。数年前ですが買いましたよ。白い陶器のものですが、プラスティックよりお味がよく出ると思います。（多分） 2005/10/31 03:01:05 (kujila) 私も無印で買いましたよー、まだ売ってると思います。 2005/10/31 04:40:56 (aki) みなさん、どうもありがとうございます！こんなに早く、たくさんの方にお返事頂けるなんて...本当に感激です。飲みたいコーヒーを買ってしまったので（笑）両方を検討してすぐに買おうと思います。猫じゃらしさんに教えていただいたお店のコーヒーもぜひ試してみたいと思います。うれしいなぁ。本当にどうもありがとうございました。 2005/10/31 07:57:39 (ロン通) 百貨店、大手のスーパーなどにて入手可能です。確かに以前より見かけなくなりましたが紙のフィルターは陳列されてますよね。 2005/10/31 16:15:54 (ロン通) 商品名は「Melitta」です。 2005/10/31 16:20:17 (Coffee) 紙ではありませんが、金のフィルターなら　Whittard で先週買いました。 2005/11/01 05:36:28 (こう) わたしも見つからずドイツで買いました。（2EUR以下） 2005/11/02 02:30:07

【名　　前】高橋 【タイトル】prodigyのチケットについて。 10/30 23:09

【メッセージ】 １２月の始めにブリクストンで行われるprodigyのコンサートチケットを探しています。インターネット等で調べ、定価の何倍もするチケットは見つけることが出来たのですがもう少し安く手に入る方法があればと思っています。どなたかご存知でしたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。 (K'S) http://www.ticketmaster.co.uk/artist/807253　か　http://www.seetickets.com/see/index.asp　www.aloud.com　www.ticketline.co.uk　でprodigyで検索。どこも現在は５日月曜日のしか残ってないみたいですが、ticketmasterをチェックしてるとたまに「currently not on sale」が「find tickets」に復活してることがあります。 2005/10/30 23:47:17 (高橋) 自分で探したときはこれのHPは全く見つかりませんでした。大変参考になりました。ありがとうございました！！ 2005/10/31 10:44:48

【名　　前】じゅりあ 【タイトル】腰痛 10/30 06:46

【メッセージ】 教えて下さい。9月中旬に事故にあいました。といっても運転中ランダーバードで止まっていたところ、後ろの車にぶつけれて。。それ自体は大したことがなかったのですが、その後半月ほどしてから、腰に痛みがきました。もともと日本でも時々整体に通っていた程の腰痛もちではあります。しかし、今とても痛いのです。GPにも行ってみましたが、薬をくれただけで、とても診てくれる感じでもなく。。イギリスで一度も整体の病院に行った事がないので、どなかた日系で良い病院を知っていたら教えて下さい。 (整体師) 日系の病院の紹介ではないのですが、整体について説明させてください。整体とは正当な医学としてみとめられてはおらず、「整体の病院」という表現は間違いです。詳しくはhttp://anmashi.hp.infoseek.co.jp/のサイトを参照ください。もし西洋医のいる病院の紹介ではなく、鍼灸、マッサージ、カイロプラクティックなどの治療院をお探しでしたら、ジャーニー等のクラシファイドの欄にいくつか広告が出ています。実際に行ってみてご自身で体験してみないと、いいかどうかわからないと思います。 2005/10/30 09:41:42 (じゅりあ) 整体師さん、ありがとうございます。教えていただいたHPを見ました。日本では「○○施術院」にかかっていました。評判もよく実際にギックリ腰になった時もお世話になっていました。またそれまで常に足を組まなければ座っていられなかったのですが（食事中も仕事中もすべての時間）その施術院に通いだしてそれがなくなりました。逆に言えば、そこしか知らなかったので、少しでも悪くなれば通っていた次第です。実際にイギリスで生活してみると、まさかそうそう日本まで通えるわけもなく。。。やはり実際にいくつか通って試してみるしかないですね。 2005/10/31 02:32:44 (整体師) 日本では国家資格をもつ資格（鍼灸師など）以外の治療師を法律で取り締まれないという判例がありますので、整体治療自体が完全に違法ではないと思います。しかし、イギリスではカイロプラクティック、オステオパシーは国家資格であり、それをまねた「整体」治療は許されるはずもありません。残念ながら日本人カイロプラクター、オステオパスは数少ないのですが、いることはいます。自分にあったセラピストに出会うまで時間とお金がかかるかもしれません、あきらめずに探してみてください。冗談半分、本気半分で聞いてほしいのは、もし自分の親しい人がだれかいいセラピストにかかっているのなら、その人から試してみてはどうですか？なぜなら「類は友よよぶ」で親しい人どうしは筋肉の質がなぜか似ているので、その筋肉の質にあったセラピストは同じようなタイプを得意とするはずです。 2005/10/31 02:33:22

【名　　前】ｍ 【タイトル】シャツ 10/30 02:59

【メッセージ】 ワイシャツをPinkとかAustin Reedとかで買おうと思ったのですが、サイズが全然合わないんです。 日本人だと平均的な中肉中背（１７１ｃｍ−６２ｋｇ）で通常Ｍ（首３９−袖８２）でぴったりなんです。 しかし、こちらではどこでも首が１５インチ（３９程度）のものだと、レギュラースリーブで３４つまり８６ｃｍ、あとはロングスリーブしかないので、８６ｃｍ以下はありません。 首で合わせるとどうしても、袖が余ってかっこ悪いんです。 １４とかにすると首が入らない。日本人とは体型が違うんでしょうね。 みなさんはどうしているのでしょう？やっぱオーダーメイドとかしかないんですか？ (　) 普通にアームバンドを使えば何も問題ないのでは？ 2005/10/30 18:18:10 (猫太) Pinkで袖切ってもらってた人を見たことあるよ。聞いてみれば？ 2005/10/30 21:05:56 (鬼平の子分) 先月Heathrow T1のPinkに行ったら、なんと首15インチ、袖81cmというのを発見！最近また作り始めたようです。10日前ぐらいに注文しておけば、取っておいてくれるそうですよ。 2005/11/03 04:10:12 (ｍ) 鬼平の子分さん、情報ありがとう。これって他のＰＩＮＫのショップとかでも取り寄せとか出来るんですかね？ 2005/11/04 03:42:52 (鬼平の子分) 無論可能だと思います。 2005/11/05 01:43:34

【名　　前】すみえ 【タイトル】イギリスでの通訳依頼 10/29 16:28

【メッセージ】 こんにちは、来年１月３日から１週間ほどロンドンで小学校のクラスに入り、授業観察をする予定です。そのときにあまり英語が得意でない私を通訳としてサポートしていただける方を探しています。できましたら、大学生で「障害」児教育に興味がある方がいいです。 謝礼は、相談の上、決めたいと思っていますが。どこに問い合わせたらいいでしょうか。 (totoro) 相談に乗りたいのでメールアドレス教えて下さい。 2005/10/29 18:44:16 (すみえ) 勤務先のアドレスです。　sams6079@oita.ed.jp sumieさんへと書いてください 2005/10/29 22:35:57 (totoro) メールが届きませんのでアドレスのご確認をお願いします 2005/11/04 20:07:36 (すみえ) すみません、アドレスが変わっていますsams6079@oita-ed.jp です。 2005/11/06 14:08:04

【名　　前】aki 【タイトル】Work permit visa 10/29 05:34

【メッセージ】 ワークパミットＶｉｓａを取得しました。 写真付きのＶｉｓａには一言もＷｏｒｋＰｅｒｍｉｔと書いてありません。同僚のエントリークリアランスには書いてあります。これで大丈夫なのでしょうか。サンプルが載っているサイトをＧｏｏｇｌｅで調べましたがうまくヒットしません。 教えてください。 (猫じゃらし) サンプルが載っているサイトここを見ましたか？http://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/0/preventing_illegal/uk_passport_stamps.html 2005/10/29 06:36:37 (aki) ありがとうございます。私のサーチの仕方が悪かったんですね。ｈｏｍｅｏｆｆｃｅのサイトに行っても見つけられませんでした。確認できてほっとしました。本当にありがとうございます 2005/10/29 08:03:59

【名　　前】荷物 【タイトル】大韓航空　手荷物 10/29 01:27

【メッセージ】 はじめまして。 もうすぐ、日本に帰国するので荷造りをしています。 ヒースロー空港から大韓航空でソウル経由で帰ります。 スーツケース・手荷物の重量の上限を教えてください！ あと、手荷物って２つまで機内に持って入れるのでしょうか？ よろしくおねがいします。 (あい) 預ける荷物の上限はは航空券に "20K" などと印刷されているはずです。手荷物の規定は航空会社のホームページに書いてあると思います。 2005/10/29 10:48:02 (ko) スーツケース２０~２３キロ　手荷物１つ６キロ以内でサイズ規定あり　が一般的です。 2005/10/29 18:29:51 (猫じゃらし) http://www.koreanair.com/ →空港情報→空港サービス→手荷物 2005/10/29 19:13:18 (荷物) ありがとうございました。 2005/10/30 08:48:53

【名　　前】こう 【タイトル】新パスポ−トにスタンプ 10/28 23:26

【メッセージ】 パスポ−ト更新しました。visaのスタンプ（シ−ル？）を移し変えたいのですが home office のどのHPに詳細がのっているかご存知のかた教えてください。項目が多すぎてどこをみたらいいのかわかりません。 (猫じゃらし) 期限付きのビザなのか無期限なのか、ひとり分か家族の分も一緒に申請するのかによって異なるので、それがわからないとレスが難しいです。 2005/10/30 06:59:06 (こう) 無期限で独身者です 2005/11/01 22:52:35 (猫じゃらし) 無期限(No Time Limit)の場合はこのページhttp://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/applying/application_form.html　の中ほどにリンクのあるＮＴＬというフォームだそうです。http://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/applying/application_form.Maincontent.0137.file.tmp/No%20Time%20Limit.pdf　手数料は郵送だと160ポンド、即日だと500ポンド、パスポート更新した際に移行が強制されるのかは不明のようでしたね。その後どうなったのでしょう。 2005/11/02 03:46:46 (こう) さっそくにありがとうございます。助かりました。強制にならないことを祈りますがどんどん支払いが多くなる国ですからわからないのでしょうか。 2005/11/02 21:35:36

【名　　前】totoro 【タイトル】日本からのお土産を買えるお店 10/28 22:04

【メッセージ】 ロンドンで、お世話になった現地の方に送る、日本らしいお土産やプレゼントを買える日本の商品を扱ったお店を探しています。ご存知の方があればぜひ教えてください。 (ロン通) ある意味難しいご質問ですが、ピカデリーの三越には少ないですが日本の商品がありますよ。あとは日本食料品店で日本食関連、イーリングのOCSでちょっとしたキャラクター関連、ジャパンセンターで日本の本とかちょいとした商品が入手できます。日本の陶器はオリエンタルシティーの「うつわの館」ですね。 2005/10/29 18:36:16 (mari) totoroさん、こんにちは。私は、２週間後に帰国予定なのですが、何かあったときにと思って、お箸のお土産を持ってきました。２箱持ってきたのですが、一箱あまってます。興味がありましたら、連絡ください。aquilegia1112@yahoo.co.jp 2005/10/30 03:42:53 (ランラン) 先日、イギリス屋のショウウィンドウで浴衣や草履や箸を見かけました。販売をしているのかは分かりませんが問い合わせてみてはいかがですか？ 2005/10/31 07:52:48

【名　　前】みほ 【タイトル】カメラの修理 10/28 16:47

【メッセージ】 カメラを道に落としてしまいその衝動でカメラのレンズが壊れて しまいました。どこかで修理できるところご存知の方いますか？ 修理費用の相場はいくらぐらいなのでしょうか？ (絵) メ−カ−さんの出先はないのですか 2005/10/28 23:22:35 (猫じゃらし) google.co.ukで、camera repair london,またはphotographic equipment repair londonと検索するといくつか見つかります。www.yell.comでphotographic equipment repairsも試されては？ 2005/10/29 04:17:01 (みほ) ありがとうございます。 2005/10/29 16:01:09 (ロン通) 保障期間内なら良いけど、そうでなければ新品購入費用に近い修理代となるかも。勿論機種にも拠るけどね。 2005/10/29 18:37:42

【名　　前】ai 【タイトル】陶器を買いたい 10/28 04:06

【メッセージ】 こんにちは。こちらでお世話になったイギリス人のファミリー（4人家族）に贈り物をしたいのですが、実用的で日本っぽいものがいいと思っています。陶器（益子焼や有田焼など）なんてどうかな、と思っているのですがロンドンで売っているところはあるのでしょうか？　他になにかお勧めの贈り物があったらぜひ教えてください！ (ロン通) オリエンタルシティーの中にある「うつわの館」に沢山陶器があります。HPが有ったんだけど繋がらなかった。 2005/10/28 16:39:09

【名　　前】cat 【タイトル】EEA Family permitの延長について 10/27 07:40

【メッセージ】 常時このサイトの情報にはお世話になっております。 アイリッシュの夫と結婚してもうすぐ1年になりエントリークリアランスで取得したEEA　Family Permitを延長する期日が近づいて来たのでHome　Officeに電話をしました。郵送£335､直接行くと£500の手数料がかかるとの事でした。実はイギリス人以外のヨーロピアンと結婚した場合はビザ取得の手数料は無料だと思っていたので驚いています。£500かかるなら日本に帰国して英国大使館で取得しようかとも考えている所なのですがどなかたご存知の方いらっしゃいましたらお教え頂けないでしょうか？ (猫じゃらし) Immigration Advisory ServiceのサイトにＥＥＡの配偶者は無料でResidence Documentが取れると書いてありますが、これについて調べられましたか？http://www.iasuk.org/C2B/document_tree/ViewADocument.asp?ID=43&CatID=1　これはＥＥＡ国籍者のResidence Permitに準ずるものだそうです。 2005/10/27 09:15:42 (cat) 猫じゃらし産、ありがとうございます。教えて頂いたサイト拝見いたしました。ホームオフィスには2度電話して其々違う人が対応してくれたのですが答えは一緒だったので手数料がかかる事にショックを受けたんです。 2005/10/27 21:48:32 (cat) さんが当て字になってしまってすいません。 2005/10/27 21:53:19 (cat) ホームオフィスの電話対応に出た係員に滞在を延長するApplication　for　an　extension　of　stay（limited　leave　to　remain）in　the　UK　as　the　holder　of　immigration　employment人用のFLR（IED)に記入して申し込むように言われたんですがこれは猫じゃらしさんから教えて頂いたサイトのレジデンスドキュメントとは違う申し込み書の様に思います。 2005/10/27 22:15:10 (kujila) どこかで似たような質問を見かけたことがあります。residence documentというものと滞在許可は違うものだそうです。で、猫じゃらしさんのおっしゃるResidence documentは無料だけど、ビザの方は有料なんだそうな。どちらが必要なのか、どう違うのか、はっきり調べた方が良さそうじゃないですか？ 2005/10/28 00:02:05 (kujila) ごめんなさい、勘違いしてました。Residence documentというのは滞在許可なのですね。ファミリーパーミットと(エントリークリアランス)というのがあって、それと混同してました。どちらにしても、Catさんが薦められたものと、residence documentの違いを調べた方がよいかもですね。 2005/10/28 00:06:43 (cat) kujilaさんも書き込みありがとうございます。先ほどホームオフィスに再度電話した所、やはり無料のようです。最近変化が多いので係員も混乱する事があるとの事でした。EEC　２というフォームに記入するようです。どうもありがとうございました。ビザ取得の経過情報等宜しければ終了後書き込みさせて頂きます。 2005/10/28 00:21:43 (はなこ) 横やりで済みません、同じ状況下です。EEC 2 フォームとは？　VAF 2 - settlement の事でしょうか。 2005/10/31 17:22:58 (猫じゃらし) ＥＥＣ２はＶＡＦ２とは別の用紙です。このページの下の方のリンクからダウンロードできます。http://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/applying/application_form.html　 2005/10/31 19:11:50 (はなこ) 猫じゃらしさんありがとうございます。了解しました。 2005/10/31 21:48:44

【名　　前】タマ 【タイトル】モンクレール 10/27 04:39

【メッセージ】 こんばんは、いつもお世話になっています。 　今年こそはモンクレール（Moncler, フランス)のダウンジャケットを買おうと、夏の終わりから探し回っているもののデパート他 ニアミスすらありません．．。今年のロンドンは寒いそうですので、何とか見つけたいと思っています。どちら様か、ロンドンで見掛けた！という方がいらっしゃったら情報をお願いします。 (apple) 以前ハノーバースクエアのイギリス屋で見かけた気がしましたが。 2005/10/27 04:57:37 (aya) ロンドンのいぎりす屋で売っているのを見ましたよ。デザインは限られているかと思いますが。 2005/10/27 04:58:41 (ロン通) ロン通の表紙にリンクしてある「Linea」に品揃えがありますよ。 2005/10/27 16:12:02 (タマ) ありがとうございます！早速調査します！ 2005/10/29 05:32:13

【名　　前】伸治 【タイトル】靴の修理等 10/26 21:19

【メッセージ】 いい革靴（裏も革）を買ったので、滑り止めをつけて貰おうと思います。 日本の靴屋なんかに持っていくと、やってくれるんですが、こちらでは、どこに行けばいいのでしょうか？ そもそも、こちらでは革靴の裏に滑り止めを付けたりするんでしょうか？ それとも、あれは日本だけ？ 知ってるかた教えて下さい。 (moco) その滑り止めをやってくれるかどうか分かりませんが、たしかold st.駅に、靴の修理屋さんがありましたよ。でも、いい革靴なら、デパートとかでやってもらった方がいいのかな？ 2005/10/26 21:43:38 (Shoes) Timpson とか　Mister Minit とかのチェーン店でやってくれますよ。 2005/10/26 22:05:18 (nn) ドライクリーニング屋でもよく靴修理やってます。13ポンドくらいでラバーのソールを付けてもらったことがあります。 2005/10/26 23:29:14 (アレ) 私は普通に靴屋でやってもらいましたよ〜。値段は覚えてないんですけれども。 2005/10/27 01:01:26 (伸治) そうなんですか。ラバー付けてくれって言えばいいんですか？なんて言えばいいんでしょう？ 2005/10/27 03:09:53 (apple) "non-slip sole, please"でいいはずですよ。 2005/10/27 04:56:53

【名　　前】neko 【タイトル】ニュースが読めない。 10/26 19:00

【メッセージ】 いつも大変お世話になっています。 日本の新聞社のウェブでニュースを読んでいるのですが、昨日から突然サイトが開かなくなりました。 朝日、読売、毎日新聞社のサイトです。　ブックマークからもサーチエンジンからも「not found」になってしまうのです。 昨日紹介されたmixiというコミュニティーサイトから色々検索した後起こってしまったのですが、シマンテックで調べても何かに感染している様子はないし。 皆さんは上記のサイト読めますでしょうか？ (moco) 読めますよ。 2005/10/26 21:45:24 (たつ) Spybot等のアンチスパイウェアなソフトを実行すると直ると思います。 2005/10/27 02:52:35 (neko) Sorry to write in English. Now I cannot even access this site. It doesn't seem like spyware, but maybe something has attaced the router as the problem is affecting both computers in the same way. Most websites are accessable as normal, but ones I need such as this cannot be found. I have been contacted ISP, but it was beyond their trouble shooting capacity. Maybe anyone knows something like this problem.....???? 2005/10/28 07:01:47 (K'S) http://www.higaitaisaku.com/search.html　これってことは無いでしょうか。hostsファイルの中にyomiuri.co.jpなどの記述があったら行ごと削除してみてください。あと念のためにスパイウェア検知ソフトの実行はおすすめしておきます。 2005/10/28 11:12:43 (neko) 昨日IPSと電話で話した後、読売新聞が読めるようになり、今朝から全てのサイトにアクセス可能となりました。　特にアダルトサイトに寄ってはいないのですが、結局どうしてこのようなことになったのかわかりません。　スパイウエアソフトは定期的に実行していたのですが....　K'Sさんのサイトも熟読して、今後に備えようと思います。　本当にありがとうございました。 2005/10/28 20:04:02

【名　　前】hiron 【タイトル】日本の商品券が買える所はありますか？ 10/26 03:08

【メッセージ】 日本にいる友人に結婚祝いを贈りたいのですが、ロンドンで日本で使える商品券が買える所はあるのでしょうか？ こちらからお祝いの品物を送る予定があるので出来ればそれと一緒に送りたいと考えています。 最悪、両替して日本円でとも思いますが現金を品物と一緒に郵送するのは気が引けるので商品券が手に入ればなぁ〜と思っています。 どなたかご存知でしたらお教え下さい。よろしくお願いします。 (はな) 三越はいかがですか。 2005/10/26 03:31:08 (kujila) 商品券程度ならネットで注文、支払いして日本国内から送ってもらえそうなもんですが。http://allabout.co.jp/family/gift/subject/msubsub_certificate.htm とかにネットで買えそうなギフト券が載ってましたが。どこか特定のデパートとかあれば、そこのHPに行ってみてみてはどうでしょうか？あ、でも一緒に送るのか、だったらこちらで買わないとだめなわけですよね…。ごめんなさい 2005/10/26 20:02:25 (hiron) ありがとうございます。とりあえず三越で聞いてみますね。国内から送るのも検討してみます。 2005/10/30 04:41:01

【名　　前】K'S 【タイトル】ホームオフィスで相談？ 10/26 02:44

【メッセージ】 いつもお世話になってます。 近いうちにクロイドンのホームオフィスに出向いて、returning residentsに関する相談を直接詳しい係員にしたいと思うのですが（つまり申請はまだしない情報収集の段階です）、相談窓口のようなセクションはあるのでしょうか。それとも相談などはvisa関連専門の弁護士にするのが一般的？ホームオフィスに関わったことが無いので教えていただけると助かります。 また、2年以上UKを離れていてreturning residentsの申請をしたことがある方がいらっしゃいましたら、伺いたいことがあるのでレスをいただけると嬉しいです。 (5) 知り合いで申請した人がいますが、却下されたようです。こちらに不動産があったり、家族がいたりという以外ではほとんど不可能みたいですね。特にWPや結婚(その後離婚？）でレジデントになった人、つまり成人してからレジデントになった人には、難しいようです。 2005/10/26 18:21:57 (K'S) あまり話を聞かない種類のビザなので、貴重な情報をありがとうございます。不動産があったり家族がいたりというのは偉く厳しい条件ですね。ＷＰや結婚からレジデンシーを取った人のほとんどはそこで弾かれちゃうわけですね。 2005/10/27 08:28:03

【名　　前】itata 【タイトル】口内炎に効くくすり。 10/25 23:01

【メッセージ】 ２，３日前から口内炎に悩まされています。 ドラッグストアで買える、何かいいお薬ないでしょうか・・・。 よろしくお願いします。 (みう) 口内炎はビタミン不足が一因です。ビタミンB2錠が効くと思います。 2005/10/26 00:07:01 (チョコラ) おそらくBootsで売っていると思いますが、「Rinstead」という赤い飴状になった薬があります。これを口内炎の上に貼り付け、口の中で溶けるまでおいておくと、だんだん回復していきますよ。 2005/10/26 04:18:03 (moko) ｂｏｎｊｅｌａというチューブに入った塗り薬を良く使っています。早く治るきがします。 2005/10/26 07:32:28 (itata) ありがとうございました。探してみます。痛いです。 2005/10/26 21:30:30 (MAMO) ロンドンで売っているかどうか知りませんが、ヨードの入ったうがい薬を原液まま、患部につけるとすぐ良くなります。 2005/10/28 16:31:03

【名　　前】moco 【タイトル】London Underground 10/25 22:45

【メッセージ】 質問ではないのですが、ロンドンに住む皆さん、これ共感できませんか？ http://www.humorhour.com/flash/flash/default.asp?flash=49 (Magnolia) I like it! 2005/10/25 23:18:29 (keiji) 見てないけど、随分前に会社で見せられたやつだと思う。ブレーキが利かない電車に乗せられてんだから３０ｋはいいんじゃない？ 2005/10/26 05:05:20 (K'S) 走行中に急ブレーキをかけたら慣性力で開いちゃうようなドアが何と6つも付いた車両に一日中乗せられて払う£5.20が30Kの一部・・・笑 2005/10/26 06:32:43

【名　　前】a 【タイトル】オーバードラフト 10/24 22:28

【メッセージ】 間違ってお金をおろしてしまい、マイナス5ポンドになってしまいました。初めてのオーバードラフトでうろたえています。罰金か何か必要なのでしょうか？対処法などないのでしょうか？ 宜しくお願いします。 (猫じゃらし) 口座にもよりますが、間違えて5ポンドのオーバードラフトなら見逃してくれるかも知れません。最悪の場合は手数料とわずかな利子を取られるかも知れません。すぐに銀行に連絡してオーバードラフト分を払い込みましょう。 2005/10/25 00:41:58 (ｍｍ) たとえ５ポンドでも見逃してはくれません。早めに知らせないと一日分づつの日割りで計算され利息をとられます。 2005/10/25 02:03:46 (a) 皆さん有り難うございます！日曜日にしてしまって、今日すぐに10ポンド入金しました。今後は本当に気を付けます。 2005/10/25 04:23:17

【名　　前】くりぼー 【タイトル】婚姻ビザの申請について 10/24 22:18

【メッセージ】 始めまして。いつも楽しく拝見させていただいています。 来年の3月にイギリス人の彼と日本にて結婚する予定です。結婚後はイギリスで生活をする為、結婚後、すぐに日本で婚姻ビザの申請する予定です。そこで、婚姻ビザ申請のための書類について質問があります。 UK VISAのホームーページによると、「英国での住居証明」として、「両名の賃貸契約書」の提示が必要とあります。婚姻ビザ申請時には、私は日本、彼はイギリス、と別々に生活することになる為、実際にイギリスに住んでいない私がイギリス人の彼の住むアパートの賃貸契約に一緒にサインする事は出来ないと思うのですが、この様な場合、婚姻ビザ査証取得資格を満たす為に、それに替わるどのような別の書類(住居に関する証明）を提出提出すればよいのでしょうか。宜しくお願いします。 (ロン通) 彼の住居に住む旨を手紙にしたためれば良いのでは？ 2005/10/27 16:14:37 (猫じゃらし) ukvisasのサイト見ましたが、「両名の賃貸契約書」の提示が必要という記述は見当たりませんでした。このページに提出する書類のリストがありますが、見られましたか？http://www.ukvisas.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1018721067257#Q12 2005/10/27 17:15:37 (くりぼー) ロン通さん、猫じゃらしさん、ご返答ありがとうございます。在日英国大使館のビザ情報のサイトには「賃貸契約書には両名の名前のものを」という記述があったのすが、それは一例ということであって、それに限らなくてもよいようですね。ＵＫビザ・サイトをもう一度見直してみましたが、猫じゃらしさんのおっしゃる通り、「両名の賃貸契約書」が必要という記述は確かにありませんでした。それに付随する証明があれば良いというわけですね？ありがとうございます。 2005/10/27 22:02:23

【名　　前】ひまわり 【タイトル】ワークパーミットホルダーのものと結婚して 10/24 19:42

【メッセージ】 ワークパーミットホルダーの人と結婚し、今の学生ビザから配偶者ビザの変更を日本でする予定です。 在日イギリス大使館に問い合わせた際、必要な書類等教えていただきました。その中のひとつ、申請書ですが私の場合はVAF1というものを用意するようにいわれたのですが、その書類の中に、ワークパーミットのものと結婚したためという欄がありません。（イギリス入国理由の欄には、労働許可証保持者、トランスファー、学生ビザの３つしかないのです）いまは学生ビザですが、今のビザを申請したときも同じ書類だった気がします。 ワークパーミットホルダーの配偶者と結婚してビザを申請されたかた、どちらの書類でしたか？教えてください。大使館にはもう一度質問したのですが、返事がきません。イギリスから月末に帰国予定で時間がないため、かきこみました。 (猫じゃらし) 結婚されてからの申請でしたら、VAF1 Section1のDependent of a person in a long-stay category (e.g. student, employment) が該当するのではないですか。最新のＶＡＦ１用紙を見られましたか？こちらです。http://www.fco.gov.uk/Files/kfile/VAF1,2.pdf　 2005/10/25 00:01:04 (グリーン) ありがとうございます！VAF1でいいんですね。 2005/10/28 19:57:45 (猫じゃらし) あれっ、グリーンさん＝ひまわりさんですか？VAF１はＷＰ保持者、その配偶者、学生などにも共通の用紙のようです。書き方や添付書類についての説明はここにあります。http://www.ukvisas.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1018721068127#Q14 2005/10/29 03:41:51 (ひまわり) パソコンをフラットメイトと共有しているので、名前を変えるのを忘れていました。混乱させてすみません（＾。＾）； 2005/10/31 06:07:25

【名　　前】みさき 【タイトル】親知らず 10/24 01:44

【メッセージ】 いつもお世話になっております。 のどが痛いので、風邪かな〜、などとおもっていたのですが、どうも親知らずからの痛みの様です。 ロンドンの歯医者さんは高いとのことなので少し躊躇しています。しかも、来週から一週間旅行なので、抜歯するとしたらその後にしたいと思います。抗生物質でも飲んで、一時的にでも痛みを止めたいと思っています。 抗生物質って薬局では買えないですよね。同じような症状だったかた、薬は何を飲まれていましたか？ のどが痛いから抗生物質下さいって言ったら、ＧＰでも処方箋書いてくれるのでしょうか？ 薬のアレルギ−はありません。本当にひどくなったら、歯医者に駆け込もうとはおもっています。 ２週間程の応急処置があれば、教えて下さい。よろしくお願いいたします。 (ロン通) 専門的なことは判らないけど、抗生物質は化膿止めなので直接痛みは取れないのでは？普通に痛み止めを服用してました。 2005/10/24 01:57:27 (それは大変) 私の時は痛み止めの塗り薬を直接歯ぐきに塗ってました。名前を忘れたのですがチューブに入った薬で、Bootsで相談したら教えてくれたものです。麻酔のように感覚が無くなります。ただあまり続けるのもどうかと思いますが。 2005/10/24 02:29:12 (みさき) 即のお答えありがとうございます。 喉のリンパあたりが腫れているので、抗生物質を飲んだら、リンパの腫れがひくかな〜と素人ながらに思ったのです。今は鎮痛剤のんで少しだけ収まっています。（でも薬が切れると痛いです）塗り薬も試してみたいとおもいます、しかし、喉までは塗れなさそうです（泣）これは、耳鼻科（ＧＰですよね）に行った方が、はやいのでしょうか？歯医者さんでも処方箋出ますでしょうか？また、効きそうなものがあれば教えて下さい。死にそうに痛い訳ではないのですが、落着かないのです、、、 2005/10/24 02:52:35 (Magnolia) 素人考えですが、多分、親知らずでの化膿がのどまで炎症として広がっている為の痛みでしょうから、抗生物質は有効だと思いますし、飲むべきではないでしょうか。とりあえずGPに行ってみるのがよさそうかと思います。もしくはyahari 2005/10/24 17:26:53 (Magnolia) もしくはやはりBootsなんかで相談してみると、どこへ行くべきか地元情報がわかるかも。 2005/10/24 17:28:15 (K) 親知らずではありませんが、治療した奥歯の神経の周りに膿ができ、痛み止めも効かないようなひどい状態になりました。　その時たまたま旅行中でしたので本格的な治療ができず、抗生物質を処方してもらいました。　一気に痛みが引きました。　その後3年間痛みは戻ってきていません。　（くー、ここで見積もってもらったら口腔外科で1500ポンドといわれてしまった！）　というわけで、抗生物質でも痛みがとれました。 2005/10/25 02:29:44 (みさき) みなさんありがとうございます。 ＧＰに電話してみた所、一週間は一杯ですとの事、、、ＢＯＯＴでは痛み止めくらいしか出せませんとの事です。緊急に行くのも申し訳ないので、勇気をだして、プライベ−トの歯医者さんにでも行こうかと思っています。後質問なのですが、最終的に親知らずを抜く事になった場合、幾らくらいするものなのでしょうか？（見積もりで驚いた顔ないように、相場だけしりたいのです）ｋさんみたく１５００ポンドなんて言われたら、、、日本で治療した方が安いですものね。おろしくて虫歯にもなれないですね、、、 2005/10/25 06:19:35 (猫じゃらし) 親知らずを抜くにも色々あるので一概には言えないと思います。昔かかっていた歯医者には抜くなら病院で手術になると言われました。だったらＮＨＳですね。今の歯医者は別に問題なければ抜かないでもいいと言うのでそのままです。ＮＨＳとプライベートの値段がここに載っています。親知らずの抜歯は254から389ポンド。ＮＨＳでも一部負担だから無料ではありません。http://www.whatprice.co.uk/health/dentist.php 2005/10/25 07:01:06

【名　　前】マイホーム 【タイトル】Dartfordについて 10/23 07:27

【メッセージ】 今度Dartfordに引っ越そうと思っているのですが、まだ2,3度しか行ったことが無くあまり情報などがありません。どんな情報でもいいのでいまDartfordにお住まいの方や、以前お住まいになられた方がいらっしゃいましたら、どんな情報でもいいので教えて頂けたらと思い書き込んでみました。よろしくお願いします (ロン通) 元Dartford住人のHPです。http://www.tongarashi.com/flamingo/profile/profile.html 2005/10/24 02:06:58 (マイホーム) ありがとうございます。早速みてみます 2005/10/24 08:13:33 (moco) 私も数回しか行ったことないのですが、駅前は大きな店(スーパーや電気店)が何店舗かあったと思います。近くにはブルーウォーターという大型ショッピングセンターもあるし、バスも多く出てるみたいでしたよ。電車もロンドンからは３路線出てますよね。ただ、ロンドン中心部からは、電車で５０分位かかるので、それが気にならなければいいですが。 2005/10/25 00:34:38

【名　　前】接待役 【タイトル】テムズ川ディナークルーズ 10/22 17:19

【メッセージ】 少し前に、標題のディナーはとても味が良いという投稿を拝見したのですが、それはBateaux London社催行のものでしょうか？ (K) バトーロンドンのディナークルーズに行きましたよ。　全く期待していなかったんですが、よかったです。　食事もすごく美味しいわけではありませんが、期待以上でした。　クルーズ自体もセンスも悪くなかったですし。　接待で使うのは悪くないのでは？　 2005/10/25 02:33:08 (接待役) Kさん、ありがとうございます。日本からの出張者（観光客？）の接待もネタが尽きてしまった昨今・・・食事の味さえクリアできれば、時間を稼げる（笑）良い接待コースになるかと思い、質問させていただいた次第です。 2005/10/26 16:42:13

【名　　前】Ｍ 【タイトル】人間ドック 10/22 04:15

【メッセージ】 最近自分の健康が気になりはじめました。 ＧＰは頼りになりません。どなたかプライベートで日本のような人間ドックをやってくれるところをご存じありませんか。金額とどの程度まで調べてくれるのかも詳しく教えて下されば幸いです。宜しく。 (猫じゃらし) BUPAなどでやってくれます。BUPA health assessment　と検索すると値段や検査の内容も出ています。 2005/10/22 05:17:49 (m) 日系のクリニックではやっていますよ。金額などはご自分で問い合わせてみては。 2005/10/22 09:03:33 (ロン通) 上の案内板から「ロンドンリンク」「病院クリニック」で幾つかの日系クリニックのサイトへリンクしています。サイトに詳細が掲載されているのもあるので参照のほど。 2005/10/23 02:35:04 (Casualty) Casualty Plus というプライベート病院でやってます。　http://www.casualtyplus.co.uk/　一番高いコースで３５０ポンドです。 2005/10/23 05:00:29

【名　　前】アイ 【タイトル】NTｌ電話 10/22 02:14

【メッセージ】 先月NTL電話のことで質問しました。お世話になりました。 今日は、私と似た経験を持つ人がいて善後策をお持ちならぜひ聞かせてもらいたいと思って投稿します。 きのう届いた初めての請求書に、インストール代２５ポンドが請求に入っていました。インストールは無料キャンペーン中でしょ？って思ってNTLに電話したら、新規のお客さんのみ対象とのことでした。 私は新規だったのですが、ハウスオーナーが私を登録してくれたので私のアカウントが彼女の名義になって既存のカスタマーとして見られ、そのためにインストール代と最初の３ヶ月間の基本料金が無料っていう新規者の特典を受けられませんでした。 今日、自分の名義に変更するため新規アカウントを取得（電話番号も変わる）したけど、もう無料キャンペーン期間は終わったとのことで、結局、自分の名義で登録してたら浮いたはずの５３ポンドを損してしまいました。 また、来年の６月に一時帰国して９月にイギリスに戻るあいだの３ヶ月間、基本料金を払わなくていいようにするためいったん電話をキャンセルするつもり（NTLいわく無料）です。 そして、きっと来年の９月にも新規登録者に無料キャンペーンを行うだろうと思います。 そこで思うのが、９月にこちらに戻ったときに、引っ越して別のクレジットカードなどを使って新規者として登録しなおせないでしょうか。無理がある気はしますが、これと同様な、または全く違った案はありますでしょうか・・。 (ロン通) 別の住所なら新規扱いになるかもね。 2005/10/24 02:09:11

【名　　前】Mac 【タイトル】Macでワイヤレス・インターネット 10/21 20:36

【メッセージ】 お店に行ったりネットで調べたり、いろいろしたのですが全くもって解らないので、ここで質問させてください。 MacG４のデスクトップとG５のノート、この二台を使って同時にインターネットしたいのです。G５はエアカードがついていますがG４はついていません。現在ブロードバンドですが、プロバイダーがMacのワイヤレスをサポートしていません。そこでMacを使っている方は、どのようにネット環境を整えているか、お聞きしたいのですが、、、、。プロバイダーを変えた方が早いのでしょうか？？ 素人の質問ですみませんが、宜しくおねがいします。 (でぃあ) 「現在ブロードバンドですが」とありますが、G4ではインターネットが出来ているが、G5のノートもワイヤレスでネットに繋げたいということでしょうか？　無線ルーターはありますか？　あっても無線の規格はエアカードと合ってますか？　インターネットプロバイダはワイヤレスLANとは関係ありません。どのような機器をそろえて、それぞれの規格がどうなっているのかが判らないと、掲示板でのサポートは難しいですね。 2005/10/21 23:44:14 ( ) macのワイヤレスをサポートしてないというのは使えないということではなく、ルーターなどのドライバの提供を行っていなかったりセットアップCDROMは配布して無いから自分で設定しろという意味で、通信技術上はどこのプロバイダでもmacは使えると思います。確実に必要なものは２台を同時にネットに繋ぐためのルーターです。そのルーターと２台をどのように繋ぐか、ワイヤレスでつなぐのかケーブルでつなぐのか、それは自由になります。 2005/10/22 00:28:56 (Mac) 皆様さっそくお返事有り難うございます。プロバイダーから有線（USB）のブロードバンド用機器（何というのでしょうか、、、。）を二つもらって、一階でG４、二階でG５を使っているのです。どちらか一方で使う分には問題ないのです。ということなのです。皆さんがおっしゃる通り、プロバイダーのワイヤレス機器（ルーター？）がWindows用のみ、と言われてしまったのです。無線ルーターとはMac純粋のものを購入しなければならないのでしょうか？ルーターは、G４にエアカードがついていなくても使えるものなのでしょうか？（お恥ずかしい質問、、、。） 2005/10/22 04:36:34 (でぃあ) 想像するに、電話線が一階と二階に分岐配線されていて、それぞれのソケットにUSBのADSLモデムをつなげているようですね。それでは2台同時にネットを使えないのは当然です。モデムにルーターを繋げて（もしくはモデムルーターに取り替えて）、2台のマックをルーターに繋げなくては同時には使えません。このルーターとマックをつなぐ方法をケーブルでやれば有線LAN、無線でやればワイヤレスLANです。Macさんの場合、2階まで配線するのは面倒でしょうしエアカードがあるのだからワイヤレスが良いでしょうね。　エアMacカードは規格があっていれば（IEEE802.11bとか11gとか）、どこの無線ルーターとでも繋がります。だから正しい機器を用意さえすれば簡単に繋がるはずです。　自分の使っている機器が何であるか判らないのでは掲示板で解決するのは無理かと思いますので、誰か判る人に見てもらいましょう。 2005/10/22 05:33:34 (Mac) でぃあさん、想像どおりです。解りづらい自分の説明を正しく読み取って頂いて感謝です。。とにかく無線ルーターが必要なようですね。何とかやってみます。本当にご親切に有り難うございました。 2005/10/22 06:43:41 (Ken) 無線ルーターを買う場合、ADSLモデム内蔵のものを買うか、USBのADSLモデムを接続できるものを買う必要があるので、ご注意くださいね。 2005/10/23 03:45:01 (でぃあ) しつこいようですが、無線ルーターもしくはADSLモデム内蔵無線ルーターを買うとき、エアMacカードの規格（IEEE802.11bか11g）と同じものを買ってください。 2005/10/23 10:29:05 (Mac) Kenさん、でぃあさん、ありがとうございます。おっしゃられている点について気をつけて探してみます。 2005/10/24 02:32:04 (でぃあ) うまくいったら教えてね♪ 2005/10/26 06:15:54 (Mac) ちょっと時間がなくてまだ探し始めていないのですが、、、。無事セットアップできたら報告します、、、。 2005/10/28 09:35:37

【名　　前】ハリポタ 【タイトル】DVD 10/21 02:37

【メッセージ】 イギリスでDVDを沢山購入しましたー。 日本でもイギリスのDVDってみることができるんですか?? ちなみに日本ではプレステもプレイヤーももっています。 (ロン通) PAL→NTSC変換再生可能なマルチプレイヤーなら鑑賞可能、プレステも最新のでなければ裏技で鑑賞可能とか・・・。 2005/10/21 02:50:23 (ロン通) PCでの鑑賞なら信号方式もリージョンも無問題なのを忘れてました。 2005/10/21 16:29:18 (たつ) リージョンは関係あったかもしれませんよ。確かDVDドライブ内部の設定で、5回ほどしか変更できないとか･･･。 2005/10/22 00:38:42 (HE) イギリスと日本のリージョンは２なので同じです。PCでもDVDでも見れますよ。 2005/10/22 21:44:06 (ロン通) リージョンが同じでもPAL方式に対応していない機器では鑑賞できないです。詳細はこちらをhttp://www.friends-jp.com/DVD/UK/WatchDVD_UK.html 2005/10/24 02:14:31 (ハリポタ) そうなんですか-、返事がおくれてすみません。そのプレステのウラワザに興味ありです。多分私のはマルチプレイヤーじゃないんですよね。どうなんでしょう。 2005/10/27 21:23:17

【名　　前】アクター 【タイトル】こんにちわ 10/21 02:35

【メッセージ】 今イギリス滞在中のものです。 ロンドンでワークショップなどで役者の勉強をしたいと考えているのですが、どなたか情報おもちでしょうか。 教えてください。

【名　　前】夢夫 【タイトル】日本風家屋を建てたい 10/20 07:11

【メッセージ】 こんばんは。 イギリス国内、あるいはＥＵ内の土地が安いところを見つけて、小さな日本風の家を建てて暮らしたいと夢見ています。概観はいろいろ規制があるとは思うのですが、内部は畳や障子などを使った「和室」を作りたいと考えています。こういったことを相談できる業者をご存知でしたら、ぜひ教えてください。 (ロン通) ロンドン市内では余程広い敷地を所有しない限り規制の為建築不可と思われます。内部だけ和風にするには大工さん、建築士と入念な打ち合わせが必要となり莫大な費用が掛かります。ロン通が和室を作った時には日本から全て運んできました。 2005/10/21 02:44:23 (ポム) 日本と違い、勝手にイギリスの規制外の建築は、ローカルの許可が必要です。日本家屋の許可を得るのはほぼ無理でしょう。アーキテクトに相談されたらいかがですか？ 2005/10/21 05:34:21 (夢夫) ご回答ありがとうございます。外観はやはり無理なのですね。ロン通様、うらやましい限りです。先例があることを伺い、安心しました。少しずつ情報収集していきたいと思います。 2005/10/21 06:40:49 (moco) ロンドンには、日系大手建築会社もあるそうなので、そこら辺をあたってみるのもいいと思います。最近、イギリスのモダンなインテリアでも障子や畳を取り入れる等、インテリアに関しては、ある程度出来ますので、そういうやり方もあるかもしれません。インテリア雑誌をよく見ると、なにげなく使ってありますよ。研究してみては？ 2005/10/21 22:56:15 (moco) 個人住宅をやってるか微妙ですが、とりあえず清水建設の海外ネットワークはこちら。http://www.shimz.co.jp/corporate_information/network_kaigai.html 2005/10/22 00:10:34 (夢夫) moco様、ありがとうございます。雑誌なども参考になりますね。いろいろ見ていきたいと思います。サイト情報もありがとうございました。 2005/10/22 22:10:58

【名　　前】ばび 【タイトル】エントリークリアランスの新規申請について 10/20 03:23

【メッセージ】 来月末に学生ビザの期限が切れるので一時帰国し、エントリークリアランスを再度新規申請する予定です。語学学校での２年目申請になります。ホームオフィスにて延長の場合は出席率証明のレターがいりますが、日本で新規申請の場合は２年目でもそのレターは不要なのでしょうか？　あった方が良いと思い学校に確認したところ、それは不要だからと言われました。どなたか同じ様な状況（語学学校、ビザ切れ直後の新規申請、出席率レターなし）で最近エントリークリアランスを再取得された方おられますか？　あっさり取得出来た、追加で書類をリクエストされた等、何でも結構ですので参考にさせて下さい。よろしくお願いします。 (なおみん) 語学学校での2年目で申請しましたが、1年目は学生ビザじゃなかった(STS)ので、あまり参考にはならないかもしれません。でも、割とあっさりなんの質問もなく、取得できましたよ。不安だったら、出席率レターの件、日本の英国大使館 査証部(visa.tokyo@fco.gov.uk)へ問合せてはいかがですか？私は2回質問しましたが、2回とも翌営業日には返信もらえました。 2005/10/25 22:04:15 (ばび) なおみんさん、レスありがとうございます。２回とも翌営業日に返信があったのですか。去年私が大使館に問い合わせた時は１ヶ月待っても返事がなく、遠路はるばる直接申請に行くはめになりました。が、おかげ様で今回また問い合わせてみる気になりました。私のまわりにはホームオフィスで延長した人は居ても、日本で延長するような感覚で再新規申請した人が居ないので、ＳＴＳからの申請でもお話聞けて参考になりました。どうもありがとうございました。 2005/10/26 06:51:49

【名　　前】クレカ 【タイトル】クレジットカード決済について。 10/19 23:32

【メッセージ】 こんにちは。 以前にもクレジットカードのことでお世話になっています。 今回は決済のことで質問があります。 無事にカードを作り、この前初めて使いました。 そこで質問があります。 日本で使っていたクレジットカードは使った分だけが翌月の支払日に自動で落ちるという方法でしたが、英国のクレジットカードシステムは違うのですか？？ と言うのも、今日ステートメントが届いたのですが、下にbank giro creditのPaying slipがついていまして、Mimimum Paymentが£５となっていました。 そのSlipを使って支払いになるのでしょうか？ 私としては全額払いたいのですが、放っておいたら支払いはされないのですか？ 今後カードを切るたびに毎回チェックで送金するのは面倒だなと思っています。 それとも何もしなくても自動にお金は落ちるのでしょうか？ よくわかっていなくてすみません。 (5) 旦那様に聞いてみては？と思ったのですが、余計なお世話ですね。イギリスでは通常クレジットカードの支払いは、自動引き落としではなく、自分でチェックあるいは銀行振込で支払います。ステートメントに全額でもその月のミニマムでもどちらでも良いと書いてあると思いますが…。私も最初このシステムに驚きましたが、今では、支払い時に間違いがないか確認できるので便利だと思ってます。私の持ってるカードの内１つ（イギリスのもの）は、指定口座からの引き落としとなってますが、これはカード作成時にこのような支払い方法を選んだからです。 2005/10/20 00:33:12 (クレカ) ５さん、ありがとうございます。うちの主人は英国人ではなく、聞いてみたところ「そうだっけ？」という感じで不安だったのでこちらに頼ってしまいました・・・。 2005/10/20 00:41:05 (5) こちらこそ、一言多くてすみません。悪気はないんですよ。 2005/10/20 01:05:07 (kujila) 何も指定しないと、設定された最低金額を払うというのがディフォルトになってると思います。カードを作った銀行なり会社、お店に連絡すれば指定口座から引き落とし出来ますよ。私はそうしてます。毎月引き落としというのも全額にするか、最低金額だけかも選べます。ただ、最低金額しか払わなければ、もちろんためてる分には利子がかかったりしますので、その辺はカードの発行会社に確かめた方が良いと思います。私のパートナーは、最低金額だけ指定して、残りは自分で自分が払いたいときに払ってるようです。 2005/10/20 01:10:48 (kujila) ちなみに私だったら、わからなかった周りに聞いて（パートナー、家族を含む）それでわからなかったら、カード会社か銀行にまず連絡して質問しますけどね… 2005/10/20 01:13:00 (m) イギリスの場合は、日本で言うところのリボ払いが通常です。カードを作るときは規約、その他をきちんと読みましょう。 2005/10/20 01:54:08 (クレカ) 皆さんありがとうございます。英語に自身がなくこちらにお世話になりっぱなしですみませんでした。決済方法は変えたいと思います。それにしても国によって全く違うんですね。いい勉強になりました。 2005/10/20 07:32:16 (猫じゃらし) 付け足しですが、何もしないと最低金額も支払われず、利子が付くだけでなく、カード停止になる（したがってクレジットレイティングに傷がつく）ということも考えられます。毎月最低額だけ払っていると残額が減るどころか増える場合もあるそうで最近問題になっています。Small printを読まず、または理解せずにサインするのは危険です。 2005/10/20 16:06:20 (kujila) >付け足しですが、何もしないと最低金額も支払われず>そうですね。自動的に支払われるという意味ではなく、最低金額を払うことを要求される、といったほうが政界だったかもしれません。混乱させてしまっていたらごめんなさい。 2005/10/20 21:04:46 (クレカ) たびたびありがとうございます。早速全額支払ってきました。Small Print、きちんと読むようにします。日本の感覚でサインしていました・・・。お恥ずかしい限りです。 2005/10/20 23:49:01 ( ) しょうがないよ。違う国の違うシステムだからね。 2005/10/21 10:04:46 (n) へ？日本でも契約書は読むでしょ？日本もリボ払いを基本勧めてくるし。ただ、窓口で手続きするとたぶん日本の方がいろいろ説明してくれるというか、念を押してくるだけで。もちろん、小切手払いはないのと、銀行引き落としの手続きが信用調査の一部になってるだけで、口座を記述する欄は印鑑押すから、念入りにチェックすると思うんだけど？ 2005/10/21 19:07:35 (猫じゃらし) 「リボ払い」って何？ってネットで調べてしまいました（笑）。猫じゃらしには「よくわからない日本語」です。 2005/10/22 05:10:16

【名　　前】レジデント 【タイトル】レジデント 10/17 18:11

【メッセージ】 いつもVisaやパスポートについて皆さん質問されているのを拝見しています。ここで、私も質問させていただきたいのですが、私は99年から英国滞在しています。99-04までは大学生でした。その後EU国籍の主人と結婚して今ではEEA family visaを持っています。ところで、英国のレジデントをとるには、法律上、正当に５年間英国に滞在しているか、British と結婚していれば２年でApplyできるとHomeOffice のホームページに書いてあったと思うんですが、私の場合の大学生時代の年数は無効なんでしょうか？EEA family visaの保有者でBritish　レジデントを取るメリットってなにかありますか？後経験者の方の経験談などお聞かせいただきますでしょうか？きっと猫じゃらしさんから的確なアドバイスをいただけることを期待しています。 (M) family visaでは配偶者との別離の時点でイギリスにいられなくなりますよね。レジデントをとれば、イギリスにとどまる事ができるので、精神的経済的に自活していけるのであればとっておくのがいいと思います。 2005/10/17 22:03:57 (猫じゃらし) せっかくご指名頂きましたのにお返事が遅れて申し訳けありません（^^）。すでにＭさんが答えて下さっていますが、No Time Limitのビザを取れば万一の時にご主人に頼らずイギリスに住み続けることができますね。これを取るにはイギリス国籍またはイギリスに永住している人の配偶者として２年、ワーパミなどの滞在の場合は４年必要だそうです。後者のリストはこちらの　http://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/applying/application_form.html　ＳＥＴ（Ｏ）にあります。どちらにも該当しない場合は合法的に１０年滞在が必要だと思うので、学生時代の年数は無効ではないけれど通算１０年の足しになるということでしょうか。ちなみにＥＵ国籍者は４年滞在すれば永住権が取れるようです。そうすればレジデントさんも（２年間結婚しているから）永住権が取れるかは、専門家にお聞きになったほうがいいかと思います。 2005/10/20 10:02:20 (レジデント) M様、猫じゃらし様アドバイスありがとうございます。ぜひ参考にします。 2005/10/21 18:18:16

【名　　前】パートナー 【タイトル】ワーホリビザでイギリス人と結婚できる？ 10/17 00:32

【メッセージ】 下の書き込みに便乗してお伺いします。 現在私には英国国籍の彼がいますが、ワーホリで渡英した場合、ビザ残3ヶ月以内であれば、結婚できるでしょうか。 英国での結婚は、観光ビザ×、学生ビザ○ というのは知ってるのですが、ワーホリではいかがでしょうか？ ワーホリは期間満了後帰国しなくてはいけないので、一度日本に帰国し、婚約ビザで入りなおすことになるでしょうか。 アドバイスお願いします。 (m) ワーホリはその間に結婚をさせるためのものではないので、一旦日本へ帰国してビザを取り直す必要があります。 2005/10/17 04:31:17 (びざ) 前にUnmarried Partnerのことで質問したパートナーさんですか？だったら彼との将来はまだ決めてないのですね。学生ビザもコースが終われば帰国するのが前提だから、ワーホリビザとその点は変わりないのでは？どちらにせよ外国人がイギリスで結婚するにはホームオフィスの許可が必要です。結婚すると決めたなら、日本で婚約者ビザを取る、日本で結婚して配偶者ビザを取るなど正当な方法があります。イギリスに住むだけのために学生ビザを取る人が増えたので、規則がどんどん厳しくなっています。彼と同棲するために（ほとんどが女性と思うので）ワーホリで渡英する人が増えて、ワーホリ制度自体が危うくなったら残念ですね。 2005/10/17 05:39:18

【名　　前】スバル 【タイトル】ワーホリビザの有効開始日はいつから？ 10/16 17:38

【メッセージ】 いつも楽しく拝見しております。次回、ワーホリ申請を考えている者です。 ご存知でしたらお教え下さい。ワーホリビザの有効開始日はいつからでしょうか？ 英国大使館サイトに「入国許可証が発行され、パスポートが返送された場合、有効期間中（一年）であればいつでも渡英することができます。」とあります。 2005年の場合、2月28日から4月1日の間に審査され、4月1日までに大使館から連絡がない場合は、選考されなかったことを意味する、とありましたので、3，4月中にビザ申請→受理→パスポート返却だろうと想像してます。 自分がワーホリに選ばれた場合、出来る限り日本で働いてお金を貯めてから渡英したいと思ってまして、ビザの開始日が遅い方が 自分には都合がいいのです。 ワーホリビザの有効開始日はいつからか、ご存知の方、お教え下さい。 (moco) ワーホリ経験者です。ビザの開始はたしか、4月〜7月6日位までの日を指定出来たと思います。指定した日が遅いほど、パスポート等の書類の返還は遅いです。私は、一番遅い日を指定したら、たしかＧＷ前後に戻ってきたような・・・。ちなみに、渡英時期は、ビザ開始日から一年以内であればいつでもよかったと思います。（・・・かといって、ビザが延長されることはないです） 募集要項は年明けすぐです。UK nowのサイトをこまめにチェックすることをお忘れなく。 2005/10/16 21:21:56 (スバル) mocoさん、適切なご回答ありがとうございます。開始日を範囲内で指定できるのですね。 2005/10/17 21:37:52 (スバル) 大使館のサイトをみると「はがきに、なぜ26歳の誕生日前に申請できなかったかについて、偽りのない、説得力のある理由を書いてください。」とあります。その通り、理由（仕事が多忙のため）を書こうと思いますが、ちなにみ26歳以上で受理された方、どんな理由を書きましたか？差し支えなければ教えて下さい。 2005/10/18 01:17:33 (moco) 私は25歳以下でしたので、アドバイスは出来ませんが、ワーホリネットに同様の質問をされてる方がいらっしゃったと思います。http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/ 2005/10/18 05:24:35

【名　　前】U 【タイトル】税金の還元 10/16 04:02

【メッセージ】 こんにちは。 ロンドンの所得税の返還についてお尋ねしたいのですが、去年イギリスで働いていて今はイギリス国外にいます。 去年の分の所得税がまだ返還されていないのですが、どのくらい時間がかかるものなのでしょうか。 手紙を二回書いて住所変更について知らせたものの、何も返事が来ず、電話をしようとしてもイギリス国内からのみ電話できる番号しか見つけられず困っています。 このような状況になった方はいらっしゃいますか？ ご存知の方情報お願いいたします。 (Michelle) 同じケースではありませんが、参考までに。昨年半年間ロンドンで勤務し、今年の5月日本帰国した者です。昨年の所得税還付申請を7月上旬におこなったところ、8月中旬に日本の自宅宛てに小切手が送られてきました。私の場合はHM Revenue & Customsのサイト上（http://www.hmrc.gov.uk/cnr/p85_p85s.htm）のp85(s)というフォームに記入し、カバーレターを添えてFitz Roy House　PO Box 46　NottinghamEngland NG2 1BD Atten:Inland Revenue International - Centre for Non-Residentsに送付しました。退職時に勤務先からもらうp45というフォームは紛失していたのですが、問題なく処理されたようです。Uさんも、無事還付されるといいですね。 2005/10/16 09:38:03 (U) Michelleさんありがとうございます。私も7月の上旬に申請をしたのですがやはり少し遅いみたいですね。住んでいた所によっても変わってくるのかもしれないですが。ちょっと不安になってきました。手紙を出し続けるしかないのか、根気よく待ちます。 2005/10/16 16:27:00 (ふなこ) 横からですが、所得税の還付というのは英国で働いていて英国を離れた人たちにあるものなのでしょうか。しばらくここで働く分には還付などないんでしょか。 2005/10/17 00:21:41 (ロン通) 見込み課税なので予定より収入の少なかった人などを対象にしていますよ。 2005/10/17 00:48:26 (ふなこ) ありがとうございました。 2005/10/18 03:08:39

【名　　前】mi 【タイトル】Northern line 10/15 19:26

【メッセージ】 今ずっと不通になっていますが、何が原因なのでしょうか？？ 3日間ずっとですよね。 どなたか詳しいことを知っている方教えてください。 TFLにEmailを送って回答を仰いでもまったく状況や復旧の見込みが見えてきません。 よろしくお願いします。 (猫じゃらし) http://www.japan-journals.co.uk/dailynews/051013/news051013_2.html 2005/10/15 19:39:52 (ロン通) 車両の安全装置の不具合からの乗務員のストライキで今週一杯不通らしいですよ。 2005/10/15 19:48:59 (mi) 猫じゃらしさん、ロン通さん、ありがとうございました。ストライキと聞いて益々頭に血が上ってきました。どんどん値上げされているのにこういう対応は本当に腹に据えかねます。 2005/10/15 21:26:32 (ロン通) 安全装置の働かない列車に乗せられる（TVでその実験の模様を放映していました）のも困りますが、それにしてもあの荒っぽい運転や壁すれすれに走行する地下鉄には乗るたびにひやひやしています。 2005/10/17 00:56:05 (mi) 今はようやく限定されていますが動き出していますね。復旧がんばってほしいです。 2005/10/17 04:12:48

【名　　前】じゅり 【タイトル】パス 10/15 17:48

【メッセージ】 交通のマンスリーパスについて・・これはトラベルカードかバスパスのみですか？例えばチューブのみのパスはないのでしょうか、TfLのサイトを見てみた限りでは見つからないのですが・・・バスは全然使わないのでチューブのみのパスがあったらなあと思っています。 (Magnolia) バスが使えるから料金が高いわけではありません。チューブのパスを持っている人はバスにもフリーで乗れるという考え方です。 2005/10/16 13:48:50 (じゅり) ありがとうございます。そうですか、そう考えればいいのかあ。 2005/10/16 19:00:09

【名　　前】ショコラ 【タイトル】ロンドンでの挙式時のヘアメイク 10/15 01:26

【メッセージ】 ロンドンで挙式を挙げることになりました。 ドレスは日本から持っていく為、ロンドンでヘアメイクだけをして貰いたいと思っているのですが、その場合どこへお願いすれば良いでしょうか？ また、その方達にはドレスを着る際、お手伝いして貰えるものなのでしょうか？ どうぞご教授下さい。 よろしくお願いします。 (ロン通) 日系美容院で引き受けてくれると思いますよ。 2005/10/15 08:53:46 (hachi) ご結婚おめでとうございます。私もロンドンにて挙式を挙げました。美容師さんに出張でやってもらいましたよ−。ドレスの着付けもしていただき、ブ−ケの持ち方や歩き方まで指導してくださいました。美容院でも出張してる所もあると思います。私はフリ−の方にお願いしました。 2005/10/15 09:05:15 (ショコラ) ロン通さま、hachiさま、ありがとうございます。hachiさま、美容師さんの手配は日本側でされたのですか？もし、お勧めの所があれば教えて頂けないでしょうか？また、フリーの方にご依頼されたということですが、どのようにしてその方を見つけられたのですか？質問ばかりですいませんが、お願いします。 2005/10/15 15:38:48 (hachi) 私はインタ−ネットジャ−ニ−で見つけました。今もいらっしゃるのかしら？私もメ−ルでやりとりし、前日に打ち合わせでした。一日介添えもしてもらいましたよ−。色々電話して聞いてみたりするといいですよ！値段もサ−ビスも色々なので。 2005/10/16 07:37:46 (sachi) おめでとうございます！私もロンドンで挙式しました。こちらの美容室にも掲載があるモガでお願いしました。HPがあったのでメールでやりとりし、到着して前日くらいに実際の打ち合わせをして、当日着付けとヘアメイクをお願いしました。他にもしていただけるところはあると思いますので、メールなどで問い合わせてみてはいかがでしょうか。 2005/10/16 09:08:47 (ショコラ) 御礼が遅くなってしまいましたが、hachiさま、sachiさま、先日はありがとうございました。とても参考になりました(^.^) 2005/10/20 09:20:22

【名　　前】雅也 【タイトル】使い捨てコンタクトとNHS 10/15 00:38

【メッセージ】 先日申請していたNHSのHC２サーティフィケイトが届きました。 眼鏡をコンタクトの費用が補助になるとありますが、使い捨てコンタクトも適用なんでしょうか？ 教えてください。 (5) 質問返しになりますが、HC２サーティフィケイトって何でしょう？　どういう人に申請権利があるのですか？　いろいろ聞いてすみませんが、私もかなり視力が悪く、気になったもので。 2005/10/15 00:57:29 (雅也) 大学から配られた申請用紙に収入の有無や配偶者の有無など記入して付属の封筒に入れて送ったらこれが届きました。登録の証明だと思います。病院にいくときはこれを提示するようにとあります。ちなみに僕はこちらで大学にかよっています。 2005/10/15 19:50:53 (猫じゃらし) HC2は（学生を含む）低額所得者が無料でＮＨＳのサービスを使えるための証明書だそうです。http://www.adviceguide.org.uk/index/family_parent/health/help_with_health_costs.htm#helpwithhealthcostsifyouareonalowincome　使い捨てコンタクトの費用についてはわかりませんが、Ｏｐｔｉｃｉａｎで尋ねてはどうですか？ 2005/10/15 21:04:21

【名　　前】PARARA 【タイトル】ビザについて 10/14 23:09

【メッセージ】 はじめまして。ビザに関する質問は何度も出ていると思いますが、該当するものが見当たらなかったので質問させていただきます。もし出てたらすみません。観光ビザで一度イギリスに入国後、他のヨーロッパの国に3ヶ月滞在し、その後イギリスに再度入国することは現実的にいって可能でしょうか？？それとヨーロッパの他の国のビザを英国国内から申請することは可能ですか？もしイギリスから直接他国に移動（観光ではなく長期留学や転任）をされた事のある方がおられましたら教えてください。 (ロン通) 観光ビザでの再入国は「貴方の運次第！」でしょうね、実際にお問い合わせのような行動を取る方は居られますからね。また知人や友人でフランスやイタリアに移住した人が居ますよ。 2005/10/15 08:57:54 (K) ビザを申請する国によって違いますが、英国に在住者（半年とか1年以上在住）のみビザの発給をすると言う国がありましたよ。　行こうと思われている国の大使館のウェブサイトか何かで調べたほうがいいかと。 2005/10/15 10:35:18

【名　　前】くるみ 【タイトル】お金の受け取り方法 10/14 00:03

【メッセージ】 ロンドンでたまにアルバイトをしたりしているのですが、ギャラによっては受け取り方法で困る時があります 小額の時はキャッシュで受け取ったりできますが、企業によっては、または額にもよりますが「銀行振り込みにしたい」というところもあります こちらで口座を持っていないので、そのような時どうすればいいのでしょうか？ 小切手で受け取るなら大丈夫なのでしょうか？ 以前どこかで、小切手を銀行で換金する時、忘れてしまいましたが、何かの証明書みたいなものが必要になる、というのを読んだことがあります 宜しくお願いいたします (ロン通) 証明書とは小切手の振出人が自分の銀行へ出す証明書のことでは？その銀行のその支店に受取人が証明書と小切手を持参すると換金されるそうです。後は街の金融業者に手数料を支払えば換金されます。その他には知人の口座に給料小切手を振込み換金してもらうと言う手もあります。（振込宛先の貴方の名前を知人の名前に訂正する必要があります） 2005/10/17 00:46:39

【名　　前】Maro 【タイトル】ビザ延長で・・ 10/14 00:01

【メッセージ】 学生ビザの延長をHome officeに直接行って申請する予定ですがこちらの銀行のBank statementを提出するかどうか迷っています。というのは先月パブで４日間だけ働きました（合計週２８時間）。その時のお給料がパブの名前入りで銀行に振り込まれているのです。バイトはしていない方が、審査官への印象はいいと思うし、週２０時間を越えているので、こちらに銀行口座は持っていないことにして、日本の自分のCitibank口座の残高証明４００万円分だけ提出しても大丈夫でしょうか？あと働いた時に、テンポラリーのNIナンバー（自分の生年月日プラスアルファベット）を使われてtaxが給料から引かれているのですが、それを元に、働いたことや銀行口座を持っていることがHome officeにばれたりするものでしょうか？ (猫じゃらし) 休暇中なら週２０時間以上働いてもいいはずだし、払い込まれた額からは何時間働いたかわからないでしょう？学生がパブで働くのは隠すべきことでもないし、仮のＮＩナンバーもあってＴａｘも引かれているなら、それを隠すほうが面倒なことになるかも知れませんよ。 2005/10/14 02:07:28 (kom) NIナンバーは知らないところでいろいろなところにリンクしています。猫じゃらしさんもかいているように、隠していることがばれるほうが重大な問題に発展するかもしれませんよ。何年目の延長ですか？それによると思います。 2005/10/14 18:42:57 (Maro) そうなんですか！２年目の延長ですが、隠さずに提出した方が良さそうですね。アドバイスありがとうございました。 2005/10/15 01:34:44

【名　　前】pipi 【タイトル】DVD 10/13 23:29

【メッセージ】 いつも色々と参考にさせてもらっています。 もし分かる方がいらっしゃったら、教えていただきたいのですが、日本でテレビ番組をDVDに録画しました。こちらで、PCで見ようと思ってたのですが、見れないのです。ドライブにアクセスできないと出てきてしまいます。私のPCは日本で買ったもので、DVD＋−マルチドライブ付きです。何か、操作をすれば、見れるものなんでしょうか？コンピューターにあんまり詳しくないもので、でも、せっかく録画してきたものが、見たい！ よろしくお願いします。 (KK) PCの問題ではなく録画したレコーダーによる問題です。そのDVDはRAMですか？それともROMでしょうか？PCで見れるようにするには録画したHDDRまたはDVDRで処理しなければいけません。（その機能がついているはずです）もし、その作業を行った後で見れないとすると、分かりかねますが。 2005/10/14 00:08:37 (K'S) とりあえずPCの機種（型番）を書いた方がいいと思います。それから録画したメディアの種類は（RAM/R+/R-等）？そのディスクを他のPCで再生してみるとどうなりますか？また現在のPCでDVDを見たことはありますか？録画はPCで行ったのか、それともレコーダーで行ったのか、どちらでしょうか。DVD再生ソフトは何？質問攻めになりましたが、そういう情報があった方が答えも出やすいと思います。 2005/10/14 01:54:59 (pipi) KKさん、K'Sさん、早速ありがとうございます。自分でも分かってない事が多いのですが、まず、録画はレコーダーでおこないました。DVDーRとDVDに書いてあるので、メディアはRーでしょうか（？）KKさんのおっしゃるHDDRで処理する機能というのは、レコーダーについている物なのでしょうか？他のPCを持っていないので、再生できるかどうかわからないのですが、他のDVDは今のPCで問題なくみれます。DVD再生ソフトは？すみません。わかりません。 2005/10/14 03:44:34 (TV) 私の場合、日本で録画したDVD-Rをファイナライズしてもらうのを忘れていて、それをしてもらったら見れるようになりました。結構、多いミスのようですよ。 2005/10/14 15:50:55 (pipi) TVさん、ありがとうございます。ファイナライズとは、レコーダーでするもんなんですよね。していないです。レコーダーが日本で、現在、手元にないのですが、やり方はすぐわかるものでしょうか？ 2005/10/15 05:56:52 (TV) 実は私もあまり詳しくないのですが、録画したDVDレコーダー以外で再生するときにファイナライズをしないと他のプレーヤーで再生できないようです。ちなみに私のパソコンにはいっているDVD再生ソフトではDVD-Rの再生がサポートされておらず、再生中に頻繁にとまったりするので、DVDプレーヤー（イギリスで買ったもの）で再生しています。 2005/10/15 08:35:33 (K'S) ああ、そういうことでしたか。僕も最近DVD映像を扱い始めましたが、録画した機器以外での視聴にファイナライズは必須です。ファイナライズは基本的には録画した機器じゃないと行えないと思っていましたが、調べてみたら同一機種ならOKという情報がありました。あとファイナライズ忘れのメディアでも同メーカーの後継機種なら視聴できるらしいので、そっちでファイナライズもできるのかもしれません。DVD焼きソフトでファイナライズだけとかできないもんかな。研究中です。 2005/10/15 09:48:56 (pipi) 皆さま、ありがとうございました。やっぱり、このDVDは今すぐには見れないようですね。次回の為に、勉強になりました。K'Sさん、研究、期待しております。 2005/10/17 06:35:28

【名　　前】アレ 【タイトル】よくわからない日本語 10/13 21:47

【メッセージ】 いつもお世話になっています。最近とくに気になってきたことがあるので、ちょっと質問させてください。 日本からたまに知人・友人がたずねてきたときに、私のしらない変な日本語英語を使われて、混乱することが多くなってきました。 例をあげたら本当にキリがないのですが、先日「いもび」と言われて一体なんの芋の話かと思ったら、車の　immobiliser　のことだと判明したりと、なんだか不思議な単語であふれています。 外国アーティストやスポーツ選手の名前なども、カタカナになった英語名で言われてもわからないことが多々あって、実はひそかに困っています。 謎な単語に出会ったり、外国人名前表記で読み方・呼び方が食い違うとき、「そんな言い方、変だよー！」とお互いをからかってみたりしていますが、皆さんはどうなさっているのでしょうか？　 日本人と話すとき、自分の言い方をなおさないままでいいのか、日本在住の日本人の発音になるべくあわせるべきか、少し考えているところです。 そういえば、ロックバンドのＯａｓｉｓを「オエイシス」とそのまんまカタカナ発音して、日本人の友達に大笑いされたこともありました… (mei) わたしも同じようなことがよくあるのですが、私は話す人によって使い分けています。日本人と話をするときは日本語読みにするし、こっちにいる日本人とでも英語で話すときは英語の発音にするし・・・私はゆくゆくは日本に帰らなければならないので、日本対応型にもしておかないと使ってもらえなくなっちゃうと思って（笑） 2005/10/13 23:33:05 (K'S) すごく共感できる話ですね。会話なんてものは話してる相手と一番意思疎通がしやすい発音で喋ればいいのではないでしょうか。ってことで僕も日本人と話すときも、その日本人が英語読みを知ってるかどうかで使い分けます。一番よく出会う食い違いは趣味の関係でサッカー選手の名前の発音ですが、これももう何年も日英両方の発音で覚えてきてるので大体予想が付くようになりました。それでもNewcastleだけはニューキャッスルではなくニューカースルと絶対に言うようにしてます。grassもグＲＡースと発音する英語を覚えた誇りと言うか拘りで。最も害が大きかったのが「ゼリー」という日本語で、イギリスにいても他は間違うことはないですがこれだけは一瞬zellyと言いそうになる。（笑） 2005/10/13 23:59:25 (ヒナキ) サッカーファンの日本人で、「ニューキャッスル」と発音する人がいたら、私なら「こいつはほんとのファンじゃない」と思いますね(笑)　私は日本人には日本語発音で通してます。でも、相手の間違いを笑ったりはしません。「オエイシス」を笑った人の人格を疑います。 2005/10/14 18:23:54 (Hiro) 日本でもちゃんとしたファンはオエイシスって呼びますよ。英国読みでいいじゃん。でもまあスノッブにならない程度にね。 2005/10/14 20:26:27 (ｍｍ) 不思議なのはニューカッスル在住の方のHPなんかでも結構ニューキャッスルって書いてるんですよね。気持ち悪くないのかな？（笑）　私はなんかかゆくなります。日本在住の方の間違いを非難したりはしませんが。 2005/10/15 04:36:32 (猫じゃらし) それはGeordie(Newcastle地方の住人）が「ニューキャッスル」って発音するからでしょう。ここで聞けますよ。http://www.answers.com/topic/newcastle-upon-tyne 「ニューカッスル」はイギリス南部のＰｏｓｈな人たちの発音です。 2005/10/15 06:52:31 (アレ) そうなんですよね、自分としては普段イギリスで聞いている発音をそのまま、近いカタカナになおして言っているだけなんですけどね…　でもやっぱり、それをスノビッシュになってると勘違いされて「なぁに外国かぶれてんの〜この人！」みたいに取られてしまう事が２回ほどあったので、心配になってきたのです。　にしても、サッカー系有名人の名前は本当に食い違いがおおいですね…　日本でカタカナで何と表記されてるのかいちいち調べるわけにもいかないし、時々困りはてます（笑）　　食い違いがあっても、どっちかが『間違ってる』わけではないので、どのへんでバランスをとって話せばいいかなぁと、かなり気を使ってしまいます。 2005/10/15 07:03:39 (アレ) これが友達同士なら、お互い聞きなれない発音を冗談で笑いあうだけですむんですが。　日本在住の、あかの他人と話すときがなんとも微妙なのです…　 2005/10/15 07:17:11 (K'S) 多様性がない日本ではしょうがないと思っています。 2005/10/15 07:49:03 (ｍｍ) Geordieだと「キャッスル」なんですか。それは知りませんでした。なるほど〜＞猫じゃらしさん 2005/10/15 09:11:45 (猫じゃらし) Newcastle出身の友人に発音してもらったら、やっぱり「キャッスル」に近かったです。英語の名前や地名の発音も難しいけれど、中国の人名や地名など英語で読んだり聞いたりしても全くわかりませんね。 2005/10/15 10:03:19 (ロン通) 国名（地名）や人名に関しては世界共通の問題かもしれませんね。 2005/10/17 00:59:25

【名　　前】じゅり 【タイトル】銀行のカード 10/13 04:18

【メッセージ】 先日、銀行のカードが切れたことを質問したものです。お礼が遅くなってすみません、アドバイスどうもありがとうございました。 早速HSBCに行ってもう一度聞いてみたところ、どうやら夏の間2ヶ月ほどUKを離れていたから連絡が取れなかったのでは？ということでした。しかしコンタクトアドレスは一年前から同じままなので、どうして送られてこなかったのかは結局よく分かりませんでしたが、現在のアドレスに1週間以内に郵送するとのことでした。 皆さん、どうもありがとうございました。 (ロン通) それは上々！受取人指定だったのでは？ 2005/10/13 17:57:18 (じゅり) 現在寮に住んでいるので、受取人指定のものはレセプションが預かることになっていると思います・・結局なんでこなかったのかはわかりませ〜ん。。？？ 2005/10/15 05:21:46

【名　　前】みき 【タイトル】過去の質問箱の検索方法 10/13 01:36

【メッセージ】 今年の８月とか７月の質問箱を見たいのですが、どうやったらいいのでしょうか？過去ログ検索に、何回か言葉を入れてみたのですが、うまく 探していているものに、あたりません。とりあえず、７月、８月分の全部を見ながら探したいのですが・・・・。 (ロン通) ４月以降９月までの過去ログ整理中です。（怠慢ですんませんです） 2005/10/13 17:55:19 (ロン通) ９月までの過去ログ上梓しました。 2005/10/21 02:40:29 (？) 質問箱過去帳は３月迄しか見れないようですが・・・ 2005/10/25 09:01:44

【名　　前】メロン 【タイトル】CitiBankの代理人カードの英語名 10/12 23:38

【メッセージ】 父のシティバンク口座の代理人カード（親子カードっていうんしょうか？私のキャッシュカードで父の口座のお金がおろせる）を使っています。これって英語でなんて言えば伝わるんでしょうか？学生ビザ延長の為のステイトメントをかくのに困っています。。ご存知の方教えてください。 (それは) Additional card holder ではないでしょうか。 2005/10/13 00:13:49 (メロン) ありがとうございました！ 2005/10/13 05:59:31

【名　　前】mi 【タイトル】Londonで有名な日本人DJ 10/12 22:17

【メッセージ】 こんにちは。 East Londonで結構有名な日本人DJの男性がいたと思うのですが今もPartyをやっているかご存知の方いませんか？ HerbalというHoxtonにあるクラブでした。 最近全然行っていないのですが、もし知ってる方いましたら教えてください。 (HE) http://www.herbaluk.com　ここに詳細が載ってます。 DJの事も載ってます。 2005/10/14 21:55:08

【名　　前】Ｑ 【タイトル】ロンドンボードのサイト 10/12 19:42

【メッセージ】 www．Londonboard.co.uk が突然見れなくなってしまいました。サイトをいつも開けようとする度に、アクセプトされないというエラーマークが出ます。どうしたらいいかアイデアのある方、宜しくお願いします。 (ロン通) これのことかな？http://www.geocities.jp/londonboardjp/ 2005/10/13 00:35:24 (Q) さすがロン通さん、ありがとうございました！！ 2005/10/13 02:09:02

【名　　前】学校 【タイトル】語学学校 10/12 18:44

【メッセージ】 英語の語学学校を探しています。ロンドンのWalthamstow、セントラル線Stratford、Leyton、Leytonstone地域に住んでいます。このあたりで英語の学校はないでしょうか？いろいろ探してみたのですがWhiteChapelあたりまででたところとグリニッジにしか見つかりませんでした。電車でしかも乗り継ぎはできれば避けたいです。もっと近場で通える所を探しています。どなたかご存知の方教えてください。お願いします。　 (kom) 語学学校は基本的に人の集まる場所などにあるので、あまりマイナーなところには無いのは当然です。ただし、カウンシル等で英語コースをやっているところもあるはずです。とくに東ロンドンであれば外国人が多いはずですので、アダルトエデュケーションの方向で探してみてはどうでしょうか。 2005/10/13 17:58:03 (mango) www.hotcourses.comにアクセス→homeへ→enter the course you are looking for の欄に、English as a foreign languageと入力（Englishだけだと、ティーチングコースが出てくるのでNG)→select levelの欄で、General ( non degree )を、select locationの欄で、Waltham Forestを、選び、searchボタンを押すと、Walthamにある15のカレッジの全30コースが、出てきますよ。コースの詳細を見るのに、emailアドレスとパスワード（自分で決める。）が必要ですが、foodlightと並んで、UK内のコース検索サイトとしては、実績のある信頼のおけるサイトですので、ご心配なくご利用ください。 2005/10/13 18:53:34 (mango) ↑訂正。foodlightではなく、floodlight. 2005/10/13 18:55:18 (学校) ずいぶん日がたってしまいすみません。komさんmangoさんお返事ありがとうございました。hotcourseは以前私もやってみましたがキーワードがenglishだけだったので全く空振りでしたが今回はうまくいきました！すべてのコースをこれから検証して、自分にあったところを見つけます。どうもありがとうございました！ 2005/10/17 03:43:22

【名　　前】bou 【タイトル】古い小切手 10/12 09:34

【メッセージ】 ２０００年発行の古い小切手がでてきたんですが、これってこちらで換金可能ですか？米ドル、しかも、アメリカの銀行（M&I銀行）のものなんですが。。。official checkって書いてあるのもよく分からないのですが。。。ご存知のかたがございましたら、お教えください。 (ＰＯＮＧ) ３ヶ月まで有効です。それは少し古すぎるのではないですか？ 2005/10/12 19:15:33 (ロン通) 米国銀行のものなら日本の小切手取り扱い業者に手数料支払えば少々古いものでも取り立てて呉れるそうですが、５年前となるとね・・・。 2005/10/17 00:50:54

【名　　前】pip 【タイトル】自分で配管修理 10/12 09:17

【メッセージ】 最近どこかの広告でみたのですが、ちょっとしたパイプの水漏れの修理に、何かをその部分に塗るだけで簡単に自分で修理出来、プラマーを必要としないペンキのようなものがあるそうです。 どこでそれを買う事が出来るか、名前をご存じの方を教えて頂きたいです。 (ロン通) テープ状のなら知っていますが、いずれにせよDIY系（百貨店、Homebaseなど）か、町の金物屋に有ると思います。 2005/10/13 17:46:55

【名　　前】らお 【タイトル】短期出張でビザはどうする？ 10/12 08:14

【メッセージ】 ２週間ロンドンの出張します。ビザは必要でしょうか？ というのは、ビザ免除は観光ビザであり、出張は観光ではないのでたとえば正直に出張です、なんて言ったら入国できないのではないかという指摘を友人から受けたためです。嘘はつきたくないのでビザをとるしかないのでしょうか？ (でぃあ) ビザ免除は観光だけでなく商用もありますよ。2週間の出張にビザは必要ないでしょう。　http://www.ukvisas.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1006977149953のDo I need UK Visaを参照。 2005/10/13 00:42:56 (猫じゃらし) 「観光ビザ」というものはありません。６ヶ月までの滞在なら観光でも出張でも「Ｖｉｓｉｔｏｒ」としてビザなしで入国できます。ホームオフィスのＦＡＱによると、Can I do business during my visit?　You can do business in the United Kingdom either as a tourist or in connection with your work or business overseas.　頻繁に出張で入国する必要があれば２年または５年有効のＶｉｓｉｔｏｒとしてのビザが取れるそうです。詳しくはこのページを　 http://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/applying/general_caseworking/visitors.html 2005/10/13 00:44:22

【名　　前】ヒナキ 【タイトル】Late tax return 10/12 06:39

【メッセージ】 あのう、tax returnを出せと言うレターがInland Revenueから来てしまいました。そもそも、フォームが送られてきてもいないのに「期日までに出さなかったから罰金1400ポンド」と書いてあります。 これ、自分で書くようなことなんでしょうか。会社によっては「会計士が書くもの」という人もいるし、自分で書いたと言う人もいるし… 実は来週から日本に2週間帰るのですが、10/28が期限で、それを過ぎると1日60ポンド罰金を科すと言うのです。とても困っています。 どなたか、経験した人はいませんか？ これランダムで送りつけているようで、日本人を狙い撃ちしているみたいです。 ちなみに私は会社員で、きちんと源泉徴収で税金を払っています。 (Tax) それは２００４−２００５年のTax return のことですか？それなら基本的に来年１月までの期限のはずですが・・・　http://www.hmrc.gov.uk/sa/keydates/keydates.htm#comp30sep02　に色々な期限が載っています。私は会社員で、源泉徴収ですが、毎年自分で書いて提出しています。なぜかというと、銀行の貯金からはLower rate taxしか取られないので、収入がHigher rate tax bandに入っていると、追加で税金を払わなくてはならないからです。Tax returnのフォームはサイトからダウンロードできますよ。 2005/10/12 19:29:25 (Tax) 「銀行の貯金」ではなく、「銀行の貯金に生じる利子」という意味でした。 2005/10/13 00:15:05 (ヒナキ) 普通、ex-patriateでない限りは必要ないらしいのです。 2005/10/13 07:17:49 (ヒナキ) 会計士に聞いたら、そういわれました。私は駐在員ではないのでex-patには当たらないため、抗議してキャンセルしてもらうようレターを書きなさいといわれました。taxさんはlocal hireですか？　それと、一度もreminderが来なかったのに（そもそもフォームを送られていない）、いきなり「期限までに出さなかったからペナルティ」といわれてすごく当惑しています。 2005/10/13 07:19:53 (Tax) 私は現地採用ですよー。普通のイギリス企業ですが、周りのイギリス人もほとんど皆自分でやっていますが…？貯金にかかる利子のほかに、年金ファンドへの貢献に対する税金控除もありますし。抗議がうまくいくと良いですね。 2005/10/13 17:44:48 (5) 年収が３６１４５ポンドを越える人、フリーランサー、事業主はみんな、Tax　Returnをしなくてはいけません。 2005/10/13 18:31:58 (ヒナキ) へんですねえ。会計士ということが違う…それに、私の周囲でやったことのある人のことを聞いたことがないのです。会社にもいないと言われました。私は薄給の会社員です。とにかく、フォームが送られてこなかったのは間違いないので（これは正当なアピールの理由だと、Inland Revenueからのレターにも書いてありますので）抗議してみます。 2005/10/14 18:20:09 (猫じゃらし) 昔のことですが、Ｔａｘ　ｒｅｔｕｒｎの自己申告が始まった頃、Ｉｎｌａｎｄ　Ｒｅｖｅｎｕｅに問い合わせたら、源泉徴収だけで他に収入や控除のない場合はＴａｘ　ｒｅｔｕｒｎを提出しなくてよいが、提出が必要な場合はTax　formが送られて来るのを待つのではなく請求する義務があると言われました。Taxさんも書いておられるように色々な期限があるけれど最終的には1月末のようですね。 2005/10/15 05:36:09

【名　　前】Ririka 【タイトル】学生ビザ更新 10/12 02:42

【メッセージ】 私は去年の９月から１年ロンドンの専門学校でTourismの勉強をしました。今月末に学生ビザが切れるので延長をしたいのですが、語学学校で延長できるでしょうか？試験に１０科目中８科目しか合格しなかったので、英語力が足りなかったから更に英語を勉強する必要があるというレターを自分で書こうかと思うのですが。もし申請が却下された場合のアピールでは、１月の試験を受けなおすことにして結果が出る３月末のビザ延長を申請する、もしくは試験に２科目受からないまま別のTourismの学校に申し込んで１年のビザ延長を申請することなどは出来ますか？ (猫じゃらし) Ｔｏｕｒｉｓｍの試験で２科目合格しなかったのならば、語学学校に通うよりも、もう一度試験を受けるためにＴｏｕｒｉｓｍのコースに申し込んでビザの延長をするほうが、可能性があるのではと思いますが。Ｔｏｕｒｉｓｍの試験に受からなかったから語学学校に移るのは説得力に欠くのでは？ 2005/10/12 09:31:58 (Ririka) お返事ありがとうございます。試験を受けなおす事にして3月迄ビザを延ばしても、その後語学学校に行くのはやはり難しいですか？専門家に相談しようかと思ったのですが、某ビザ代行申請の会社に料金を聞くと５３０ポンドもするので、迷っています。もっと安く代行申請してくれる会社はどのように探せば良いでしょうか？ 2005/10/13 02:43:18 (猫じゃらし) 試験を受け直す機会は１月しかないのですか？英語力の不足が原因だったらまず数ヶ月間語学学校へ行って力を伸ばし、そのあとでＴｏｕｒｉｓｍの学校に入り直して試験を受けるわけには行かないのでしょうか？ 2005/10/13 03:35:13

【名　　前】心配性 【タイトル】HOの面接 10/11 22:17

【メッセージ】 来週にHOで配偶者ビザの申請の為、面接を受けます。今のステータスは学生(6ヶ月以上の学生ビザ保持)です。面接では細かく突っ込まれたりして大変なものなのでしょうか。どのような質問をされるのか心配です。いってはいけないこと、気をつけなければならない事などあるのでしょうか。教えてください。お願いします。 (☆) 最近配偶者ビザを取りました　私は婚約者ビザだったので質問は一つもされなかったのですがもう結婚されてるんですよね？　だったら大丈夫だとは思うんですが嘘はつかない事、聞かれていない事は答えない（これは基本ですが）　あとは必要書類は十分すぎるくらい（揃えられるのであれば）揃えてもしパートナーの方が一緒に行けるなら一緒に行ってもらうのがいいかもしれないですね　あまりお役に立ててないかもしれませんが　ちなみにHOに予約して行ったのですが同日発行のサービスで２時にHOに行って発行後建物を出たのはたしか６時くらいだったと思います　心配しすぎないようにリラックスしてがんばって（？）ください 2005/10/12 05:26:25 (学校) 早速のお返事と励ましのお言葉ありがとうございます！間違ってもうそはつかないように、そして必要以上は話さないように気をつけます！私たちはもう結婚しています。またまた質問ですみませんが、HO指定の書類を十分すぎるくらいというのはどのような意味でしょうか？必要書類プラス何か他に書類があれば良いという意味でしょうか？そうしたらどのようなものをそろえればいいでしょうか？ちなみに主人にも一緒にきてもらえることになりました。 2005/10/13 02:01:48 (☆) 提出するものは学校さんの写真２枚、旦那様の写真１枚、結婚証明書、３ヶ月以上の財政証明（バンクステイトメント、給料明細等のいずれか収入を証明できるもの）、お２人のパスポートですね　私は主人が給与明細を２年半分保管してあったのでそっくり持っていきました　そこまで厳密にチェックしなかったんですけどでもせっかく行くなら考えられるものはそっくり持っていった方がいいですよ　でも基本的には必要書類さえ揃っていればいいはずですけど　もう結婚もされてますしね　ちなみにこれは日本での事ですが日本の英国大使館で婚約者ビザを申請した時は「写真とか（やりとりした）手紙とか持ってますか？」と聞かれそれも一緒に提出させられました　でももう結婚しているんだし面接の時にご主人に一緒に座ってもらえばいいし　そんなに心配する事はないかと　面接って言っても銀行の窓口みたいな感じなので全然怖くないです　中に食べ物や飲み物売ってるところがあるので　結構時間はかかりますがご主人が一緒ですしね（＾−＾）　無責任な事は言えませんがそんなに心配する事はないかと思いますよ 2005/10/13 15:57:29 (猫じゃらし) 経験者ではありませんが、配偶者ビザを取るということはＦＬＲ（Ｍ）の申請ですね？ＦＬＲ（Ｍ）は郵送で取ることも可能ですし原則として面接は必要ないはずです。だから重要なのは提出する書類でしょう。ＨＯへ直接行けば質問をされるというリスクはあるかも知れませんが、面接ではないので☆さんも言われるように心配することはないと思います。 2005/10/14 02:19:22 (学校) (☆）さん、猫じゃらしさん本当にありがとうございました！お二人からこのような親切なアドバイスと心強いお言葉をいただきとても感謝しております。ありがとうございました。日本の英国大使館で婚約者ビザなどを申請するときにひどい質問をされることがあるときいていたのでこちらも同じなのかと錯覚していました。なので主人がHOで予約を取ったといってたのでてっきり面接に呼ばれていろいろ疑われて尋問されるのではと勝手に思ってしまっていました。そうではないことを教えていただきとても感謝しています。おかげで必要のない心配を２週間もの間しなくてすみました。皆様を私の勘違いに巻き込んでしまい申し訳なく恥ずかしい思いでいっぱいです。それとこのような素晴らしい掲示板を提供してくださっている方にもお礼を申し上げたいです。ありがとうございます。お二方のおっしゃるとおりしっかり書類をそろえて余計な心配はせずにリラックスしてどうどうといってまいります！ 2005/10/14 04:07:42 (☆) 全然恥ずかしくないですよ　悪名高き（？）HOですからｗ　実際学校さんには何も隠すことが無いんだし正々堂々とこの国に住む権利を申請できるんですから　HOも主に気にするのはお２人が暮らしていくのに十分な収入があるか、だと思うのでそれさえ証明できれば大丈夫ですよ　お役に立ててよかったです　いってらっしゃい♪ 2005/10/14 07:33:42

【名　　前】EU妻 【タイトル】EEA　Fmily　Permitビザ 10/11 21:18

【メッセージ】 EU圏の方とイギリスにて結婚し、Family　Permit？Visaを申請した 場合、どの位でパスポートが帰ってくるものなんでしょう？ 今年の２月以降に、実際に申請された方がいらっしゃいましたら 教えて下さい。 (しゃけ) 7月中旬頃に郵送し、9月下旬にパスポートが戻ってきました。 2005/10/18 07:09:40

【名　　前】lin 【タイトル】カリントウはどこに？ 10/11 18:49

【メッセージ】 カリントウをロンドンで買えるお店を探しています。 彼の家にカリントウを置いて日本に帰ったら、その後食べたらしく、大好きになってしまったのです。 私は日本にいるので、足で探すことは出来ないのです。日本食品屋さんでも、そうでなくても構いません。 どなたか、カリントウを買うことの出来る場所をご存知でしたら、教えてください。お願いします。 (ロン通) 上の案内板から「日系企業」「日本食料品店」を参照のほど。割と人気商品のようで在庫の無い場合も有りますが。 2005/10/11 23:36:09 (lin) ロン通さん、ありがとうございました。日本食品屋さんには、何度か行ったことがあるのですが、私がたいしてカリントウが好きではないせいか、気がつきませんでした。人気商品とは驚きです。早速彼に伝えます。今後ともよろしくお願いします。 2005/10/12 05:04:34

【名　　前】ボタン 【タイトル】地下鉄 10/11 18:32

【メッセージ】 ロンドンの地下鉄のドアのところに必ず開閉のボタンがついていますが、あれはどういう時に使うボタンなのでしょうか？ 駅に到着すれば、必ず自動的にドアは開くし、閉まりかけた時に押しても開かないし (しぇ) 昔はボタン押さないと開閉しませんでしたよねー。今は自動になってるけど。 2005/10/12 00:09:00 (K'S) 昔はありましたね。寒いときに一つ開きにしかドアが開かない、とかもあった気がします。待ち時間が長い郊外の駅なんかで。 2005/10/12 04:19:22 (moco) ロンドンからでもチューブ以外の電車は、けっこう未だにボタンでドアを開閉してますよ。ちなみに、私、押してます（泣） 2005/10/12 05:10:24 (猫じゃらし) 最近の車輌だと乗降客の多い駅では自動的に開くけれど、郊外へ行くと降りたい人、乗りたい人がボタンを押すのではありませんでしたっけ？ 2005/10/12 07:24:29

【名　　前】らて 【タイトル】ドライカットや縮毛矯正が出来る美容室は？ 10/11 18:26

【メッセージ】 東京から遊びに来た友達や街で見るツーリストのみなさんは 髪の毛が軽くすいてあって、とってもステキなのに、 それに引き換え、私は日系美容室ですいてもらったのですが、 重苦しくて、どうも違うのです。 こちらの日系美容室のリストで調べて行った美容師さんなのですが、ロンドン在住歴がとても長い方で、ドライカットじゃなかったし、なんていうか、今風な（？）ヘアカットができない人でした。 軽く見えるヘアスタイル（うまく表現できなくてすみません。今日本にいる人たちがよくやってるやつです）ができる美容師さんや美容室をご存知の方がいっらっしゃったら是非教えてください。 縮毛矯正についても、過去ログは拝見しておりますが、 最新情報やお勧めのお店、またはお勧めじゃないお店を教えていただけるととても嬉しいです。 どうぞよろしくお願いします。

【名　　前】tomoko 【タイトル】このあいだロンドンの高校に行きたいと書き込んだtomokoです。 10/11 14:02

【メッセージ】 お久しぶりです！！このぁいだはぃろ�A相談にのっていただきありがとうございました＾＾私はアメリカの国籍だけでなくオランダの国籍を持っていることがわかりました。EU内なので学校に通えるようになるかもしれません。いろ�A皆さんのコメントがとても役にたちました。本当にありがとうございました。 (おばさん) お礼を書かない人も多いなか、わざわざお返事されているのに大変好感を持ちました。しかしながら、こういういろいろな人が見る掲示板ではギャル字(っていうんですか？ わざと小さい文字を使ったり、繰り返しを○付数字で書いたり…)は感じのいいものではありません。お友達とのやりとりならいいんですが。今後は気をつけてくださいね♪ 高校に無事に入学できるといいですね！ 2005/10/12 00:30:15 (なんだかぁ) おせっかい（笑）おばさんってホント若者を正してあげよう！自分たちが一番何でも知ってるよって顔してうざい！今後は気をつけてって何？ 2005/10/12 04:39:11 (別のおばさん) 私は、初め、この投稿主さんは、本当に真剣にお礼を書いてるのかなーと、ふと疑問に思いました。不特定多数の、色んな年齢の、知らない人どうしがやりとりする場なんだから、適切な表現を使うべきですよ。そのギャル字を使う事で、投稿主さんのせっかくの誠意が伝わらなくもなります。おばさんさんの指摘は、当然だし、相手の気を悪くしないよう配慮した表現を選ばれていると思いますよ。 2005/10/12 07:35:33 (でぃあ) （なんだかぁ）さん、常識に外れていると指摘することを"うざい"と思うということは、あなたにも常識がないということになりますね。常識を知らずに笑われるのはあなた自身の問題ですが、皆がそうなって欲しくはないのです。 2005/10/12 09:41:15 (moco) おば様たちは、正しい。いろんな人が見ているのだから、不快に思われないように書くのがルールですよ。 2005/10/12 09:43:07 (ｍｍ) 基本的にそういった同世代間での流行みたいなものは同じ世代だけで交流する場合には使っても問題ない場合が多いでしょうが、こういう掲示板などではあくまで相手は目上の人であることを想定してフォーマルな文章を書くのが正しいですよね。　決して使っている方へのオフェンスではないんですが、ギャル字って見ていてなんだかものすごく頭悪く見えるんですが、若い方達にはこういうのが素敵に見えるんでしょうね。不思議な世界だ．．． 2005/10/12 11:25:16 (おじさん) おばさんと違って「ギャル字」というものの存在すら知らないので，単なる打ち間違いだと思って全然気になりませんでした． 2005/10/12 18:59:37 (おじさんへ) すみません、おじさんのコメントに素直に笑ってしまいました。もちろんpositiveな意味でです！ 2005/10/12 20:01:31 (たつ) 10代の若者です・・・。ちょっと言いにくいですが、このギャル字は主に10代女子がメールや個人的な手紙等のときに使うもので、一般的に掲示板でギャル字やガキ言葉を使うのは頭の弱い人や周りの空気がよくわかってないお子様（特に夏に多い）のみで、普通の子、頭のいい子は皆さんと同じような普通の言葉を使うと思います。　tomokoさんと（なんだかぁ）は同一人物かどうかはわかりませんが、もっと日本語や書き込み方を勉強しましょうね ^^ 2005/10/12 21:22:26 (Hiro) 話が厳しい方向に行っていますが、ちゃんとお礼を書くのは立派だとみんな思っているからね。頑張って！ 2005/10/12 22:53:40 (なんだかぁ) また、来ちゃいました。みんな私のマ＆パや学校の先生と全く同じこと言ってる。常識のある大人になりなさい。年上の人の話を聞いてこれからの自分の進路の参考にしなさい。きちんとした日本語話しなさい。英語が出来たほうがいいからってバカみたいに高い塾に行かされて、同じグループのMちゃんは夏休みにカナダに留学したんですって！あなたも行かなきゃね？だって。。周りの人や事といつも比較して羨ましく思って輪からはみ出ないようにあたしをいつもオドオドって見てる。あたしは投稿した子とは別人だけど別に見ててオバサンたちが言う不愉快だって思わない。別にいいじゃん、そんなの。飽きればやめるよ。あたしも毎日通学で使ってる電車の中でのオバサンたちのずうずうしい態度にも何にも言わない。言ったら切れて『いまどきの若い子は・・・』っていうから。みんなにマジで聞きたい！常識のある大人ってどんな人？ 2005/10/13 06:55:59 (２０代前半) 常識については「社会で、人々の間に広く承認され、当然もっているはずの知識や判断力」ということですがなんだかぁさんが聞きたいのはそういう事ではないのでしょうね　常識は変わるものなので私は何も言おうと思いませんがここで皆さんが言われているのは「礼儀」ではないかと思います　所変われば常識は変わりますが最低限の礼儀は代わらないと思います　私はTomokoさんがきちんとお礼の書き込みをなさったのはとても礼儀正しいと思います　最初のおばさんの書き込みは「おしい！こうしたらもっといいですよ」という好意からのアドバイスだと思いますよ　礼儀、マナーというのは人同士が気持ちよく過ごすために必要なものです　なんだかぁさん、知らない人に対しての「うざい」発言は常識うんぬんの前に失礼です　常識をおしつけるつもりはありませんが礼儀はわきまえるべきです　あと質問についてですがhttp://www.nhk.or.jp/shaberiba/←ここらへんで質問してみてはいかがでしょう？ 2005/10/13 16:26:17 (アレ) なんだかぁさんには、おばさんさんのｔｏｍｏｋｏさんへの好意が見えないんですね。残念なことです。　ｔｏｍｏｋｏさんが、みなさんのアドバイスをちゃんと理解してくれることを願っています。高校生活おもいきり楽しんでください！ 2005/10/13 22:18:06 (K'S) 大人になってからじゃなきゃ大人の言ってることが好意だったなんて気付かなかった人も多いとおもいます。でも大人が常に正論を言ってるわけじゃなく、大人は逆に子供の目線では何も見ることが出来なくなるし、大人は大人で結構勝手なことを言ってることも多いと思います。インド人が汚い発音で英語を喋っていても直せませんし、大事なのは「何を伝えたいのか」です。tomokoさんがお礼を伝えたかったんだというのがとても大事なことだと思います。もちろん、その伝え方が将来もっと上手に、そしてより多くの人に伝わりやすい表現方法が身に付けられるともっといいな、とは思います。それがきっと「常識的な言葉遣いで言う」ということになるのかもしれません。ちなみに僕はギャル語は不快に思いません。ギャル語を使うことで親しみの対象に思ってくれてるのかもしれませんし。それとも僕の精神年齢がガキだからでしょうかね・・ヤレ�A。こんな感じかな。 2005/10/14 08:00:45 (私もおばさん) 上記のおばさんさんたちは、本当に優しい人たちなんですよ。だって、私は他人の子が常識外れだと笑われようが、将来のことが決められずにニートになろうが、知ったこっちゃないですもん。だから、掲示板のみならず実生活でもアドバイスめいたことは言わないです。そういうことは、家族や、本当に大事に思っている人に対してだけ。「なんだかぁ」さんは、私より上等の人間みたいですね。少なくとも電車で会うおばさんたちのことを迷惑に感じてるってことは。私だったら、何も感じないですよ。だって、赤の他人だし、その人たちが恥をかけばいいだけだし。横レスで申し訳ないですが、何も言わない大人が若い人たちを理解してくれているなんて思ってたら大間違いかも。理解あるフリをしていても、私みたいに心の中では「そうそう。そのまま大人の言うことを聞かないままでいてね〜。ウチの子は別だけど。どんどん恥をかきなさい。永遠に気づかないことを祈ってるわ〜」なんて思ってたりして。マジで書かせていただきました。 2005/10/14 23:21:29 (１０代だけど) なんだかなぁさんみたいな人がいるから誤解を招く。読みにくいギャル文字使うくらいなら普通に書きなよって思う。ココはあなたの日記帳じゃないんだから。 2005/10/17 05:44:44

【名　　前】なおみ 【タイトル】ロンドンの美容皮膚科 10/11 07:10

【メッセージ】 シミそばかすを真剣に直そうと考えています。エステではなく、病院の美容皮膚科に行きたいのですが、どこかご存知内でしょうか？出来れば日本人のお医者さんがいいですが、現地の医者でもかまいません。宜しくお願いいたします。また、プライベートの病院の場合、紹介状なしにいきなりアポを取れるものなのでしょうか？

【名　　前】伸治 【タイトル】水道のメーター 10/11 02:09

【メッセージ】 日本で言うマンションみたいなフラットに引っ越したのですが、水道代はテムズウォーターに払う契約になっていました。 テムズウォーターに電話したところ、メーターが無いので一戸辺りのＭａｘの請求がされますということで月に約４０ポンド程度取られるようです。 建物自体にはメーターはあると思うのですが、フラット自体にメーターが無い場合、これって普通なのでしょうか？ それで、いきなりテムズウォーターはメーターの申込書なんて送ってきましたけど、高いので大家が付けるとも思えないんです。 大家と話す前に、一応知識を準備しておこうと思いまして、何か知っている方良い方法などありましたら教えてください。 また、１ベッドに２人で住んでいる場合、水道代って大体どのくらいなのでしょう？ よろしくお願いします。 (みか) イギリスでは水道メーターがないほうが普通です。新しいところではメーター制のところもありますが。うちはないところからあるところに引っ越したら水道料金が上がりました。料金が妥当かはわかりません。月40ポンドはフラット全体のものですか？ 2005/10/11 03:30:35 (アレ) 月４０ポンドはちょっとおかしいと思います。それとも、とーっっても大きなおうちなのでしょうか？　クォータリー（年４回）の支払いで毎回４０ポンドずつ、とかが普通だと思います〜。ちなみに私のうちは１ベッドフラットで、月１５ポンドです。 2005/10/11 04:53:37 (アレ) ↑　で言い忘れました。　うちは２人でフラットシェアしてます。 2005/10/11 05:01:22 (mango) 水道料金は、カウンシルタックスと同じで、住んでいるお家のランクで決まります。ですので、水道メーターだけは、ないのが普通みたいです。でも、1ベッドで月£４０は高すぎるのでは。 2005/10/11 06:00:26 (ヒナキ) たぶん、ですが、そのマンション（集合住宅）全体の水道料を家の数で均等割りしてるんじゃないでしょうか。で、どこかが妙にいっぱい使うと、１軒分の料金が上がると。私の知り合いで、それで不公平だとすごく文句を言ってる人がいます。 2005/10/11 06:26:32

【名　　前】天然パワー 【タイトル】エネルギー関係の博物館 10/11 00:06

【メッセージ】 いつも大変参考にさせていただいてます。 ロンドンでエネルギー関係の(石油、ガス、発電等）の博物館もしくは展示会などの場所をご存知の方はいらっしゃいますでしょうか？絵画、美術品関係はあちこちにあるのに、エネルギー関係の展示会は一つも見つかりません。もしかしてBPやShellが独自のスペースを持ってるかもしれませんが、HPでもいまいち分かりません。皆様のお知恵をお借りしたくよろしくお願いします。 (Hiro) ロンドンは知らないなあ。アバディーンの海洋博物館は北海油田関係で充実、有名。 2005/10/11 01:41:04 (猫じゃらし) Science MuseumにEnergy Galleryがあるそうですが、子供向きらしいですね。 2005/10/11 06:35:51 (kom) Natural History Museumにも多少の展示が。英国の地質学会で聞いて見ては？http://www.geolsoc.org.uk/ 2005/10/11 09:02:31 (kom) URLが長いですが、こちらは？http://www.nhm.ac.uk/research-curation/science-enquiries-consulting/nhm-consulting/petroleum/projects.html 2005/10/11 09:04:33 (天然パワー) 皆様、お返事ありがとうございます。本当になさそうですね。博物館１つのためにアバディーンまで行くのはちょっと無理なので、Komさんから頂いた情報で何とか頑張って探します。ありがとうございました。 2005/10/11 19:39:53

【名　　前】ぽん 【タイトル】イギリスの妊娠・出産本 10/10 18:27

【メッセージ】 妊娠・出産本（英語）を探しています。雑誌ではなく、「妊娠大百科」的なものなんですが、おすすめがある方教えてください！それか、イギリスのママは皆がこの本を買うらしい！とかでもOKです。 (杏) 私が参考にしたのは Murkoff, Eisenberg & Hathaway著 What to Expect - when you're expecting という本です。 2005/10/11 07:14:28 (ぽん) 杏さん、ありがとうございました！本屋で探してみます。 2005/10/12 22:29:25

【名　　前】プチ 【タイトル】出産について 10/10 08:09

【メッセージ】 出産についてお伺いしたいのですが、EU国籍の彼との間に子供ができたのですが、もしイギリスで子供を生んだ場合国籍はどうなりますか？ちなみに、彼はイギリスに長年住んでいて家もあり会社もあります。 彼の前の奥さんとの離婚成立の紙がまだ届かないので、戸籍上離婚がまだ成立していない状態です。なので、子供が生まれる前に籍を入れれるかどうかまだ分かりません。こういった場合どういった手段がベストなのかどなたかよいアドバイスがあればアドバイスをお願いします。 (猫じゃらし) ホームオフィスのサイト　http://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/applying/british_nationality/advice_about_nationality/bn1_-_british_citizenship.html　（Ｑ５、Ｑ６とＮｏｔｅ４、５あたり）に色々と書いてありますが、父親の国籍やステータスにもよるようなので、ＣＡＢに相談されてはどうですか？ 2005/10/10 09:50:04

【名　　前】トシさん 【タイトル】電気ストーブ 10/10 04:43

【メッセージ】 最近引っ越したのですが、部屋に備え付けのヒーターがあまり利かなくて困っています そのうち寒い冬がくるし不安でなりません 日本でよくある電気ストーブのようなものは英国には売っているのでしょうか？ またどこに行けば手にはいるのでしょうか？ よろしくお願いいたします (nao) Argos や HOMEBASE などでオイルヒーターが売っているようです。どのくらいきくかは使ったことがないので不明です…。 2005/10/10 05:14:19 (猫じゃらし) Argosなどで売っている電気のファンヒーターがいいと思います。20ポンドくらいからありますよ。 2005/10/10 08:07:14 (トシさん) ありがとうございました 2005/10/11 03:22:46

【名　　前】sachi 【タイトル】ロンドンから日本への製品輸送に関して 10/09 19:22

【メッセージ】 いつもお世話になっております。 色々自分で調べたのですが、細かいところまで良く分からなかったため 質問させいていただきます。よろしくお願いいたします。 今ロンドンより（のちのちその他のヨーロッパ諸国からの発送もありえます。） 日本へ色々なものを得意先に送ろうとしています。 得意先はそれらのものを製品として主にネットなどで販売する予定なのですが、 その発送の方法と関税について質問です。 荷物は大きさや重さによって変わると思うのですが、金額にして100万円前後です。 その場合きちんとした手続きを通して輸出という形になると思うのですが、 私自身なんせ経験がないことと、支払いや発送の方法についてどのようにすればいいのか。 この場合ダンボール箱何箱分もを郵便局から発送するというのはやはり変だと思います。 納期によっても変わりますが、船や飛行機等で輸出品として発送するのが妥当だと思います。 その場合通常はどのようにして（どのような会社から）手続きをしているのでしょうか？ そして、そのものに対する関税がかかるのかかからないのか知りたいのです。 本や、ネットで色々調べたのですが、どういったものに対して課税対象になるのか 分かりません・・・。本当に困っています。（今日本にいて本を20冊近く読みました がまだ細かい部分が分かりません・・・。） 何か参考になるようなサイトや公共機関等あればご助言いただければと思います。 そして、通常は関税を支払うのはどちら側なのでしょうか？ つまり、発送もとのロンドン側？それとも購入者の日本側？ さらにロンドンから定期的に発送をすることになると思うのですが、その場合、 運送業者など手続きも含めて行ってくれるような会社があればと思っています。 お進めな会社はありますか？ 少々こちらの掲示板とは趣旨がずれるかもしれませんが何か手がかりだけでもと わらにもすがる思い出書き込みさせていただきました。 よろしくお願いいたします。 (mango) 一度の取引の規模が、小さいのでしたら、国際宅急便（輸入税は、輸入者負担）か郵便で大丈夫なのでは。こちらで何かお手伝いして頂けるかもしれませんよ。The Japanese Chamber of Commerce and Industry in the UK. London Chamber of Commerce and Industry ( Japan Section ). 2005/10/12 10:37:38 (でぃあ) そのような会社の者です。　輸入税は輸入される国の税関が徴収しますが、それを誰が負担するかは売り主（ロンドンの発送者）と買い主（日本の輸入者）との契約しだいです。もっとも、売り主が負担する契約であっても、ロンドンの売り主が直接日本の税関に支払うことは出来ませんので、誰かが立て替えて税関に支払う必要があります。　関税率は、関税定率表 別表 関税率表というものに記載されています。→　http://kokuzei.hourei.info/kokuzei18.html　　でも素人が理解するのは難しいでしょうねぇ。　それから、輸入税が無税でも消費税はかかります。　掲示板でsachiさんの疑問に答えていくのは限界があるので、ロンドンに戻られてからそのような業者に相談してください。　もし私と連絡が取りたければ、Soho Japanに聞いてください。 2005/10/13 02:29:02

【名　　前】杏 【タイトル】三越にリフト？ 10/09 18:52

【メッセージ】 ３ヶ月の赤ちゃんを連れてバギーでセンターに出ようと思います。 そこで質問なのですが、ピカデリーの三越はリフトがありましたっけ？ 地下の本屋さんに行きたいので・・・ (kom) ありません。 2005/10/10 02:20:32 (杏) ありがとうございます。 2005/10/10 07:29:51

【名　　前】ABBA 【タイトル】携帯電話 10/09 08:48

【メッセージ】 つまらない質問ですみません 日本で携帯電話を使うときに、番号の前に１８４を付けると相手に番号が非通知となりますが、イギリスでもそのような非通知にすることができる番号が存在するのでしょうか？ (たつ) 機種にも寄りますが、携帯電話の設定で非通知にできますよ。 2005/10/10 20:46:31

【名　　前】かき 【タイトル】Oyster Cardについて 10/09 07:46

【メッセージ】 以前の書き込みにもありましたが私もOyster cardを作りました。 そこで質問があります。 質問�@　来年度のTFLの値上げの情報ではOyster cardを使うとCashで払うよりもお得だとありますが、Oyster cardを使って1DAY Travel cardを買いたい時、もしくは１WEEK Travel cardを買いたい時はどうしたらいいのでしょうか？ 普通に改札で「ピッ」としてしまうとシングル料金で課金されてしまいますよね？ 質問�A　自分のOyster cardにいくら残っているかはどうやって確認するのでしょうか？ 質問�B　Top UpはNews Agentでも受け付けてくれるのでしょうか？ 以上3点をお願いいたします。 (ランラン) 私の理解するところではオイスターカードはプリペイド式ではなくて購入したゾーン内なら期限有効内なら乗り放題です。自身のお持ちのゾーン外まで行きたい場合は窓口にて追加分を買い足せばいいですよ。その後の残金がいくら残っているかは窓口で聞けば係員さんが教えてくれます。�Bは受け付けています。�@の質問は私の解読力の無さかあまり理解できません。 2005/10/09 08:39:15 (nao) オンラインでログイン名、パスワード(＋カード番号)を登録すると、残高を確認したりクレジットカードでトップアップしたりできるようになりますよ。残高確認はたまに数日遅れることもありますが…。 2005/10/09 09:26:20 (nao) あと、最近は1DAYトラベルカードより高くチャージされることはなくなりましたので、いちいちトラベルカードを買ったりどちらが得か考えなくて済み便利になりました。 2005/10/09 09:28:56 (nao) 上の上の私の発言の「カード番号」というのはオイスターカードの番号のことです。言葉足らず失礼しました。 2005/10/09 09:30:01 (K'S) オイスターカードについて最近パンフレットを読んで調べました。なので駅で同じものを入手して読めばわかると思います。オイスターには数種類あるみたいですが、質問１のためにoyster pre-payの場合を説明します。あれは非常に賢くて、全路線をシングル料金で課金していきますが「上限」というものがあります。例えばゾーン１と２と３内を任意で何回乗ったとします。このとき確かに乗るたびにシングル料金をどんどん加算していくのですが、乗ったゾーン内（この場合１〜３）のトラベルカード以上の料金は加算しません。改札を出るごとに、”それまでの全路線のシングル総額”と”それまでの全路線が含まれるワンデイトラベルカード”の料金を比較して後者を超えないようにしてくれます。それが上限です。バスも含まれます。質問２に関しては、駅のタッチパネル式券売機でチェックできるらしい。質問３、oysterを扱ってるnews agentなら。あとは駅とオンラインと電話と、自動rechargeなんてのもありました。もっとわかりやすい説明と（笑）正確な情報はパンフレットかhttp://www.oystercard.com/で確認できますのでどうぞ。 2005/10/09 09:31:40 (nao) 1WEEKの場合はPRE PAY分とは別にあらかじめオイスターカードに1WEEKの情報を入れてもらう必要があります。 2005/10/09 09:32:58 (かき) 皆さん親切にありがとうふぉざいます。１DAY Travel cardを買わなくて一日何回も「ピッ」をしても、そのゾーン内なら通常の１DAYよりも高くつくことはないのですね。安心しました。早速Onlineに登録しましたが、自分の残高は一体どこに表示されるのか見つけられません。困っています・・・。 2005/10/09 21:57:46 (nao) お役に立てて何よりです。残高はログインしたページの左側の青い枠の中ほどより下に Oyster card number が出ていますが、その下に Pre Pay balance として金額が出ているはずです。登録して間もないともしかしたら反映されていないかもしれませんが。 2005/10/09 22:29:48 (Magnolia) ただ、パンフレットに「万が一余計にお金をとっていたら後で請求して」と書いてあります。このシステム、本当に信用していいのかちょっと心配しています。いちいち残額気にしないですしね、、、。 2005/10/10 00:32:00 (nao) 私はマメにチェックしてますが「今のところは」間違っていたことはないです。たまにバスで「ピッ」と鳴らなくてどうしようかと思っていると、機械の故障のようで運転手さんに「通りなさい」とジェスチャーされて「ラッキー♪」だったことなら何回かありますが。その都度券売機で買うより楽だし安いのでもし間違っていても少額なら気にしないかも…。(それが思うツボ？) 2005/10/10 02:03:10 (ランラン) 私も勉強になりました。今までずっとオイスターカードは定期券と思っていました。違う方法があったんですね？どうりで分からないはずでした・・・（恥 2005/10/10 03:09:40 (nao) いえいえ、通勤通学で定期として使っている方はご存知なくて無理もないと思います。＞ランランさん　私のように時々電車やバスを利用する者にとってはオイスターカードの PRE PAY は必須です。来年からはさらに差が拡がるようなのでなおさらです(涙) 2005/10/10 05:02:19 (K'S) 万が一余計に料金を取ってしまう場合は基本的にはインかアウトの際に本人のミスで機械を通さなかったときか、またはカード自体の不良時だと思います。さすがに計算方法をミスって・・ってのは無いと思います。僕も使ってみようかな。たまに途中で「あ、ワンデイにしてりゃ良かった」ってときがあるし。それと気付いたけど、僕の上の投稿の「全路線」は「全経路」って言うべきでしたね。日本語がもう不良だ。 2005/10/10 05:16:46 (ワイオー) チューブの駅でも読み取り機がちゃんと作動していないところもあって，降りた駅で説明してアジャストしてもらわなければならず面倒くさかったことがあります．またパディントンだったかホームに読み取り機がある駅もあります．改札の読み取り機が作動していないのを気づかずに使っていた場合は，のちにトップアップの際"Incomplete journey"の表示が出て，やはり窓口でアジャストしてもらったことがあります．それでも，とにかく便利で紙切符より運賃も安いので気に入ってます．駅のタッチパネル券売機で出入りした駅と引かれた料金などの履歴が見られるのもいいですね（ネットで見られるともっといいですけど）． 2005/10/10 09:43:44 (アレ) にしても、すごいことになりましたね。　地下鉄シングル３ポンドって。。。　最初ニュースできいたとき、聞き間違いかも思いました（笑）　１ポンドもしなかった頃が懐かしいですね…　ってたった１０年くらい前の話なのに　（ーー； 2005/10/11 04:59:43 (m) 便乗して質問なのですが、one day travel の料金以上は加算されないとのことでしたが、ＯＦＦ　ＰＥＡＫの時間に乗ってもOFF　ＰＥＡＫでは計算してはしてもらえないんですよね？ 2005/10/11 05:29:10 (nao) mさん、心配しなくてもオフピークの時間帯ならオフピークで計算してくれますよ。結構賢いです。ちょっと違いますが、1日のうちにバスしか乗らなければバスパスが上限料金になります。 2005/10/11 19:50:43 (はて) オフピークの時間なら当然オフピークの計算じゃないと意味がないと思います．でもオフピークとピークの利用が同日中に混在した場合はどうなんでしょ．駅で配っているFares and ticketsという冊子の21ページに説明があって，別計算するとか書いてありますが，要はその場合の課金限度額は総額でピーク用の上限値ということかな． 2005/10/11 20:13:02 (K'S) オフピークとオンピークが混在した場合にはオンピークワンデイが一日の上限になります。でも合計がオフワンデイ＋オンピークシングルの方が安いならそれで課金してくれます。 2005/10/12 00:17:34 (かき) バランス分かりました。ありがとうございました！でもOne day Travel Cardより高くつくことはないというところですが、本人のミスで機械を通せなかった場合、安くなることはあっても高くつくことはなさそうですよね？いまいちイギリスのシステムを信用できないので不安です。「高くつくことがあったら返金します」という言葉がTube側から出ていること自体に不安？を感じます。いちいちCheckもしないだろうし多くとられても分からないですよね。 2005/10/12 00:18:20 (K'S) 安くも高くもならずにinvalidになるのが一番多いケースだと思います。自動改札がない駅でパネルに触れるのを忘れたり、機械が故障で作動してなかったり、またはtubeからtramlinkなどへの乗り換えの際の通し忘れでinかoutの記録欠如。システムの問題で多くとられることはないでしょう。それにしても３ポンドになるんですか！マジでoyster買わなきゃ。 2005/10/12 00:35:12 (かき) SingleでZONE1が£３はやりすぎですよね。Tubeは強気ですね。でも何でこの国は値上がりがあってもデモが起きたりしないんでしょう？Tubeはよくストライキするのに。 2005/10/12 03:37:57 (参考までに) 初期の頃ですが、オイスターカードに１ヶ月分のバスパスとpre-pay10ポンドを登録していた時の事です。まだバスパス有効期限中にも関わらず、１度バスに乗ったときにPre-Pay分から1ポンドが間違えて引かれていたとのことで、謝罪の手紙と共に、３ポンド分のチェックが届きました。本人は全く気づいていなかったので、ちゃんと仕事しているんだな〜と、妙に関心させられました。 2005/10/12 05:19:04 (m) お返事ありがとうございます。そんなに賢いとは知りませんでした。オフピークの時間帯は、オイスターカードを使っていなかったので、これからは、どんどん活用していきます。 2005/10/16 08:51:39

【名　　前】じゅり 【タイトル】銀行のキャッシュカード 10/09 01:36

【メッセージ】 HSBCのキャッシュカードの有効期限が2005年9月で切れていて、先日キャッシュを引き出そうとしたときに期限切れのメッセージが出て気が付きました。 HSBCに行って新しいカードはどうやってもらうのか聞いてみたところ、郵送で届くはずだから待っていてくださいといわれましたが、すでに期限が切れてから1週間以上が経っています。 皆様は期限が切れてからどれくらいで新しいカードが送られてきましたか？ (b) いつも期限が切れる前に送られてきてます。１ヶ月ぐらいオーバーラップ期間がありますよ。銀行に問い合わせたほうがいいと思います。 2005/10/09 02:57:52 (じゅり) ｂさんありがとうございます。ですよね、切れている期間がないように期限切れ前に新しいのが来るのが普通ですよね。もう一度問い合わせてみます。 2005/10/09 06:33:41 (kujila) HSBCって指定しないと多分支店受け取りがデフォルトだと思いました。届いてないか聞いてみては？手紙が来るはずなんですが、来ないこともあります。私の場合こなかった時が数回。 2005/10/09 06:57:20 (じゅり) kujolaさんありがとうございます。手紙は来ていません。支店受け取りというのは、そのカードを作ったところで、ということでしょうか？とにかく週明けにもう一度足を運んで見ます。 2005/10/09 18:46:32 (kujila) 尋ねる支店は口座を開いたところでなくても、じゅりさんの口座情報があれば現在の状況は調べられますが、もし支店に届いてるとしたら、口座を開いた支店に届いてると思います。今いる場所が違う町とかなら転送してもらえます。あと、支店受け取りでなくて自宅に届いた方がいいのならその旨を伝えれば次から自宅に届くよう変更できるはずです。 2005/10/09 20:00:23

【名　　前】たま 【タイトル】ロンドンのホテルについて 10/08 22:26

【メッセージ】 はじめまして。 ハンプシャーに住む たま と申します。 いつも参考にさせていただいています。過去ログでうまく探せなかったので、ご質問いたします。 12月に両親が来英する際、ロンドン観光を1泊2日で考えていますが、田舎住まいのためロンドンは不案内です。お勧めのホテルがありましたら、教えていただけないでしょうか。 私たちとしては、バスタブがあること、観光に便利なこと、ヒースローまでのアクセスが楽なこと、が希望です。（特にバスタブはぜひとも） 予算は、ダブルまたはツイン2室で、3〜4万円くらいまでです。 よろしくお願いします。 (mango) ヒースローまでのアクセスが便利なのは、パディントンです。ヒースローエクスプレス一本で、１５分でヒースローに着きますし、列車は１５分〜２０分間隔でやって来ますし、 2005/10/08 23:36:08 (mango) パディントン駅周辺には、ホテルがたくさんあります。駅のすぐ横にヒルトンホテルがありますが、値段についてはわかりません。よいご旅行を。 2005/10/08 23:44:53 (mango) ちょっと自分でも気になって、ネットでヒルトンパディントンのダブルルーム１室の値段、検索してみました。料金は宿泊する日によって違うようですが、たとえば、12月10日土曜日の宿泊料金で税込み約£112というのがありました。前もって、クレジットカードでの支払いが必要なようです。ヒルトンクラスなら、たいていバスタブは付いていると思いますが、もし、実際にお泊りになるのなら、前もってご確認を。 2005/10/09 04:45:03 (たま) mangoさん、ありがとうございました！ヒルトンのHPチェックしてみます。 2005/10/09 05:56:33

【名　　前】Nnete 【タイトル】ビリヤードのキュー 10/08 12:21

【メッセージ】 いつも参考にさせていただいています。 どなたかビリヤードのキューを安く手に入れる方法を知ってらっしゃいますか？やはり掲示板やインターネットでセカンドハンドを狙うのが一番でしょうか？もしくは、どこの店に行けばビリヤードのキューを買えるのか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 また、安くビリヤードのキューを譲っていただける方がいらっしゃいましたらご連絡ください。 よろしくお願いします。 (ロン通) 百貨店、スポーツ用品店、スヌーカークラブのショップ（ここではセカンドハンドも入手可能）。 2005/10/09 00:37:47 (ハレ) Argosにも売ってますよ。 2005/10/09 01:15:18 (Nnete) けっこう色々なところで売っているのですね！知りませんでした！見て回りたいと思います！ありがとうございました！ 2005/10/09 05:42:20

【名　　前】w 【タイトル】ダウンロード 10/08 10:15

【メッセージ】 イギリス人の間で映画や音楽の無料ダウンロードが簡単にできるウェブが流行ってると聞いたのですが、どなたか知ってる方いらっしゃいますか？？ (anan) Win MXやwinnyのことかな？ネットで検索すれば、いっぱい出てきますよ。自己責任でね。 2005/10/09 00:24:09 (HE) 後、LimeWireもあります。 2005/10/09 23:22:24 (たつ) ぶっちゃけWebじゃないですよね･･･。一応半分Webを使うＰ２Ｐ系ソフトにBitTorentというのもあります。ただ、自己責任で。 2005/10/10 03:29:00

【名　　前】太一 【タイトル】テートモダンの映像作品の作家名 10/08 09:45

【メッセージ】 今年８月頃ににテートモダンで果物が腐っていく様子を早送りで見せていく映像作品をみました。人がとても集まっていましたし、印象に残っているんですが、作家名が思い出せません。メモ用紙も無くしてしまいまして、テートモダンのサイトでもうまく検索できませんでした。 もしご存知のかたこちらをご覧になっていましたら教えてください。どうか宜しくお願いします。 (猫じゃらし) Sam Taylor-Wood の「Still Life」という作品だそうです。ここのページに解説があります。http://thinkingaboutart.blogs.com/art/2005/01/tate_modern.html　この作家についてはググると色々見つかります。http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=Sam+Taylor-Wood&btnG=Search 2005/10/08 17:39:31 (太一) 猫じゃらしさん、大変助かりました。ありがとうございました。 2005/10/09 04:34:59 (猫じゃらし) ♪ 2005/10/09 21:10:37

【名　　前】モカコヒ 【タイトル】学生で再入国の時について 10/08 06:02

【メッセージ】 急用で日本に一時帰国する事になりました。 現在学生で、来年１０月いっぱいまでの学生ビザ保持者なのですが、 イギリスに戻って来る（再入国）の際に、 スクールレターの他、持っていたほうがいいと思われる書類はありますでしょうか？ 最近再入国された方がおられたらアドバイスお願いいたします。 急な事で帰らなければならないので、色々分かっていたつもりが、頭パニクっちゃってます！無事帰ってて来られるように＆落ち着くためにどうかお助けをお願いします！ (猫じゃらし) 学生ビザの有効期限中なら何度でも出入国できるはずですから、心配することないと思います。英国大使館のサイトにも書いてあります。http://www.uknow.or.jp/be/visa/visas/visas07.htm 　それでも心配だったら学生ビザで初めに入国した時に持っていた書類と今の住所を証明するものやあれば学生証を持っていればよいのでは？ 2005/10/08 07:37:25 (RGN) 猫じゃらしさんがおっしゃるように学生ビザではじめに入国したとき必要だった書類を持っていればまず大丈夫だと思います。でも審査官によってはハーフタームなどの休み以外に学生が長期でイギリスを離れていると何をしているのかといろいろ質問してくることもありますので、その急な用事がちゃんと説明できるようにしておいたほうがいいかもしれないです 2005/10/08 18:01:14 (モカコヒ) もうすぐ一時帰国するのですが・・・日本だと外国人が日本国外に出て戻ってくる時に、再入国許可を出すのですが、それは必要ないと言う事ですよね？すいません、心配性なので念のため確認です。　　　猫じゃらしさん、ＲＧＮさんお返事ありがとう 2005/10/11 00:13:00 (猫じゃらし) 上記の英国大使館のサイトにも「すべてのビザ及びエントリー・クリアランスは数次です。有効期限内であれば複数回英国を出入国する事が出来ます。」と書いてあります。これで心配せずに出かけられますか？ 2005/10/11 00:55:55 (モカコヒ) 猫じゃらしさん、答えははい！です！安心できました！　お助けありがとうございました！　ではパスポートコントロールで問題無く無事に帰ってこれるようにがんばります☆　ありがとう★ 2005/10/12 00:36:08

【名　　前】YKA 【タイトル】携帯メール 10/08 03:48

【メッセージ】 イギリスで暮らし始めてちょうど１週間が経った者です。ここで携帯端末を買って、日本にいる友人のPHSのe-mailアドレスとの間でメールをやりとりする（むろん英語）ことを考えていますが、こちらで流行している携帯メールは主にSMSというやつで、日本との交信は基本的にできないようですね。 そこでお聞きしたいのですが、SMSではなくてe-mailが使えるような携帯端末は、こちらにも多少はあるようですが、高価なのでしょうか。また利用料も同様に高いのでしょうか。どなたか教えて下さい！

【名　　前】絵 【タイトル】ナショナルギャラリ−のお姉さん 10/07 23:35

【メッセージ】 NGに絵を見に行きました。日本語のガイダンスも借りられて便利です。借りるところに、案内の日本人女性がいました。つっけんどうで、いやいや案内しておりとても気分が悪くなりました。 もしボランティアなら、人の気持ちをいやにするボランティアは要りません。バイトなら、賃金をもらっている意味をもっと考えてほしいです。すみません。はけ口がないもんで。 (そういえば) ジャパン・セン○ーにも怖いお姉さんがいて，買い物してるのに怒られているような気分になりますね．でも，そっちの方が普通だと考えて期待しないでおいて，感じのいい人に対応してもらったりすると感激しますよ． 2005/10/07 23:44:15 (c) 直接ナショナルギャラリーに苦情を言ったらいいと思います。在英日本大使館の女性もひどい対応だし、いつも行くと嫌な気持ちになります。同胞なのに見下した態度が酷いです。一時ここでも話題になりませんでしたっけ？こういう苦情は外務省なのかな・・・？ 2005/10/08 04:58:06 (q) 最近、大使館側の受け付け等態度は大きく変わったと聞きますよ。実際に、先日選挙に行った時は満面の笑みで迎えられました。多分、こういうものは苦情を言わないとメインなところに伝わらないと思うので、実際にどんな風に感じたかを手紙やメール等で訴えると良いと思います。 2005/10/08 07:12:12 (案山子) 私も大使館の人にいい印象を持っていなかったのですが、最近息子の出生届けを出すにあたって何度も電話でやり取りした係りの方は、こちらが頭が下がるくらい迅速かつ丁寧に対応してもらいました。こんな方もいらっしゃるんだなぁと感激したしだいです。 2005/10/08 07:17:48 (spinner) 日本人男性には、やはりイギリス人より日本人女性のほうが優しくて親切という人が結構いますが、最近はあまり差がなくなっているんでしょうか？そういえばさんのおっしゃるように期待しないで余裕を持って対応する、というのがいいかも。日本人女性にはつい期待してしまうということもあるかもしれませんけど。因みに私も大使館の方たちには男女を問わずよい印象を持っています。 2005/10/08 10:14:34 (案山子) 私も大使館の人にいい印象を持っていなかったのですが、最近息子の出生届けを出すにあたって何度も電話でやり取りした係りの方は、こちらが頭が下がるくらい迅速かつ丁寧に対応してもらいました。こんな方もいらっしゃるんだなぁと感激したしだいです。 2005/10/08 18:17:20 (yu) 私もパスポート更新で久々に大使館に行ったのですが、女性の方が丁寧に応対して下さり、10年前の事を思うと、あまりの違いに感激しました。 2005/10/08 21:28:31 (三越も) ひどかった。買いたい物の金額を聞こうとしたら”商品にはタグが全部に付いてますけど・・・”みたいな言われ方でちょっとカチンときました。 2005/10/10 03:13:38 (絵) 大変参考になりました。基本的な人としてのモラルを忘れないよう気ををとりなおしました。 2005/10/10 17:49:57

【名　　前】apple 【タイトル】イギリスの林檎 10/07 20:41

【メッセージ】 イギリスの林檎で日本の紅玉のように焼き林檎に向いている種類はなんでしょうか？焼いた時に皮まで美味しく頂けるタイプの林檎はあるのでしょうか？教えて下さい。 (ぽん) どれが特に向いているかよくわからないのですが、私はよくCOXで作ります。あまり甘すぎないリンゴだし、小ぶりなので焼きリンゴには悪くないと思います。Cooking appleじゃ大きすぎですよね。 2005/10/08 09:34:03 (あらいぐま) 私もcox大好きです。昔の日本の紅玉に似て、香りもいいと思います。 2005/10/08 10:06:18 (apple) coxですね！さっそく試してみたいと思います。ありがとうございました。 2005/10/09 05:07:30

【名　　前】しまねこ 【タイトル】恋人？パートナー？ 10/07 09:29

【メッセージ】 下のほうで何度か話題になっていることで気になることがあるのですが、イギリスに恋人がいる場合、入国審査のときに口が裂けても言わない！というのが鉄則のようですが、結婚していなくても同居のパートナーならむしろ配偶者に準ずる扱いになるなど、「恋人」「彼氏、彼女」（boyfriend, girlfriend）「パートナー」の線引きがどうなっているのかと気になります。たとえ年単位で同居して生計を共にしていても、正規にその資格でのビザの申請をするまでは、「絶対言ってはいけない」ということになるのでしょうか。また未婚のhighly skilled partnerがいても、HSMPの申請ではpartnerとしての扱いにはならないのでしょうか。 (ロン通) その三者は同じ意味なのでは？当局は外国人配偶者の増加には神経質になっているのが実情ですから、慎重に。 2005/10/07 17:07:59 (KK) まあ、これは何処の国でもそうですが、イギリスの場合は特に対外と対内の顔を分けています。民主主義の国であれば国民やその配偶者、婚約者、パートナー、在住している外国人にもそれなりの権利を与えなければなりません。そういう”イギリスは民主主義ですから”っていうプライドをこの国は対外に対して非常に持っています。EU諸国やその他先進国で認められいるのにこの国は認めないという訳にはいかないのです。ですから法律ではそのような権利は認められています。でも実際は外国人配偶者など増やしたくないので、例えばパートナーの場合、敷居を高くするために同居の期間を２年間以上とし、同居していたとしても取ってあるかどうか判らないような２年分の証拠（ビル等）で証明させるようにしています。ここで随分振り落とせます。また誘導尋問をし、少しでもボロが出ようものなら、適当な理由をつけて滞在出来ないようにしています。以前誰かがリンクしていましたがホームオフィスのマニュアルを見ればそれは明らかです。彼らの仕事はそのような権利を認めた法を逸脱せずに正当な理由を見つけ振り落とすことなのです。おそらく、あなたが入国審査でパートナーがいると言ったなら、ありとあらゆる方法で、仕事をしない、十分なお金がある、帰国する意思があることを証明させ、そこにある矛盾を徹底的に探し出します。もし審査官がそれを見つけることが出来れば入国拒否出来るのです。もし仮にあたなが完全に証明出来たとしても、帰りのチケットに日付までのビザしか貰えないでしょう。この国のホームオフィスにとってはあなたは招かざれぬ客なのです。 2005/10/07 19:41:00 (5) 個人的な感想ですが、彼氏･彼女がいることについてはそんなに神経質にならなくてもよい気はしました。逆にいろいろ調べられた時に嘘をついたことがばれる方が命取りです。ただ、あなた（入国審査を受ける人）が無職の場合は厳しいです。 2005/10/07 23:38:52 (5) （続き）入管クリアのポイントは、きちんと仕事をもっていて、ちゃんと日本に帰るという印象を与えることです。例えば、パートナービザでもスポンサー（彼･彼女）がきちんと生計を立てられていない人だと、審査が厳しくなります。外国人には、１）高額の税金を払ってくれる外国人　２）難民など英国の福祉の世話になる外国人、の２種類あって、１は歓迎しても、２のように福祉の世話になる可能性のある人はいらないということだと思います。 2005/10/07 23:40:56 (しまねこ) みなさんに心配していただきすみません。私自身はワークパーミットを持っていて、幸か不幸かイギリス人のパートナーもいないので、うっかり口を滑らす心配もないのですが（＾＾；）。じつは友人がやはりワークパーミットで勤めていて、それがあと１年ちょっとで切れるのですが、すぐに延長できる保証がないそうです。こちらに家も購入して生活の基盤があるので、いずれレジデンスを取りたいと考えているので、ビザに穴を開けたくない、それでHSMPの申請を考えているようです。博士号も持っていますが、日本とイギリスでいくつかの専門的仕事の経験があり、そのすべての証明を集めるのが、時間的にも手続き的にも大変なので、degreeを持っているパートナーからポイントをもらえないかと考えているわけです。ですがもしうまくいかなければ、ビザは取れないしお金は取られるし、おまけに今後に不利に働く可能性もあるのではと、躊躇しているわけです。ビルやステートメントの類は５年分くらいとってあるみたいですが、同居期間はまだ１年と少しで、タイミング的にはかなりきわどい感じ。それでちょっとこのことに興味を持ってお尋ねした次第です。 2005/10/08 10:02:10 (ちぇす) HSMPをとっても仕事がなければ意味がないし、仕事がみつかればWPは延長できる。だから、要は次の仕事を見つけることが一番大切なのではないでしょうか？ 2005/10/08 17:04:13 (ｍｍ) どちらにしてもＨＳＭＰを取っても仕事が連続しなかったら初めからやり直しになるからやはり仕事を確保しないと意味がないように思うのですが。 2005/10/08 18:32:54 (ロン毛) 難しいね、別れるしかないです。。。 2005/10/09 00:41:29 (びざ) レジデンスが欲しいのか、パートナーと一緒にいたいのかわからないけれど、HSMPの申請に必要な証明を集めるのが大変と思うなら、たった10ポイントのためにパートナーと2年間同居の（偽った）証明を集めるほうがもっと大変なのでは？HSMP取るだけでは意味がないし、点数稼ぎのためにパートナーを利用するくらいなら、いっそのこと結婚してもらえば？そうすればWPも必要ないし。 2005/10/09 02:05:23 (びざ) パートナーはイギリス人でしょ？違うのかな？ 2005/10/09 02:07:58 (spinner) HSMPは本来job offerがなくても滞在してその間に仕事を見つけられるというものですし、レジデント申請の際には例外的にWPの期間と合わせてカウントされるので、WPの延長がすぐにできない場合には申請することは意味があると思います。早く申請して落ち着きたいのかもしれませんが、WPの残りが１年あるのなら、その間にじっくり準備されればよいのでは？そもそもパートナーがhighly skilledだから点数が稼げるというのも制度として不公平な感じがします。本人が自力で点数を取れるなら、それに越したことはないと思います。 2005/10/09 11:15:41 (しまねこ) そうですよね。experienceがあるのですからね。でもこのカテゴリーでの点数は、qualificationや収入などに比べてわかりにくいので、どのくらい確実に認められるのか不安みたいです。偽りの証明を造るなどは考えられません。経験がずっと少ないのに、パートナーの点数であっさり通った人がいたので、そのあたりのことを少し調べてみていました。 2005/10/09 11:41:35 (猫じゃらし) http://www.workingintheuk.gov.uk/　このサイトで見るとパートナーがすでにイギリスの永住権を持っている場合は点数に加算できないようですよ。 2005/10/09 21:09:50 (しまねこ) さすが猫じゃらしさん、いつも肝心のところを押さえるのには脱帽いたします。ということは本題に戻って、イギリス国籍もしくは永住権を持つパートナーがいる場合は、あまり歓迎されないので入国審査では言わないほうがよいが、永住権を持たないスキルのあるパートナーはむしろ推奨されるということになりますかね。 2005/10/10 09:06:08 (猫じゃらし) パートナーの学歴やスキルが有利になるのはＨＳＭＰに申請する時だけではないでしょうか？ 2005/10/10 10:06:01 (Shin) 僕も、しまねこさんが何が知りたいのが、何がやりたいのかさっぱり判りません。学生ビザの申請や短期滞在の際の入管なら、ＵＫ内に永住権の有無に関わらずパートナーが居るって言ったら、何かしら疑われ面倒になるでしょ？ＷＰの延長ならパートナーの有無はあまり関係なし。ＨＳＭＰなら条件が揃って初めて有利になるってことでしょ？ 2005/10/10 23:59:57 (fuji) 専門家に相談されたらどうですか?私の友人もそれでスムーズにビザの解決をしている人多いですよ。 2005/10/11 08:40:35

【名　　前】わいんらばー 【タイトル】Hot Water込というのは... 10/07 06:37

【メッセージ】 いつもお世話になっています。 最近（8月）フラットを越したんですが、その時日系の不動産屋さんにお世話になり、もちろん直接そこへ聞いたほうが早いというのは分かっていますが皆さんにちょっと教えていただきたいことが...。 家賃の中にホットウォーター込と書かれていたのですが、最近Thames Waterからビルが来ました。私の理解の中では、払う必要がないと思っていただけに半年で120ポンドは痛い。以前住んでいたフラットもホットウォーター込みというところで私は水道代は一度も払いませんでした。それに前のテナントさんとも話しをしたのですが水は払ってなかったと言ってたような...。 この、ホットウォーター込みというのはどういう定義なのかよく分かりません（冷たい水は払ってお湯は払わないってことなの???） どなたかご存知の方がいたら教えてください。よろしくお願いします。 (ロン通) 契約書の中にガス代電気代はどうなっていたのですか？ホットウオーターってぇのは湯沸し代（ガスか電気）のことなのかな？それにしても初耳。 2005/10/07 17:02:47 (Shin) 私のところもホットウォーター込みですが、文字通り湯沸し代です。３０戸以上入っているPurpose built flatって言うんですか？水道と電気代は払っています。ようは３０戸で一個のボイラーを共有でセントラルヒーティングとお湯は常時出ますが、それに掛かっているガス代は払わないと言う。ホットウォーター＝ボイラー代ってことで私は納得してます。 2005/10/07 20:04:22 (わいんらばー) ほうほう、Shinさんの言うとおりかもしれませんね。文字通り湯沸し代って言うのは納得がいきます。分かりました。ありがとうございました。 2005/10/09 20:37:19

【名　　前】のぶひろ 【タイトル】編入 10/07 01:13

【メッセージ】 ロンドンの大学で１年目を終わり２年目から違う大学に編入したのですが、また前の大学に戻ることは出来るんでしょうか？あと授業料は返金してもらえるのでしょうか？（クレジットカードの番号を教えましたが、まだ支払いはしていません） (Taku) これは直接大学に問い合わせ・交渉するしかないと思います。授業料については大学の規則で決められていると思いますので、それを確認してみるのがよいでしょう。途中退学の場合は日割り計算とされていることもあるようですが、いずれにしてもまず交渉してみることだと思います。 2005/10/07 04:57:07

【名　　前】佐賀 【タイトル】おすすめの語学学校 10/06 22:02

【メッセージ】 ロンドンでできれば（ZONE1）でお勧めの語学学校ってありますか？ (ロン通) 学校でもクラスや教師によって良し悪しがあるので、体験入学などで有名どころを調べてみるのも良いかもね。 2005/10/07 17:04:55

【名　　前】TAKA 【タイトル】エッセイ 10/06 22:00

【メッセージ】 友達から聞いたのですがロンドンで大学の論文を書くのを助けてくれる所とかってあるんですか？添削など… (akane) 普通は各大学にそーゆーサポートがあるはずですよ。留学生用の。大学のは利用無料のはず。ただ、語学学校じゃないんだから文法間違いの添削とかじゃなくって内容のアドバイスが前提のはず。いい人にあたると文法チェックもしてくれるけどね。 2005/10/07 00:07:27 (ぽん) PhDの学生に聞けば、Proof reader教えてもらえると思います。もちろん有料ですが、英語のチェックがどうしても必要でしたら頼むのもいいと思いますよ。大学のサポートは不足な場合も多いので、、、 2005/10/07 05:01:36

【名　　前】kom 【タイトル】イギリスの銀行の小切手 10/06 06:42

【メッセージ】 イギリスで銀行の口座を持っています。 日本へ送金する際に、小切手を郵送したらどうかと思うのですが、イギリスで使っている通常の小切手は日本の銀行で換金可能でしょうか。 どなたか実際にやったことのある方がいましたら、お知らせください。 (Michelle) 可能ですよ。私の場合はUFJ銀行で２６００円の手数料を支払って手続きしました。行員さんの説明によると、入金までに約1ヶ月かかるそうで、私は2週間前に手続きしたのでまだ入金されておりませんが。 2005/10/06 10:30:13 (豚千代) 私はイギリス系銀行の小切手をシティバンクで換金しました。シティバンクの口座を持っていたので手数料は1500円でした。上記と同様に入金まで約1ヶ月かかるそうです。 2005/10/06 14:20:30

【名　　前】インフレ 【タイトル】ロンドンの交通費値上げ？ 10/05 22:41

【メッセージ】 あるサイトで見ましたが、ロンドンのTUBEのZONE1が今の２ポンドから３ポンドへ値上げ。 バスも今の１ポンド２０ペンスから１ポンド５０ペンスに値上げ・・・と聞きました。 このうわさは本当でしょうか。 本当ならいつから値上げなのか非常に気になります。 でも高すぎますよね！ (インフレ) 自己解決しました。TUBEのホームページにありました。でもオイスターカードを使うと安くなるようですね。オイスターカードはどうやって作ったらいいのでしょうか？ 2005/10/05 22:58:18 (こち) 駅で申し込み用紙に記入するだけですよ 2005/10/06 00:54:48 (N) 2006 年１月２日から。 2005/10/06 01:04:22 (Magnolia) ロンドンの交通費は毎年値上がりしています。私が来た当初はバス70p(Zone1を除く）でした。ひどい話です、、、。 2005/10/06 15:43:47

【名　　前】パートナー 【タイトル】UNMARRIED PARTNERS について 10/05 22:40

【メッセージ】 こんにちは。 イギリスにイギリス人の彼氏がいます。私は今日本在住。来年UNMARRIED PARTNERSビザで渡英をと思ったのですが、UNMARRIED PARTNERSの場合「２年以上継続して同居している事」が条件にあります。6ヶ月同居したことはありますが、はやりこのビザでの渡英は無理でしょうか。。。 お互い結婚は考えていますが、まだ未定です。 ●観光ビザ：6ヶ月しか滞在できない、働けない、結婚がもし決まったらビザ切れる3月前にはビザ切り替えなければならないが、渡英後すぐ結婚が決まるとは思わない。。。 ●学生ビザ：格安学校の入学を決め、学生ビザで入国。働ける。長期滞在になると滞在費がかさむ。。。 あまり滞在費をかけず、長く滞在するにはどうすればいいと思いますか？ (anan) あなたが３０歳以下なら、ワーホリがいいと思います。運次第。応募は年明けすぐですよ。http://www.uknow.or.jp/be/visa/travel/yes/ 2005/10/05 23:30:58 (びざ) 観光ビザではすぐに結婚が決まったとしてもイギリスで結婚してビザの切り替えはできませんよ。ワーホリでも滞在費の証明が必要です。 2005/10/06 06:20:18 (パートナー) そうですね、観光ビザではイギリスでのビザ切り替えはできませんね。滞在費の証明は問題ありません、預金あり。遠距離経験のある方、アドバイス下さい。 2005/10/06 16:44:01 (びざ) �@ワーホリに応募する、�Aワーホリがだめなら学生ビザで来る（滞在費問題ないなら）、�B彼氏がいることはビザの申請や入国審査では絶対言わない、でしょうね。 2005/10/06 19:06:43 (ももた) ２年間安い語学学校に払い込んで学生ビザで滞在した後、同棲ビザを申請するのはどうでしょう？ 2005/10/06 20:03:06 (パートナー) びざサン、アドバイスありがとうございます。�Bは、過去ログ見て彼氏がいることは絶対言わないという事、学びました。ももたサン、アドバイスありがとうございます。2年間イギリスに滞在する程の滞在費がなさそうです、私。。。バイトができたり、オーペアが探せれば別ですが。（日本人はオーペアでの入国は出来ないことは知ってます）。ただ、住まいと食事、（＆おこづかい）が与えられるオーペアは魅力的ですね。 2005/10/07 00:01:46 (neko) 学生ビザでも週２０時間働けますよ。　学費だけ日本で準備してくれば、彼氏と一緒に住むのであれば、裕福でなくても生活は出来るのでは？　住み込みのオーペアの募集もこちらの無料情報紙で募集がでてますよ。　 2005/10/07 00:13:55 (びざ) 学生ビザで2年間、そのままUnmarried Partnerビザに変更できるかはわかりません。今は可能でも規則は頻繁に変わってます。学生ビザのうちに結婚が決まれば話は別ですが。 2005/10/07 00:37:53 (パートナー) オーペアの無料情報紙、ネットで閲覧できるでしょうか？私がネットサーフィンした限りだと、手数料を払って仲介してもらう会社のホームページしか見つかりませんでした。又、ロンドンにあるような格安学校は、申し込んでおいて学校に通わなくても学校から何か行ってこないでしょうか？ 2005/10/07 03:17:54 (am) 日系雑誌で住み込みのナニー募集とかありますよ。インターネットジャーニーでクラシファイドは見ることができます。 2005/10/07 03:32:55 (パートナー) amさん、ありがとうございます。インターネットジャーニーは見てます。ただ英語力UPのためネイティブ宅を希望なのです。 2005/10/07 03:48:44 (ロン通) Lootがいいのでは？http://www.loot.com/rs6/cl.asp?action=srslt&pn=1&ps=15&c1=3812&kyd=Au+pair&psc=&psc_dis=0 2005/10/07 16:56:04 (パートナー) ロン通サンありがとうございます。Lootってoff-licenceで購入できる新聞ですね、思い出しました。　学校1年2年申し込んでおいて、時々しか通わないって問題ないでしょうか？学校から、来ないなら退学！なんて言われないものでしょうか？ 2005/10/07 23:05:10 (anan) 退学にはならないと思うのですが、出席率はイギリスでビザ延長を申請する際に重要視されますよ。日本ですれば、関係ないとも聞きますが・・・。 2005/10/07 23:55:38 (びざ) 語学学校だと2年のビザを取るのは難しいかも。延長の時に出席記録が必要なはずだから、出席していないとまずいかも知れませんね。ネイティブの家庭のオーペアが見つかるとは限らないし、英語力アップしたいなら、真面目に学校に通えば？って思ってしまいますが。 2005/10/08 03:00:10 (Hung) 1年目＝ワーホリ、2年目＝学生ビザ　がいいんでは？　ワーホリなら思う存分、現地で体験入学して学校決められるし。でも、イギリスでビザは書き換えられないから、日本に一度帰らなきゃダメだけど。 2005/10/09 00:17:58 (ex-wｗoofer) 住まいと食事提供の代わりに、労働をするというなら、WWOOFという手もあります。どこも田舎だからほとんどお金使いませんよ。でも、WWOOFでビザは下りないから、何かしらビザは必要だけど。http://www.wwoof.org/wwoof_uk/home.html 2005/10/09 00:32:53

【名　　前】Shin 【タイトル】英国運転免許への切替後の日本の免許の返還について 10/05 20:45

【メッセージ】 ８月初頭に日本の運転免許証から英国の免許証に切り替えました。DVLAのオフィスに行って手続きしたのですが、そこの係の人の言う通り、英国の免許証は１５日以内にしっかり届きました。 しかしながら、約２ヶ月経っても日本の大使館からの日本の免許の返還の連絡はありません。 大使館はDVLAから受け取らない限り何も出来ないというスタンスなので、問い合わせも無意味かと思います。 通常、どの程度で返還されるのでしょうか？ パスポートすら無くすことが多かったDVLAなので、やはり返還率は悪いのでしょうか？ 経験のある方、教えてください。 (ルビー) 私は今年の４月に英国免許を取得しました。日本の免許証返還の通知を日本大使館から受け取ったのは９月に入ってからです。５ヶ月はかかりました。 2005/10/05 21:22:07 (いぬ) 4月に英国免許を取得しましたが、日本の免許書返還の通知は10月にはいってからでしたよ。 2005/10/05 23:42:28 (Taku) 私の場合も２月切り替え、返還８月でした。気長に待つしかないようです。 2005/10/07 04:53:26

【名　　前】まりえ 【タイトル】白い洗濯物がグレーになってしまった！ 10/05 09:12

【メッセージ】 ロンドンに来て1ヶ月になります。綿の下着やタオルを洗濯しているうちに、どんどんグレーっぽくなってきて困っています。ハイターで漂白しようかと思うくらいです。これは使っている洗濯機、あるいは水のせいでしょうか。白さをキープする方法、お勧めの洗剤などがあったらぜひ教えて下さい。宜しくお願いします。 (K-S) オススメはDAZです！絶対DAZ! 2005/10/05 13:01:38 (ロン通) ロン通お勧めはBiotexですね。 2005/10/05 16:33:30 (DAZ) DAZは確かに白くなるような気がします。なんでグレーになるのでしょうか。普通のBIOの洗剤でも白くなりますよね。どうしたらよいものか私も悩んでいます。 2005/10/06 00:43:08 (a) プレウォッシュ出来ないのですが、Biotexはどのように使われてますか？ 2005/10/06 00:57:43 (ゆきこ) 洗濯機に90度〜95度のお湯で洗うモードはありませんか？それで洗うと、白いのをある程度キープできます。1度グレイになったものでも、時々これをやるとマシになりますよ。 2005/10/06 06:38:02 (わん) 洗剤と一緒に「water softner」を入れると白さをキープできますよ。 2005/10/06 08:34:39 (Magnolia) 私はグレーになったことないのですが、この現象ってそんなに一般的なのですか？ 2005/10/06 15:46:55 (ロン通) Biotexの効果的な使用方法。プリウオッシュがあれば水が溜まり数回回転したところで一旦電源をオフにして5〜6時間漬け置きしてからプリウオッシュを済ませて、通常洗濯を開始。プリウオッシュが無ければ通常洗濯の一番短い設定で同様に漬け置きしてから洗濯。 2005/10/06 17:41:06 (ぽん) なるほどー　プリウォッシュでも漬け置きしたほうがいいんですね。先日試してみたら中途半端に白くなってもうちょっとならないかなーと思ってました（笑）　洗濯機共用なので漬け置きどこか外でやってみます。 2005/10/06 18:20:10 (ロン通) 漬け置きの前によ〜く洗剤を溶かし衣類に満遍なく行き渡る様にかき回してから放置するように。 2005/10/07 17:09:59 (まりえ) 皆さん、いろいろなご意見ありがとうございました。早速試してみます！ 2005/10/08 07:54:27 (jun) 洗濯物がグレーになるのは洗濯機が古いせいだと聞いたことがあります。日本でも古い（10年物）のドラム式を使っていたのですが、やはりグレーになっていました。だから水のせいではないような気がします。修理屋さんは『グレー現象』と呼んでいました。イギリスで古い洗濯機を使っていたときはやはりグレーになりましたが、新しい機械に変えたらよくなりました。 2005/10/10 21:26:58

【名　　前】ロンドンの大学生 【タイトル】学生ビザの延長 10/05 04:47

【メッセージ】 ロンドンの日本大使館で学生ビザの延長ができると聞いたのですが本当ですが？ホームページも調べてみたのですが特に情報は無かったので困ってしまいました。既に質問されておりましたら申し訳ないです。 ご存知の方教えてください。 (あ) 無理だと思います 2005/10/05 05:38:52 (am) 日本大使館ではと、英国のビザは関係ないですよ。（笑）。日本に行くためのビザなら日本大使館でとれますけど。英国の学生ビザの延長を取り扱っているのはホームオフィスです。 2005/10/05 06:45:49 (ロンドンの大学生) すいません。（汗）　素早いお返事ありがとうございました。　 2005/10/05 07:27:25 (ロンドンの大学生) すいません。もうひとつ疑問があるのですが、財政証明は英語でかかれたものでなくてはいけないでしょうか？シティバンク（父名義）から毎月送られてくる残高の書類をおくるつもりなんですが。。。 2005/10/05 07:32:12 (ぽん) 当然のことながら英語のものしか受け付けてくれません。ここ英国ですし．．． 2005/10/05 10:10:26 (horus) シティバンクのステートメント（父の口座→私の口座の入金）のトコロに蛍光ペンで線を引いて提出できましたよ。 2005/10/05 10:46:06 (am) 現在、ビザの延長には、残高証明ではなく、6ヶ月間分のステートメントのほうが重要視されているとおもいますが。仕送りしてもらっているなら、それも一筆（英語で）かいてもらったほうがいいとおもいます。 2005/10/05 16:35:30 (ロンドンの大学生) みなさま本当にありがとうございました！ 2005/10/05 18:53:42

【名　　前】misuzu 【タイトル】ダンス教室 10/04 19:26

【メッセージ】 最近Kingstonに越してきました。娘のためのダンス教室を探しています。（ダンスの種類はジャズかヒップホップ系です。アメリカで4年ダンス教室および中学のダンスチームに所属していました。現在15歳です）場所は、Kingston周辺、もしくはWimbledon,Croydonあたりで探しています。（彼女の学校がEast　Croydon)なので。また、どなたかテニスのグループをご存知でしたら同じく情報お願いします。 (☆) Yell.comで検索されてみてはいかがでしょうか？ 2005/10/06 18:50:10

【名　　前】saila 【タイトル】ワークパミット 10/04 16:15

【メッセージ】 現在、こちらの大学を卒業し5年間のワークパミットがおりております。そしてこれからFLR(IED)というものを提出しにホームオフィスへ行ってパスポートの切り替えを行うのですが、その提出書類には強く、エントランスクリアランスで正式にパスポートが変更されるまであなたは決して働いてはいけませんと書いてあります。そこへの質問欄にもAre you working in the UK?という欄があります。私は既にフルタイム(まだサラリーでは働いておりません。時給いくらということで働いております）で働き始めてしまっているのですが、というのも会社側がstudentビザでは休み期間中はフルタイムで働けるんだから問題ないでしょうという話です。卒業後がその休み期間をあらわすかどうかもわかりませんし、もし、働いてはいけない場合に働いていますと書くべきかどうか悩んでおります。どなたかアドバイスをいただけるととてもうれしいです。 (shinji) 今、Studentで休み期間という事なら、Yesじゃまずいでしょ。Yesならかなり面倒なことになる気がする。Noで問題無いと思うけど、かなり微妙な問題なんで弁護士に聞いたほうがいいんじゃないの？会社が使ってる人はいないの？ 2005/10/04 18:30:17 (saila) やっぱりまずいんでしょうか？今日、会社に聞いたら前も言ったけど、大丈夫だよとしかとりあってくれません（イギリス人ですから）。でも、これNOと答えても調べればわかることなんですよね？これはもうどうしようもないかもしれません、、、、 2005/10/05 07:42:48 (ちぇす) FLRをホームオフィス持参で申請するなら、その場でビザのｽｲｯﾁができるから、その瞬間から就労可能です。500ﾎﾟﾝﾄﾞかかります。FLRが承認されるまでは有効な学生ビザがあってもフルタイムの仕事はできません。 2005/10/05 17:55:00 (ちぇす) ちなみに、私も同じケースです。ただし、就職先は大学ですけど。500ﾎﾟﾝﾄﾞは高いし、アポイントとるのに時間がかかるから、私は日本に行っておいしい寿司を食べてから東京の英国大使館でエントリークリアランスをとることにしました。ビザ代は85ﾎﾟﾝﾄﾞで航空券は350ﾎﾟﾝﾄﾞ程度ですから、考え方によっては日本でエントリークリアランスを取りに行ったほうがいいかもしれません。ちなみに、FLRとエントリークリアランスは別のものです。 2005/10/05 17:58:26 (saila) 皆様ご意見ありがとうございました。解決いたしました。あまりに私がしつこく聞くもので社長が直接ホームオフィスに電話して聞いてくれました。私は学生ビザのもとパスポートが変更される以前でもフルタイムで働いても問題ないということでした。あの注意書きはいったいなんだったんでしょう。 2005/10/06 06:58:36 (あらいぐま) 便乗質問で恐縮なのですが、ちぇすさんは学生ビザからWPに変わられるのでしょうか。雇用主が変わるなどの場合にWPから新しいWPに切り替えるときにも同じ手が使えますか。つまりHOでLRをとらずに日本に帰ってエントリークリアランスで再入国することができるのでしょうか。その場合に将来レジデンスをとるときにはじめのWPと合わせた期間で４年もしくは５年と認められるでしょうか。もしご存知の方がおられれば教えていただきたいのですが。 2005/10/06 10:01:46 (Shin) あらいぐまさん、以前在日本の英国大使館にその質問をしましたが、同スキームのWPの延長など場合は駄目だそうです。つまりHOでLRのみです。全くの新しいWPだと大丈夫だそうです。それだと新規になるのでレジデンス取る時にカウントされる年数はリセットされるはずです。 2005/10/06 20:35:32 (あらいぐま) Shinさん、お返事ありがとうございます。もうひとつ、「同スキーム」というのはどういうことなのでしょうか。 2005/10/07 09:18:13

【名　　前】Tigers 【タイトル】日本食仕出しサービス 10/04 00:16

【メッセージ】 15-20人程度の弁当を配達してくれる仕出しサービスを探しています。配達先は東ロンドンで、味はそこそこで安め(8ポンドくらいまで)、週末でも対応可能なところです。 日本食レストランに聞けばやってもらえると思うのですが、１つ１つ聞いていく時間がないので、どなたか味VSコストで適当なところがあったらお勧めして頂けないでしょうか。 (ロン通) SohoJapanは如何ですか？http://www.sohojapan.co.uk/ 2005/10/05 16:25:51

【名　　前】たか 【タイトル】ロンドン近郊 10/03 22:22

【メッセージ】 イギリスの町並みがとても好きです。語学学校に冬からかようのですが、どこか歴史的でいかにもというイギリスの住宅地はないでしょうか？ロンドンの学校まで通学1時間は覚悟しているので、少し離れていて、家賃がそこそこでそのような雰囲気を味わえる地域がいいのですが、、、。ご存知の方教えてください。 (anan) マーケットがあることだし、GreenwichやBlackheathは、どうでしょう。 2005/10/08 00:03:03

【名　　前】ぽん 【タイトル】子供に関する法律 10/03 18:59

【メッセージ】 イギリスでは、子供をひとり家に置いて出かけてはいけない、という法律があったと思うのですが、何歳までの子供をひとりにしてはいけないのですか？ (ティッカ) １６歳です 2005/10/03 20:46:26 (猫じゃらし) NSPCCのサイトによると○○歳以下の子供をひとりで家に置いてはいけないという法律はないそうです。http://www.nspcc.org.uk/html/home/needadvice/childrenathomealone.htm　子供をひとりで置いて危険な状態にさらすと見なされれば罰せられることがあるようです。 2005/10/03 22:36:20 (kom) 基準は11歳未満ですよ。16歳だったら、1人で通学している高校生は何？って感じですよ。 2005/10/05 07:46:21 (ロン通) ↑は通学の送り迎えのお話では？16歳以下一人で夜通し留守番は不可ってありますよ。 2005/10/05 16:36:01 (ぽん) そうですか・・・。友人と出かける予定なのですが、その人は１２歳のお子さんがいるんです。数時間は一人のお留守番も大丈夫！と言ってましたが、英語も全く出来ない子なのでちょっと心配で。。。 2005/10/05 18:16:44 (でぃあ) ウチでは子供を家においていく場合、「絶対、窓とか表から見えるところに近づくな。」と言い含めて置いていきます。（笑） 2005/10/05 19:36:53

【名　　前】溝口恵子 【タイトル】「NEXT HOME」 10/03 18:41

【メッセージ】 通販カタログ「NEXT HOME」を請求したいと思っています。 日本から希望する場合だと書店で購入でしょうか？ ネットから請求でしょうか？ また、値段はいくらくらいかかるものでしょうか？ (猫じゃらし) NEXTのホームカタログですか？NEXTのサイトによると海外には品物を発送しないそうです。カタログはネットで見られるのでは？http://order.next.co.uk/page.asp?b=G40&p=380&o=1 2005/10/03 22:39:49

【名　　前】ランラン 【タイトル】文字化け 10/03 18:16

【メッセージ】 みなさん、こんにちわ！最近、自分のパソコンで日本にメールを送るとメッーセージの途中から文字化けをして読めないっと送り先から言われます。特に長い文章を送ったときは全滅で半分くらいから読めないそうです。パソコン自体は日本語環境にしてあるし、設定をしなおして見たけど解消されませんでした。どうするべきかご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけますか？お願いします。。。 (一行が) 長すぎるのでは．適当なところで強制改行したほうがいいと思います． 2005/10/03 18:48:46 (ルビー) 半角カナを使っていませんか？ 2005/10/04 01:47:04 (ランラン) みなさん、お返事ありがとうございます。確かに今まで行を変えずに打ちっぱなしでした。半角カナは使ってないので一度ある一定の所で改行してみます。ありがとうございました＾＾ 2005/10/04 05:08:07

【名　　前】テルビナ 【タイトル】パソコンを安く買える店 10/03 07:25

【メッセージ】 ラップトップ（新品）をこちらで買おうと考えています。最低限のスペックのでよいのですが、どの店で買うのが一番安くあがるのでしょうか。日本でいうビックカメラのようなものやインターネット販売などはあるのでしょうか。あいにく私はロンドンには住んでいないのですが、もしなにかよい情報がありましたら教えていただければと思います。どうぞ宜しくお願いします。 (月並みですが) DELLが一番のお勧めです。通販ショップはたくさんありますが、私がいつも利用しているのは、http://www.ebuyer.com/ 2005/10/04 06:42:39

【名　　前】ねこのまんま 【タイトル】サロンインタ−ナショナル 10/03 05:38

【メッセージ】 こんにちは。いつも勉強させてもらっています。 最近、渡英した美容師の者です。１０月にサロンインタ−ナショナル（多分）という名の美容師の為の大きなエキシビジョンがあると聞きました。インタ−ネットなどでがんばって探したのですが、なにも情報がありません。ご存知のかたぜひ、いつどこで行われるのか、チケットの入手方法など教えていただけませんか？ ＴＯＮIａｎｄＧＵＹやＳＡＬＬＹ などが協賛しているらしいのですが、、、情報お持ちの方、よろしくお願いします。 (猫じゃらし) http://www.salonexhibitions.com/ イギリスのグーグルで「salon international」と検索したら一発で出ましたよ！ 2005/10/03 05:41:40 (ねこのまんま) おおおおっ！！猫じゃらしさん、即答ありがとうございます。見つかりました！！実は私もグ−グルで検索を色んな単語でしていたのです。（もちろんsalon internationalでも）全然違うサイトが出てきていたのですが、、、うちのが、おばかパソコンなのでしょうか。私がおばかなだけなのか、、、とにかくありがとうございました。感謝感激です〜。 2005/10/03 06:03:21 (猫じゃらし) www.google.comだと見つかりませんが、www.google.co.ukならすぐ見つかりますね♪ 2005/10/03 06:11:07 (ねこのまんま) そういうことだったのですね。今度からイギリスの事はＵＫの方で検索してみます。ありがとうございました☆ 2005/10/04 00:21:16

【名　　前】Nnete 【タイトル】国際（国外）運転免許証について 10/02 06:01

【メッセージ】 こんにちは。いつも参考にさせていただいています。 　国際（国外）運転免許証について質問させていただきます。日本を離れる一年前に取得したのですが、有効期間が一年なので先日失効してしまいました。この一年ではあまり使う機会がなかったので気にしてなかったのですが、急にもう一年滞在することになるかもしれなく、なおかつその場合には車を使う状況になりそうです。 　日本の運転免許をイギリスの運転免許に書き換える方法もあるようなのですが、滞在延長はまだ確定ではないので、書き換えてしまった後、帰国することになってしまうと、また日本の運転免許に書き換えなくてはならないようなのです。 　そこで、日本の運転免許を保持したまま国際運転免許を更新したいのですが、可能でしょうか？例えば、イギリスにいながら国際運転免許を取得したり、日本に住んでる家族などに代理で取得してもらうことなどは可能でしょうか？ 　よろしくお願いします。 (K'S) 日本の免許をイギリスの免許に書き換えると、最近では以前と違って日本の免許が返却されるので、帰国後に書き換え戻す必要がなくて万々歳だと思います。参考：http://www.uk.emb-japan.go.jp/jp/consulate/menkyo.html　また、どのみち帰国した際に「紛失扱い」で日本の免許の再交付を申請すればその場で新しい日本免許が貰えます。国際免許の代理人申請も可能みたいです。管轄の警察署のサイトで手続きの方法がわかりますよ。 2005/10/02 07:37:51 (Nnete) K'Sさん、早速のご返事ありがとうございます。日本の免許をイギリスの免許に書き換える案も考えたいと思います！国際免許の代理申請についてなんですが、警視庁のホームページでは見つけたのですが、神奈川県警のホームページでは見つけることができませんでした。おそらく、本籍のある都道府県でしか扱ってもらえないと思われるのですが、みなさんどう思われますか？ 2005/10/03 05:37:45 (K'S) 千葉県警のサイトには申請方法は電話で聞いてくれと書いてありましたから、神奈川県警も同じかと。 2005/10/03 07:24:48 (ルビー) 気になったのですが、国際免許証を一年後に更新すれば確かに国際免許証を手にすることは出来ますが、その国際免許証はイギリスでは無効なのでは？確かイギリスに３ヶ月だったか６ヶ月以上滞在するものはイギリスの運転免許証に書き換える義務があったと思います。万が一事故など起こした際、保険会社に支払いを拒否されるケースもあるそうですので国際免許証で運転されるの名阿波保険会社に確認をとって法が良いと思います。 2005/10/04 01:54:33 (K'S) なるほど。そういうこともありますね。手に入っちゃうのですからイギリスの免許に書き換えた方がいいんじゃないかと思いますよ。事故のときやレンタカーの際は国際免許よりも現地の免許の方が有利らしいし。 2005/10/04 04:32:17 (でぃあ) スピード超過とかの軽微（？）な違犯の場合、UKライセンスと罰金を当局に郵送すればすみますが、UKライセンスじゃないと裁判所に出頭しなければならないことがあるそうです。　UKライセンスに書き換えるには38ポンドかかりますが、国際免許を取るために日本の免許をAir Mailで日本に送るときの紛失の危険を考えたら、安いものかと。 2005/10/04 05:52:23 (Nnete) 皆さん、ご丁寧にありがとうございます！！皆さんの意見を聞いて、イギリスの免許に書き換える方向で話を進めていこうかと思います！ 2005/10/04 09:08:57 (代表して) ♪ 2005/10/05 01:25:16